-
1 controllo sanitario
-
2 controllo
m control( verifica) checkmedicine check-upcontrollo alla frontiera customs inspectioncontrollo dei biglietti ticket inspectioncontrollo della qualità quality control* * *controllo s.m.1 ( verifica) control, check; ( ispezione) inspection; ( contabile) audit, auditing: controllo di qualità, quality control; controllo casuale, saltuario, random inspection (o spot check); controllo di cassa, cash control; controllo monetario, monetary control; controllo valutario, foreign exchange control; controllo governativo, government control; controllo doganale, customs inspection (o control o examination o check); sottoporre qlco. a un controllo minuzioso, to subject sthg. to a close inspection; dai controlli fatti la merce risultò di qualità inferiore, after checking, the goods turned out to be of inferior quality; aperto per il controllo, (di pacco postale ecc.) open for inspection; posto di controllo, checkpoint (o control station) // (mecc.) apparecchio di controllo, control apparatus // (aer.) controlli a terra, ground checks // (inform.): controllo di disparità, odd parity (check); controllo di parità, even parity; controllo di accesso, access control2 (med.) checkup; ( esame) test, check: ha una visita di controllo fra due settimane, he has a checkup in two weeks time; si sta sottoponendo a una serie di controlli per il cuore, he is having a series of tests for his heart3 ( vigilanza) control, surveillance; ( restrizione) restriction, control; ( dominio, comando) control: esercitare il controllo su una zona, to exercise control over an area (o to be in control of an area); il bambino è sfuggito al controllo della madre ed è finito sotto un'auto, the child eluded his mother and was run over by a car; la polizia riuscì a tenere sotto controllo la folla, the police managed to keep the crowd under control; mettere un telefono sotto controllo, to tap (o to bug) a telephone; avere il controllo dei propri nervi, to be self-controlled; non perdete il controllo!, don't lose your temper (o cool)!; perse il controllo dell'automobile, he lost control of his motorcar // controllo delle nascite, birth control (o family planning) // (amm., econ.): controllo delle spese, expense control; controllo dei costi, cost control; controllo dei salari, wage control; controllo degli affitti, rent control (o restriction); organo di controllo, supervisory body; controllo di gestione, management control; a controllo statale, state-controlled; avere il controllo di una società, to control a company; avere il controllo di un mercato, to command a market // (rad., tv) controllo del volume, volume control // (mecc.) leva di controllo, control lever // (aer.) superficie di controllo, control surface // (fis. nucleare) barra di controllo, control rod.* * *1. [kon'trɔllo]sm1) (verifica: gen) check, (di biglietti) inspectionfare un controllo di — to check sth, to inspect sth
visita di controllo Med — checkup
2) (sorveglianza) supervision3) (padronanza, regolamentazione) controlperdere il controllo (di qc) — (di macchina, situazione) to lose control (of sth)
ha perso il controllo (di sé) — he lost control (of himself), he lost his self-control
2.* * *[kon'trɔllo]sostantivo maschile1) (dominio) (di paese, organizzazione, situazione) control (di of; su over)essere sotto controllo — [incendio, problema, situazione] to be under control
tenere sotto controllo — to bring o get o keep [sth.] under control [animale, folla, incendio]
perdere il controllo di — to lose control of [situazione, veicolo]
sfuggire al controllo — [ situazione] to get out of hand
2) (padronanza) (di emozione, desiderio) control, command3) (sorveglianza) controltenere sotto controllo — to watch [edificio, persona sospetta, movimenti]
4) (verifica) (di qualità, sicurezza) check; (di biglietto) inspection; (di fatti, affermazioni) verification5) med. check-up, examination6) tecn. control•controllo delle nascite — birth o population control
controllo (di) qualità — ind. quality control
controllo sanitario — amm. sanitary inspection
controllo del traffico aereo — aer. air-traffic control
