-
1 kontrolki
• controls -
2 sterownica samolotu
• controlsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sterownica samolotu
-
3 urządzenia sterujące
• controlsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenia sterujące
-
4 dwuster
• dual controls -
5 działanie sterów
• response to controls -
6 luz sterowy
• slack of the controls -
7 pedały
• primary controls -
8 pola edycji
• edit controls -
9 poruszać sterami
• exercise the controls -
10 reagować na stery
• respond to the controls -
11 sprawdzać stery przed startem
• exercise the controlsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprawdzać stery przed startem
-
12 sterownica
• flying controls• helm• rudder crosshead• rudder tiller• tiller -
13 układ regulacji
• control system• controls -
14 układ sterowania
• control system• controls -
15 układ sterowania nienawrotnego
• irreversible controlsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ sterowania nienawrotnego
-
16 układ sterowania samolotu
• flying controlsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ sterowania samolotu
-
17 układ sterowania silnika
• engine controlsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ sterowania silnika
-
18 zasadnicze części układu sterowania
• primary controlsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasadnicze części układu sterowania
-
19 kontrol|ować
impf Ⅰ vt 1. (sprawdzać) to inspect, to check; (stale) to monitor- policjant kontrolował dokumenty kierowców the policeman was checking the drivers’ papers- księgowa kontrolowała rachunki firmy the accountant was checking the company’s books- kontrolować stan pacjenta to monitor a patient’s condition- kontrolować tętno/temperaturę/ciśnienie/poziom cukru we krwi to monitor sb’s pulse/blood pressure/blood sugar- kontrolować zużycie paliwa to monitor fuel consumption- kontrolować teren otaczający budynek to monitor the area around the building- kontrolować stan techniczny pojazdu/urządzenia to inspect (the technical condition of) a vehicle/device ⇒ skontrolować2. (kierować) to control- spółka kontrolowana przez państwo a state-controlled company- mafia kontroluje czarny rynek the mafia controls the black market- kontrolowana reakcja nuklearna a controlled nuclear reaction- poślizg kontrolowany a controlled slide a. skid3. (panować) to control- kontrolowała swoje reakcje/emocje she kept her reactions/emotions in a. under control- kontrolować 24% rynku to command a 24% market share- rząd kontroluje sytuację w państwie the government is in control of the situation in the country- kontrolować przyrost naturalny to keep population growth under controlⅡ kontrolować się 1. (opanować się) to control oneself; (uważać) to watch one’s step- kontrolował się, żeby nie popełnić gafy he watched his step so as not to make a gaffe2. (sprawdzać się wzajemnie) to check on one another- kontrolowali się w czasie pracy they checked on one another while they were workingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrol|ować
-
20 utrzym|ać
pf — utrzym|ywać1 impf Ⅰ vt 1. (nie wypuścić) to hold- był tak słaby, że nie mógł utrzymać łyżki w dłoni he was so weak that he couldn’t even hold a spoon2. (wytrzymać ciężar) to bear, to support- most nie utrzymał ciężaru samochodów i zawalił się the bridge collapsed under the weight of the cars3. (powstrzymać) to hold (back)- utrzymać w rękach wyrywającego się psa to hold back the struggling dog- pilot z trudem mógł utrzymać ster the pilot could barely hold on to the controls4. (zatrzymać) to keep, to hold on to- mimo skandalu utrzymał ministerialne stanowisko despite the scandal he kept his ministerial position- kobiety robią wiele, aby zdobyć mężczyznę i utrzymać go przy sobie women will do a lot to get a man and keep him5. (opłacić) to support, to maintain [rodzinę]; to keep up [dom, obiekt, budynek]- utrzymywać kochankę to keep a mistress6. (nie stracić) to keep, to hold on to- do końca wyścigu utrzymał przewagę he held on to his lead until the end of the race- mimo rozwodu z następcą tronu, księżna utrzymała swój tytuł despite divorcing the crown prince, the princess retained her title7. (zachować) to keep up, to maintain- dzięki regularnej grze w tenisa utrzymał sprawność fizyczną do końca życia playing tennis regularly kept him in good shape all his life- starał się jak najdłużej utrzymać z nią kontakt wzrokowy he tried to maintain eye contact with her for as long as possible- utrzymać