-
1 controvertir
controvertir -
2 controvertir
controvertircontrovertir [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtroβer'tir]I verbo intransitivo, verbo transitivostreiten [über+acusativo](dudar) bestreiten -
3 controvertir
v.1 to controvert, to dispute a thing in writing.2 to discuss, to argue against.3 to argue.* * *1 to dispute, argue about1 to argue* * *1.VT to dispute, question2.VI to argue* * *1.verbo transitivo to debate, argue about2.controvertir vicontrovertir sobre algo — to discuss something, argue about something
* * *1.verbo transitivo to debate, argue about2.controvertir vicontrovertir sobre algo — to discuss something, argue about something
* * *controvertir [ I11 ]vtto debate, discuss, argue about■ controvertirvicontrovertir SOBRE algo to discuss o debate sth, argue ABOUT sth* * *♦ vtto question, to dispute♦ vito argue;controvertir sobre algo to argue about sth, to discuss sth* * *v/i & v/t debate* * *controvertir {76} vt: to dispute, to argue aboutcontrovertir vi: to argue, to debate -
4 controvertir
непр. vt, viспорить, дебатировать, полемизировать -
5 controvertir
1) оспаривать2) возражать, отрицать -
6 controvertir
гл.1) общ. вести полемику, спорить2) юр. возражать, оспаривать, отрицать -
7 controvertir
• controvert -
8 controvertir (ie-i)
• diskutovat• polemizovat• vést spor -
9 controvertir
(-i-, -ie-) tr споря, водя спор. -
10 controvertir
непр. vt, viспорить, дебатировать, полемизировать -
11 controvertido
adj.controversial, questionable, argumentary, debatable.past part.past participle of spanish verb: controvertir.* * *1→ link=controvertir controvertir► adjetivo1 controversial* * *(f. - controvertida)adj.* * *ADJ controversial* * *- da adjetivo [ser] <persona/tema> controversial; < negociaciones> full of controversy* * *= controversial, divisive, contested, vexed, challenging.Ex. The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.Ex. It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.Ex. Although it remains a contested subject, there have been changes in general opinion about faculty status over the past few decades.Ex. A vexed area on which the present rules give no guidance is the publication produced as a result of a special programme or project.Ex. Thus in an attentive reader literature is expansive, visionary, challenging, subversive, in the true and best sense.----* cuestión controvertida = vexing question.* tema controvertido = vexing issue.* * *- da adjetivo [ser] <persona/tema> controversial; < negociaciones> full of controversy* * *= controversial, divisive, contested, vexed, challenging.Ex: The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
Ex: It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.Ex: Although it remains a contested subject, there have been changes in general opinion about faculty status over the past few decades.Ex: A vexed area on which the present rules give no guidance is the publication produced as a result of a special programme or project.Ex: Thus in an attentive reader literature is expansive, visionary, challenging, subversive, in the true and best sense.* cuestión controvertida = vexing question.* tema controvertido = vexing issue.* * *controvertido -da[ SER] controversialun escritor muy controvertido a highly controversial writerel tema más controvertido en este momento the most widely debated subject of the momentlas negociaciones han sido largas y controvertidas the negotiations have been long and full of controversy* * *
controvertido◊ -da adjetivo [ser] ‹persona/tema› controversial
controvertido,-a adjetivo controversial
' controvertido' also found in these entries:
Spanish:
controvertida
- controversial
English:
controversial
- vexed
* * *controvertido, -a adjcontroversial;es un pintor muy controvertido he's a very controversial painter* * *adj controversial* * *controvertido, -da adj: controversial -
12 disputar
đispu'tarv1) bestreiten, streitig machen, streiten2) SPORT austragenverbo transitivo1. [debatir] streiten2. [competir]disputardisputar [dispu'tar]streiten [de/sobre über+acusativo]num1num (controvertir) streitig machen
См. также в других словарях:
controvertir — 1. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Normalmente se usa como transitivo, con el sentido de ‘discutir [algo] sobre lo que existen opiniones contrapuestas’: «Resulta frecuente la actitud de tomar distancia de las… … Diccionario panhispánico de dudas
controvertir — verbo transitivo,intr. 1. Uso/registro: restringido. Discutir (varias personas) sobre [un tema] extensamente: Los participantes en la mesa redonda han prometido que no piensan controvertir innecesariamente las decisiones oficiales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
controvertir — (Der. regres. de controvertido). intr. Discutir extensa y detenidamente sobre una materia defendiendo opiniones contrapuestas. U. t. c. tr.) ¶ MORF. conjug. c. sentir … Diccionario de la lengua española
controvertir — (Del lat. controvertere.) ► verbo intransitivo/ transitivo Discutir extensa y detenidamente sobre un tema: ■ controvertir sobre el horario laboral casi los enfrenta. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO debatir polemizar * * * controvertir (del lat.… … Enciclopedia Universal
controvertir — {{#}}{{LM C44258}}{{〓}} {{ConjC44258}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}controvertir{{]}} ‹con·tro·ver·tir› {{《}}▍ v.{{》}} Discutir detenidamente sobre algo, defendiendo opiniones contrapuestas: • En la reunión de ayer se controvirtió sobre la última… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
controvertir — (v) (Intermedio) intercambiar opiniones sobre un tema Ejemplos: Los alumnos controvierten en la clase sobre una lectura que han leído. No voy a controvertir contigo y no cambiaré mi decisión. Sinónimos: discutir, debatir … Español Extremo Basic and Intermediate
controvertir — con|tro|ver|tir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
controvertir — intransitivo y transitivo discutir, debatir, polemizar, disputar, cuestionar, ventilar, dilucidar, examinar. * * * Sinónimos: ■ discutir, disputar, debatir … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuestionar — ► verbo transitivo 1 Refutar un asunto aportando pruebas y razonamientos: ■ cuestionó la tesis con toda serie de citas su afirmación. SINÓNIMO controvertir polemizar ANTÓNIMO admitir 2 Poner en duda lo que alguien ha afirmado o realizado: ■… … Enciclopedia Universal
pelotear — ► verbo intransitivo 1 Jugar varias personas a la pelota sin hacer partido formal: ■ el entreno consistió en pelotear. 2 Jugar con una cosa lanzándola de un lugar a otro: ■ pelotearon con la fruta hasta que rompieron el cristal. REG.… … Enciclopedia Universal
controvertible — (de «controvertir») adj. Que se puede discutir. * * * controvertible. adj. Que se puede controvertir … Enciclopedia Universal