* * *controllo/kon'trɔllo/sostantivo m.1 (dominio) (di paese, organizzazione, situazione) control (di of; su over); controllo statale state control; essere sotto controllo [incendio, problema, situazione] to be under control; tenere sotto controllo to bring o get o keep [sth.] under control [animale, folla, incendio]; perdere il controllo di to lose control of [situazione, veicolo]; sfuggire al controllo [ situazione] to get out of hand2 (padronanza) (di emozione, desiderio) control, command; controllo di sé self-control; perdere il controllo to lose control3 (sorveglianza) control; tenere sotto controllo to watch [edificio, persona sospetta, movimenti]; mettere sotto controllo il telefono to tap the telephone4 (verifica) (di qualità, sicurezza) check; (di biglietto) inspection; (di fatti, affermazioni) verification; fare dei -i to carry out checks; posto di controllo checkpoint5 med. check-up, examination; visita di controllo check-up; sotto controllo medico under medical supervision; controllo della vista eye control6 tecn. controlcontrollo degli armamenti arms control; controllo di gestione management control; controllo delle nascite birth o population control; controllo passaporti passport control; controllo (di) qualità ind. quality control; controllo sanitario amm. sanitary inspection; controllo del traffico aereo aer. air-traffic control. -
3 sanitario
(pl -ri) health attrassistenza f sanitaria health care* * *sanitario agg. sanitary, medical, health (attr.): cordone sanitario, sanitary cordon; (mil.) corpo sanitario, Medical Corps; educazione sanitaria, health education; misure, leggi sanitarie, sanitary measures, regulations; ottime condizioni sanitarie, excellent sanitary conditions; servizi sanitari, medical (o health) services; ufficio sanitario, health department; ufficiale sanitario, health (o medical) officer; ispettore sanitario, sanitary inspector; certificato sanitario, health certificate; prodotti sanitari, medical products; unità sanitaria locale, local health authority◆ s.m.1 physician, doctor: i sanitari di un ospedale, the medical staff of a hospital* * *[sani'tarjo] sanitario -ria, -ri, -rie1. agg(servizio, misure) health attr, (condizioni) sanitary(impianti) sanitari — bathroom o sanitary fittings
2. sm(Amm : medico) doctor* * *1.1) [regolamento, personale, ufficiale, ispettore, controllo] health attrib.2) (igienico) [ impianti] sanitary2.* * *sanitariopl. -ri, - rie /sani'tarjo, ri, rje/1 [regolamento, personale, ufficiale, ispettore, controllo] health attrib.; assistenza -a health care2 (igienico) [ impianti] sanitarym.pl.(da bagno) bathroom fittings.
См. также в других словарях:
controllo — {{hw}}{{controllo}}{{/hw}}s. m. 1 Esame accurato, verifica: sottoporre qlco. a controllo | Sorveglianza: il controllo dell ordine pubblico | Controllo delle nascite, insieme delle misure adottate per limitare il numero delle nascite. 2 Persona o… … Enciclopedia di italiano
veditore — ve·di·tó·re s.m. 1. OB LE chi vede; spettatore: uomini li quali ... contraffacendo qualunque altro uomo li veditori sollazzavano (Boccaccio) 2. TS stor. nel XVI sec., in Toscana, funzionario di dogana addetto al controllo delle merci | chi aveva… … Dizionario italiano
screening — scree·ning s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS med. controllo sanitario effettuato su una popolazione o su singoli individui ritenuti a rischio, al fine di identificare i portatori di malattie per poterli curare 2. CO estens., qualunque tipo… … Dizionario italiano
presidio — pre·sì·dio s.m. 1. CO TS milit. guarnigione militare di stanza in un luogo; gruppo di vigilanza che garantisce il controllo o la sorveglianza di un luogo: truppe di presidio, un presidio militare, di polizia, di volontari, comandare un presidio | … Dizionario italiano
operatore — /opera tore/ s.m. [dal lat. tardo operator oris ] (f. trice ). 1. (non com.) [chi opera, chi compie determinate azioni o operazioni: o. di incantesimi ] ▶◀ creatore, esecutore, (non com.) facitore, (lett.) fattore, produttore, realizzatore. 2.… … Enciclopedia Italiana
46ª Brigata Aerea — Wappen der 46ª Brigata Aerea Die 46ª Brigata Aerea Silvio Angelucci (dt. „46. Luftbrigade“) ist der größte Lufttransportverband der italienischen Luftwaffe. Die Brigade ist auf dem Flughafen Pisa (Toskana) stationiert und mit Transportflugzeugen … Deutsch Wikipedia
Renato Balduzzi — (* 12. Februar 1955 in Voghera) ist ein italienischer Rechtswissenschaftler und Politiker. Er wurde am 16. November 2011 vom italienischen Ministerpräsidenten Mario Monti zum italienischen Gesundheitsminister ernannt.[1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia