Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

controlled

  • 1 controlled

    • řízený

    English-Czech dictionary > controlled

  • 2 controlled variable

    • regulovaná veličina

    English-Czech dictionary > controlled variable

  • 3 radio-controlled

    • ovládaný rádiem

    English-Czech dictionary > radio-controlled

  • 4 remote-controlled

    • na dálkové ovládání

    English-Czech dictionary > remote-controlled

  • 5 remotely controlled

    • dálkově řízený
    • dálkově ovládaný

    English-Czech dictionary > remotely controlled

  • 6 under someone's thumb

    (controlled or greatly influenced by someone: She is completely under her husband's thumb.) v područí

    English-Czech dictionary > under someone's thumb

  • 7 air-conditioning

    noun (a method of providing a room, building etc with air of a controlled temperature and humidity.) klimatizace
    * * *
    • klimatizace

    English-Czech dictionary > air-conditioning

  • 8 capitalism

    noun (a system of economics in which money and business are controlled by capitalists.) kapitalismus
    * * *
    • kapitalismus

    English-Czech dictionary > capitalism

  • 9 fascism

    ['fæʃizəm]
    (a nationalistic and anti-Communist system of government like that of Italy 1922-43, where all aspects of society are controlled by the state and all criticism or opposition is suppressed.) fašismus
    * * *
    • fašismus

    English-Czech dictionary > fascism

  • 10 fated

    adjective (controlled or intended by fate: He seemed fated to arrive late wherever he went.) předurčený
    * * *
    • osudový

    English-Czech dictionary > fated

  • 11 harness

    1. noun
    (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) postroj
    2. verb
    1) (to put the harness on (a horse).) okšírovat
    2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) využít
    * * *
    • zapřáhnout
    • postroj
    • popruhy
    • spoutat

    English-Czech dictionary > harness

  • 12 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) nezávislý
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) samostatný
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) nezávislý (na)
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) nezávislý
    - independently
    * * *
    • samostatný
    • individuální
    • nezávislý

    English-Czech dictionary > independent

  • 13 manageable

    1) (that can be controlled: The children are not very manageable.) ovladatelný, poddajný
    2) (that can be done: Are you finding this work manageable?) zvládnutelný
    * * *
    • ovladatelný

    English-Czech dictionary > manageable

  • 14 municipal

    [mju'nisipəl]
    (of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) obecný, městský
    * * *
    • obecní

    English-Czech dictionary > municipal

  • 15 on-line

    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.) přímo napojený, online
    * * *
    • za běhu

    English-Czech dictionary > on-line

  • 16 online

    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.) přímo napojený, online
    * * *
    • online

    English-Czech dictionary > online

  • 17 out of hand

    (unable to be controlled: The angry crowd was getting out of hand.) nezvládnutelný
    * * *
    • přímo z ruky

    English-Czech dictionary > out of hand

  • 18 run away

    1) (to escape: He ran away from school.) utéci
    2) ((with with) to steal: He ran away with all her money.) utéci (s), ukrást
    3) ((with with) to go too fast etc to be controlled by: The horse ran away with him.) splašit se
    * * *
    • utéci
    • utéct utéci
    • utíkat
    • utéct
    • uprchnout
    • prchat
    • splašit se

    English-Czech dictionary > run away

  • 19 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stav
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stát(ní)
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) majestát; okázalý
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) vyhlásit
    * * *
    • ustanovit
    • tvrdit
    • země
    • prohlásit
    • situace
    • stát
    • stanovit
    • stav
    • státní
    • konstatovat

    English-Czech dictionary > state

  • 20 steady

    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) pevný
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stálý, stejnoměrný
    3) (unchanging or constant: steady faith.) pevný
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) řádný, pracovitý
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) vyrovnat se; ustálit se
    - steadiness
    - steady on! - steady !
    * * *
    • trvalý
    • vyrovnaný
    • pevný
    • rovnoměrný
    • stálý
    • solidní

    English-Czech dictionary > steady

См. также в других словарях:

  • -controlled — UK [kəntrəʊld] US [kənˈtroʊld] suffix used with some nouns to make adjectives describing who or what controls something state controlled radio a voice controlled entry system Thesaurus: suffixeshyponym …   Useful english dictionary

  • controlled — I (automatic) adjective contrived, devised, machine like, mechanical, mechanistic II (restrained) adjective aloof, calm, conditioned, constrained, cool, detached, disciplined, disengaged, distant, guarded, impassive, imperturbable, in check,… …   Law dictionary

  • controlled by — index dependent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • controlled — con|trolled [kənˈtrəuld US ˈtrould] adj 1.) deliberately done in a particular way, or made to have particular qualities ▪ a test held under controlled conditions ▪ a controlled explosion 2.) limited by a law or rule ▪ Access to the site is… …   Dictionary of contemporary English

  • controlled — con|trolled [ kən trould ] adjective * 1. ) calm and showing no emotion even though you are angry or upset: RESTRAINED: She gave a cool, controlled smile, then left. 2. ) organized in a way that is likely to produce accurate results: a controlled …   Usage of the words and phrases in modern English

  • controlled — adjective 1 calm and not showing emotion, even if you feel angry, afraid etc: Her voice was resonant and controlled as she delivered her resignation speech. 2 a movement, action, situation etc that is controlled is one that is carefully and… …   Longman dictionary of contemporary English

  • controlled */ — UK [kənˈtrəʊld] / US [kənˈtroʊld] adjective 1) calm and showing no emotion even though you are angry or upset She gave a cool, controlled smile, then left. 2) organized in a way that is likely to produce accurate results a controlled experiment… …   English dictionary

  • controlled — adjective restrained or managed or kept within certain bounds (Freq. 6) controlled emotions the controlled release of water from reservoirs • Ant: ↑uncontrolled • Similar to: ↑contained, ↑discipline …   Useful english dictionary

  • Controlled — Control Con*trol , v. t. [imp. & p. p. {Controlled}; p. pr. & vb. n. {Controlling}.] [F. contr[^o]ler, fr. contr[^o]le.] [Formerly written {comptrol} and {controul}.] 1. To check by a counter register or duplicate account; to prove by counter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -controlled — con|trolled [ kən trould ] suffix used with some nouns to make adjectives describing who or what controls something: state controlled radio a voice controlled entry system …   Usage of the words and phrases in modern English

  • -controlled — UK [kəntrəʊld] / US [kənˈtroʊld] suffix used with some nouns to make adjectives describing who or what controls something state controlled radio a voice controlled entry system …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»