konia w dobrej formie to keep a horse in good condition8. (kontynuować) to keep up, to maintain [przyjaźń, korespondencję] Ⅱ utrzymać się — utrzymywać się 1. (pozostać w miejscu) to stay, to remain- utrzymać się na powierzchni wody to stay a. to remain afloat- owoce na drzewie utrzymały się długo there was fruit on the tree for a long time2. (pozostać) to stay, to remain- utrzymać się na stanowisku to remain in a position- zrobi wszystko, byle tylko utrzymać się przy władzy he’ll do anything just to stay in power3. (nie zmienić się) to last- zwyczaj niedzielnych spacerów utrzymał się do dziś the custom of taking Sunday walks is still popular today- jest coraz cieplej, śnieg się nie utrzyma it’s getting warmer and warmer, the snow won’t last- jeśli pogoda się utrzyma przez kilka dni, wkrótce zaczną kwitnąć drzewa if the weather holds for a few days the trees will start blossoming4. (zaspokoić potrzeby finansowe) to earn one’s living, to support oneself- utrzymuje się z pracy jako sprzątaczka she earns her living as a cleaning lady- z takiej marnej pensji się nie utrzymam I can’t support myself on such a low salary- utrzymywać się z pracy/pensji/posady/emerytury to live off one’s work/salary/job/pension5. Wojsk. to maintain a. hold one’s position, to hold out■ dobrze/źle utrzymany in good/bad condition- udało się utrzymać go przy życiu they managed to keep him alive- wiersz jest utrzymany w formie sonetu the poem follows the form of a sonnet- ten utwór muzyczny jest utrzymany w radosnym nastroju this piece of music is joyful in tone- jego list był utrzymany w bardzo chłodnym tonie his letter was very cold in toneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrzym|ać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
controls — n. restrictions 1) to impose, introduce; tighten controls on 2) to lift, remove controls from 3) price; rent; wage controls regulating instruments 4) to take over the controls (the copilot took over the controls) * * * introduce remove controls… … Combinatory dictionary
controls — kontrolinė grupė statusas T sritis biomedicinos mokslai apibrėžtis Asmenų grupė, kurios tyrimo duomenys lyginami atliekant ↑atvejo ir kontrolės, ↑klinikinius atsitiktinių imčių ar panašius epidemiologinius ↑tyrimus. Tinkamas kontrolinės grupės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
controls — See dual controls emission controls exhaust emission controls instruments and controls steering column controls … Dictionary of automotive terms
controls — various measures that managers impose to regulate fishing; may be effort controls or catch controls, depending on what they intend to regulate … Dictionary of ichthyology
controls — Samples of predetermined concentration (known or unknown to the analyst) treated as unknowns in an assay. Controls are included as part of quality control for each test run … Forensic science glossary
controls engineer — valdymo sistemų inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Mechanikos inžinierius, kuris tiria, projektuoja ir konstruoja susiderinančiąsias automatinio valdymo ir kontrolės sistemas, siekdamas, kad būtų kiek įmanoma mažiau ranka… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
controls — n. arrangement of devices for regulating and guiding a machine con·trol || kÉ™n trəʊl n. rule, command; supervision; control panel; restraint v. rule, command; restrain; supervise; examine, check … English contemporary dictionary
controls — [plural noun] instruments, console, control panel, dash, dashboard, dials * * * present third singular of control plural of control … Useful english dictionary
application controls — Controls relating to the transactions and standing data for each computer based accounting system; they are, therefore, specific to each such application. Application controls, which may be manual or programmed, are designed to ensure the… … Accounting dictionary
secondary controls/flight-controls — Controls used to intermittently change the lift or the speed of an aircraft but not its trajectory. Flaps, slats, airbrakes, droops, etc., are secondary controls … Aviation dictionary
general controls — Controls, other than application controls, that relate to the environment within which computer based accounting systems are developed, maintained, and operated; they are therefore applicable to all the applications. The objectives are to ensure… … Accounting dictionary
