-
1 convaincre
convaincrepřesvědčitusvědčit -
2 convaincre q. de qc.
convaincre q. de qc.přesvědčit koho o čemusvědčit koho z čeho -
3 Il a voulu s'en convaincre de ses propres yeux.
Il a voulu s'en convaincre de ses propres yeux.Chtěl se o tom přesvědčit na vlastní oči.Dictionnaire français-tchèque > Il a voulu s'en convaincre de ses propres yeux.
-
4 Il cherche à me convaincre.
Il cherche à me convaincre.Snaží se (hledí), aby mne přesvědčil. -
5 Il s'efforçait de me convaincre.
Il s'efforçait de me convaincre.Vynasnažoval se, aby mne přesvědčil.Dictionnaire français-tchèque > Il s'efforçait de me convaincre.
-
6 Il s’escrime à me convaincre.
Il s’escrime à me convaincre.Dává si všemožnou práci, aby mne přesvědčil.Dictionnaire français-tchèque > Il s’escrime à me convaincre.
-
7 J'ai dû me démener beaucoup pour le convaincre.
J'ai dû me démener beaucoup pour le convaincre.Musil jsem se hodně namáhat, abych ho přesvědčil.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû me démener beaucoup pour le convaincre.
-
8 J'ai fait tous mes efforts pour le convaincre.
J'ai fait tous mes efforts pour le convaincre.Vynasnažil jsem se ho přesvědčit.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait tous mes efforts pour le convaincre.
-
9 Je déploie toute mon éloquence pour le convaincre.
Je déploie toute mon éloquence pour le convaincre.Vyvíjím všechnu svou výmluvnost, abych ho přesvědčil.Dictionnaire français-tchèque > Je déploie toute mon éloquence pour le convaincre.
-
10 Je m'efforce en vain de le convaincre.
Je m'efforce en vain de le convaincre.Marně se namáhám, abych ho přesvědčil.Dictionnaire français-tchèque > Je m'efforce en vain de le convaincre.
-
11 Je me suis donné bien du mal pour le convaincre.
Je me suis donné bien du mal pour le convaincre.Dal jsem si velikou práci, abych ho přesvědčil.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis donné bien du mal pour le convaincre.
-
12 Je me suis vainement efforcé de le convaincre.
Je me suis vainement efforcé de le convaincre.Marně jsem usiloval, abych ho přesvědčil.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis vainement efforcé de le convaincre.
-
13 se convaincre
se convaincrepřesvědčit se -
14 se convaincre de qc.
se convaincre de qc.přesvědčit se o čem -
15 Tâchez de le convaincre.
Tâchez de le convaincre.Hleďte ho přesvědčit! -
16 Vous arriverez peut-être à le convaincre.
Vous arriverez peut-être à le convaincre.Snad se vám podaří jej přesvědčit.Dictionnaire français-tchèque > Vous arriverez peut-être à le convaincre.
См. также в других словарях:
convaincre — [ kɔ̃vɛ̃kr ] v. tr. <conjug. : 42> • XIIe; lat. convincere → conviction 1 ♦ Amener (qqn) à reconnaître la vérité d une proposition ou d un fait. ⇒ persuader. Convaincre un sceptique, un incrédule. Se laisser convaincre. « moi, qui ai tant… … Encyclopédie Universelle
convaincre — CONVAINCRE. v. act. (Il se conjugue comme Vaincre.) Réduire quelqu un par le raisonnement, ou par des preuves sensibles et évidentes, à demeurer d accord d une vérité, d un fait. Convaincre quelqu un d une vérité. Le convaincre par de bonnes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convaincre — Convaincre, Arguere, Conuincere, Reuincere. Prendre et convaincre une personne par ses paroles, Hominem suis verbis iugulare. Convaincre aucun de quelque faute, Reum arguere. Convaincre aucun d un legier argument et de nulle valeur, Plumbeo… … Thresor de la langue françoyse
convaincre — Convaincre. v. a. Reduire quelqu un par le raisonnement, ou par des prouves sensibles, évidentes, à demeurer d accord d une verité qu il ne pouvoit comprendre, d un fait qu il vouloit nier. Je l ay convaincu par cette raison, par cette experience … Dictionnaire de l'Académie française
convaincre — (kon vin kr ), je convaincs, tu convaincs, il convainc, nous convainquons, vous convainquez, ils convainquent ; je convainquais ; je convainquis ; je convaincrai ; je convaincrais ; convaincs, convainquons ; que je convainque, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVAINCRE — v. a. (Il se conjugue comme Vaincre. ) Réduire quelqu un par le raisonnement, ou par des preuves sensibles et évidentes, à demeurer d accord d une vérité, d un fait. Convaincre quelqu un d une vérité. Ne pouvoir l en convaincre. Le convaincre par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVAINCRE — v. tr. Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un. Convaincre quelqu’un d’une vérité, ne pouvoir l’en convaincre, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Convaincre — GRASSET (Bernard) Bio express : Éditeur français (1881 1955) «On ne convainc pas les masses avec des raisonnements mais avec des mots.» Source : Remarques sur l action Mot(s) clé(s) : Convaincre Masse Mot Raisonnement… … Dictionnaire des citations politiques
convaincre — con + vaincre (v. 3) Présent : convaincs, convaincs, convainc, convainquons, convainquez, convainquent ; Futur : convaincrai, convaincras, convaincra, convaincrons, convaincrez, convaincront ; Passé : convainquis, convainquis, convainquit,… … French Morphology and Phonetics
Convaincre — III гр., (avoir) P.p.: convaincu 1) Убеждать 2) Изобличать Présent de l indicatif je convaincs tu convaincs il convainc nous convainquons vous convainquez ils convainquent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
convaincre — vt. intortelyé, inrôshé (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard