-
1 Controle-Radioprotection
Engineering: CORAPROУниверсальный русско-английский словарь > Controle-Radioprotection
-
2 Appareil Portable pour la controle de la Contamination Chimique
Универсальный русско-английский словарь > Appareil Portable pour la controle de la Contamination Chimique
-
3 Commissao de Implantacao de Sistema de Controle do Espaco Aereo
Универсальный русско-английский словарь > Commissao de Implantacao de Sistema de Controle do Espaco Aereo
-
4 Systeme Integre d'Identification, de Navigation, de Controle du Trafic Aerien, Anti-collision et de Communication
Универсальный русско-английский словарь > Systeme Integre d'Identification, de Navigation, de Controle du Trafic Aerien, Anti-collision et de Communication
-
5 Trousse de Detection Chimique de Controle
Универсальный русско-английский словарь > Trousse de Detection Chimique de Controle
-
6 quality control
= quality inspection; statistical quality controlFrench\ \ contrôle de qualité; contrôle statistique de qualité; contrôle qualitatifGerman\ \ Qualitätsregelung; Qualitätsprüfung; statistische QualitätsregelungDutch\ \ kwaliteitscontroleItalian\ \ controllo di qualità; controllo statistico di qualitàSpanish\ \ control de la calidadCatalan\ \ control de qualitat; inspecció de qualitat; control estadístic de qualitat;Portuguese\ \ controlo de qualidade; inspecção de qualidade; controlo estatístico de qualidade; controle de qualidade (bra); controle estatístico de qualidade (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kvalitetskontrolNorwegian\ \ kvalitetskontrollSwedish\ \ kvalitetsstyrning; kvalitetskontrollGreek\ \ έλεγχος ποιότητας; επιθεώρηση ελέγχου; στατιστκός έλεγχος ποιότηταςFinnish\ \ laaduntarkkailuHungarian\ \ minõségellenõrzésTurkish\ \ kalite kontrol; kalite denetimi; istatistiksel kalite kontrolüEstonian\ \ kvaliteedi ohje; kvaliteedi kontrollLithuanian\ \ kokybės kontrolėSlovenian\ \ kontrola kakovostiPolish\ \ kontrola jakościRussian\ \ контроль качества; контроль качества; статистический контроль качестваUkrainian\ \ контроль якостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ gæðaeftirlit; gæði skoðun; tölfræðileg gæðaeftirlitEuskara\ \ kalitate-kontrolFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کنترل کيفيت; کنترل کيفيت آماريArabic\ \ السيطرة النوعية، مراقبة مواصفات الانتاج؛ احصاءات السيطرة النوعيةAfrikaans\ \ kwaliteitskontroleChinese\ \ 质 量 控 制Korean\ \ 품질관리 -
7 control chart
French\ \ carte de contrôle; graphique de contrôleGerman\ \ RegelkarteDutch\ \ procesbeheersingsdiagram; procesbeheersingsschemaItalian\ \ diagramma di controlloSpanish\ \ gráfico de controlCatalan\ \ gràfic de controlPortuguese\ \ gráfico de controlo; carta de controlo; gráficode controle (bra); carta de controle (bra)Romanian\ \ diagrama de controlDanish\ \ kontrol diagram; styring diagramNorwegian\ \ kontroll diagramSwedish\ \ styrdiagram; kontrolldiagramGreek\ \ διάγραμμα ελέγχουFinnish\ \ (laadun)valvontakorttiHungarian\ \ ellenõrzõ grafikonTurkish\ \ denetim grafiği; kontrol grafiğiEstonian\ \ kontrollkaartLithuanian\ \ valdymo grafikas; kontrolės grafikas; valdymo diagrama; kontrolės diagramaSlovenian\ \ nadzor chartPolish\ \ karta kontrolnaRussian\ \ контрольная картаUkrainian\ \ контрольна картаSerbian\ \ -Icelandic\ \ stjórna grafEuskara\ \ kontrol taulaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمودار کنترلArabic\ \ لوحة المراقبةAfrikaans\ \ kontrolekaartChinese\ \ 控 制 图Korean\ \ 관리도 -
8 control method
French\ \ méthode de contrôleGerman\ \ RegelmethodeDutch\ \ methode van beheerItalian\ \ méthode de contrôleSpanish\ \ método de controlCatalan\ \ mètode de controlPortuguese\ \ método de controlo; método de controle (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kontrolmetodeNorwegian\ \ kontroll metodenSwedish\ \ styrmetod; kontrollmetodGreek\ \ μέθοδος ελέγχουFinnish\ \ komtrollimenetelmä; otosvarianssin pienentäminen tutkimusmuuttujan kanssa korreloivaa apuinformaatiota hyödyntämälläHungarian\ \ ellenőrzési módszerTurkish\ \ kontrol metoduEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ kontrolna metodaPolish\ \ -Russian\ \ методы контроляUkrainian\ \ -Serbian\ \ метод контролеIcelandic\ \ viðmið aðferðEuskara\ \ kontrol metodoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة المراقبةAfrikaans\ \ kontrolemetodeChinese\ \ -Korean\ \ 대조방법, 관리방법 -
9 control
French\ \ contrôleGerman\ \ Regelung; BeherrschungDutch\ \ controle groep; procesbeheersingItalian\ \ controllo-VerificaSpanish\ \ controlCatalan\ \ controlPortuguese\ \ controlo;controle (bra)Romanian\ \ controlDanish\ \ kontrol; styringNorwegian\ \ kontrollSwedish\ \ kontroll; styrning; regleringGreek\ \ έλεγχοςFinnish\ \ tarkkailu; valvonta; säätö; ohjaus; verrokkiHungarian\ \ ellenõrzésTurkish\ \ denetim; kontrolEstonian\ \ ohje; kontroll; juhtimineLithuanian\ \ kontrolė; valdymasSlovenian\ \ nadzorPolish\ \ kontrola; reglamentacjaRussian\ \ контрольUkrainian\ \ керування; перевірка; регулюванняSerbian\ \ контролаIcelandic\ \ viðmiðEuskara\ \ kontrolaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کنترل; شاهدArabic\ \ ضبط، مراقبةAfrikaans\ \ kontroleChinese\ \ 控 制Korean\ \ 대조, 관리, 제어 -
10 quality control chart
French\ \ carte de contrôle de qualitéGerman\ \ QualitätsregelkarteDutch\ \ kwaliteitscontrolekaartItalian\ \ diagramma di controllo statistico di qualitàSpanish\ \ gráfico de control de la calidadCatalan\ \ gràfic de control de qualitatPortuguese\ \ gráfico de controlo de qualidade; carta de controlo de qualidade; gráfico de controle de qualidade (bra); carta de controle de qualidade (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kvalitetskontrol diagramNorwegian\ \ kvalitetskontroll diagramSwedish\ \ kvalitetsstyrdiagramGreek\ \ διάγραμμα ελέγχου ποιότηταςFinnish\ \ laadunvalvontakorttiHungarian\ \ minõségellenõrzési grafikonTurkish\ \ kalite kontrol grafiği; kalite denetimi grafiğiEstonian\ \ kvaliteedi kontrolli kaartLithuanian\ \ kokybės kontrolės grafikas; kokybės kontrolės diagramaSlovenian\ \ kontrolna kartaPolish\ \ karta kontroli jakości; karta kontrolnaRussian\ \ график контроля качестваUkrainian\ \ карта контролю якостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ gæðaeftirlit grafEuskara\ \ kalitatea kontrolatzeko taulaFarsi\ \ nemoodare kontrole keyfiy tPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خريطة مراقبة المواصفاتAfrikaans\ \ kwaliteitskontrolekaartChinese\ \ 质 量 控 制 图Korean\ \ 품질관리도 -
11 screening inspection
French\ \ contrôle par tri; contrôle à 100%German\ \ verbessernde PrüfungDutch\ \ integraal controle-onderzoekItalian\ \ collaudo selezionatoreSpanish\ \ inspección exhaustivaCatalan\ \ inspecció exhaustivaPortuguese\ \ inspecção por triagemRomanian\ \ -Danish\ \ frasorteringNorwegian\ \ utsorteringSwedish\ \ screening-kontroll; sållningskontrollGreek\ \ επιθεώρηση ελέγχουFinnish\ \ seulonta; karsintatarkastusHungarian\ \ adatátvilágitás ellenõrzéseTurkish\ \ eleme denetimiEstonian\ \ sõelkontrollLithuanian\ \ atsijojamojo eksperimento kontrolė; atsijojamojo demonstravimo kontrolėSlovenian\ \ -Polish\ \ kontrola przesiewającaRussian\ \ сплошной контрольUkrainian\ \ суцільний контрольSerbian\ \ -Icelandic\ \ skimun skoðunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الفحص بالغربلةAfrikaans\ \ siftingsinspeksieChinese\ \ 筛 选 检 查Korean\ \ 선별검사 -
12 зона неизбирательного действия
зона неизбирательного действия
Неселективная часть многозонной защиты шин, обычно контролирующая ток, протекающий на зажимах всей электростанции.
Примечание - Отключение от защиты шин обеспечивается условиями срабатывания ее как в зоне избирательного, так и в зоне неизбирательного действия.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
check zone
the non-selective part of a multi-zone busbar protection, generally supervising current flow at the terminals of the complete station
Note – Tripping from the busbar protection is conditional on the operation of both the check and a discriminating zone.
[IEV ref 448-14-25]FR
zone de contrôle globale
partie non sélective d'une protection de jeu de barres à zones multiples, surveillant en général la circulation des courants aux bornes de l'ensemble du poste
Note – Le déclenchement à partir de la protection de jeu de barres est conditionné par le fonctionnement simultané de la zone de contrôle globale et de la zone de discrimination.
[IEV ref 448-14-25]Тематики
EN
DE
- anlagenbezogene Sammelschienenschutz-Messschaltung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона неизбирательного действия
-
13 система контроля
система контроля
Совокупность средств контроля, исполнителей и определенных объектов контроля, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ
12. Система контроля
E. Inspection system
F. Système du contrôle
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
94. Система контроля
E. Inspection system
F. Système du contrôle
Совокупность средств контроля, исполнителей и определенных объектов контроля, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система контроля
-
14 трехфазное устройство автоматического повторного включения с улавливанием синхронизма
трехфазное устройство автоматического повторного включения с улавливанием синхронизма
-EN
three-pole reclosing equipment with synchrocheck
three-phase reclosing equipment with synchrocheck
three-pole reclosing equipment with a check on voltage, frequency difference, and phase angle before closing the circuit-breaker
[IEV number 448-16-08]FR
réenclencheur tripolaire avec contrôle de synchronisme
réenclencheur tripolaire avec contrôle de la tension, de la différence de fréquence et de l'angle de phase avant fermeture du disjoncteur
[IEV number 448-16-08]3.3.10. На одиночных линиях с двусторонним питанием (при отсутствии шунтирующих связей) должен предусматриваться один из следующих видов трехфазного АПВ (или их комбинаций):
а) быстродействующее ТАПВ (БАПВ)
б) несинхронное ТАПВ (НАПВ);
в) ТАПВ с улавливанием синхронизма (ТАПВ УС).
[ПУЭ]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трехфазное устройство автоматического повторного включения с улавливанием синхронизма
-
15 дефектоскопия рентгеновская
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дефектоскопия рентгеновская
-
16 acceptance control chart
French\ \ carte de contrôle pour acceptationGerman\ \ AnnahmeregelkarteDutch\ \ acceptance control chartItalian\ \ carta di controllo (di accettazione)Spanish\ \ gráfico de control de aceptaciónCatalan\ \ gràfic de control d'acceptació; gràfic de control de recepcióPortuguese\ \ carta de controlo de aceitação; carta de controle de aceitação (bra)Romanian\ \ graficul de control al acceptabilităţiiDanish\ \ godkendelseskontroldiagramNorwegian\ \ godtakings kontroll diagramSwedish\ \ acceptansstyrdiagram; acceptanskontrolldiagramGreek\ \ διάγραμμα ελέγχου αποδοχήςFinnish\ \ hyväksymisvalvontakuvioHungarian\ \ elfogadási ellenõrzõ görbeTurkish\ \ kabul denetim grafiği; kabul kontrol grafiğiEstonian\ \ vastuvõtukontrolli kaartLithuanian\ \ priėmimo kontrolės grafikasSlovenian\ \ sprejetju nadzor chartPolish\ \ karta kontrolna przyjęciaRussian\ \ график приемочного контроляUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ staðfestingu stjórna grafEuskara\ \ onarpena kontrol taulaFarsi\ \ nemoodare kontrole p zireshPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خارطة مراقبة القبولAfrikaans\ \ aanvaardingskontrolekaartChinese\ \ 按 受 控 制 图Korean\ \ 합격관리도 -
17 acceptance inspection
French\ \ contrôle de réception; contrôle d'acceptationGerman\ \ AnnahmeprüfungDutch\ \ kwaliteitscontrole; ontvangstkeuringItalian\ \ collaudo di accettabilità; esame di collaudoSpanish\ \ inspección de aceptación; inspección para aceptaciónCatalan\ \ control de recepció; control d'acceptacióPortuguese\ \ inspecção de aceitação; inspeção de aceitação (bra)Romanian\ \ controlul acceptanţei; examinarea acceptanţeiDanish\ \ godkendelsesinspektionNorwegian\ \ godtakingskontrollSwedish\ \ acceptanskontrollGreek\ \ έλεγχος αποδοχήςFinnish\ \ hyväksyttävyyden tarkastusHungarian\ \ elfogadási ellenõrzésTurkish\ \ kabul denetimiEstonian\ \ vastuvõtukontrollLithuanian\ \ priėmimo kontrolėSlovenian\ \ sprejetju pregledPolish\ \ kontrola przyjęciaRussian\ \ проверка приемлемостиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ staðfestingu skoðunEuskara\ \ onarpena ikuskaritzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فحص القبولAfrikaans\ \ aanvaardingsinspeksieChinese\ \ 接 受 检 验Korean\ \ 합격검사 -
18 control limits
French\ \ limites de contrôleGerman\ \ RegelgrenzeDutch\ \ tolerantiegrenzen bij een produktieprocesItalian\ \ limiti di controlloSpanish\ \ limites de controlCatalan\ \ límits de controlPortuguese\ \ limites de controlo; limites de controle (bra)Romanian\ \ limite de controlDanish\ \ kontrolgrænserNorwegian\ \ kontroll grenserSwedish\ \ styrgränser; kontrollgränserGreek\ \ όρια ελέγχουFinnish\ \ laadunvalvontarajatHungarian\ \ ellenõrzési határokTurkish\ \ denetim sınırları; kontrol sınırlarıEstonian\ \ kontrollipiiridLithuanian\ \ valdymo riba; rėžisSlovenian\ \ kontrolna mejaPolish\ \ granice kontrolneRussian\ \ контрольные пределыUkrainian\ \ границя регулюванняSerbian\ \ границе контролеIcelandic\ \ stjórna markaEuskara\ \ kontrol mugakFarsi\ \ hodoode kontrolPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود المراقبةAfrikaans\ \ kontroleperkeChinese\ \ 控 制 界 限Korean\ \ 관리한계 -
19 control of substrata
French\ \ contrôle des sous-stratesGerman\ \ Kontrolle der UnterschichtenDutch\ \ substrata-beheersingItalian\ \ controllo dei sottostratiSpanish\ \ control de los subestratosCatalan\ \ control dels substratsPortuguese\ \ controle de subestratosRomanian\ \ -Danish\ \ kontrol af substraterNorwegian\ \ kontroll av undergrunnenSwedish\ \ kontroll av substratGreek\ \ έλεγχο των υποστρωμάτωνFinnish\ \ aliosituksen kontrollointiHungarian\ \ részrétegek ellenõrzéseTurkish\ \ alt-tabaka denetimi; alt-tabaka kontrolüEstonian\ \ alamkihtide ohje (kihtvaliku korral)Lithuanian\ \ pagrindo kontrolėSlovenian\ \ nadzor substrataPolish\ \ kontrola podwarstwRussian\ \ контроль основанияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stjórn substrataEuskara\ \ substrata kontrolaFarsi\ \ kontrole zirchinehaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مراقبة الطبقات الفرعيةAfrikaans\ \ substratabeheerChinese\ \ 子 层 控 制Korean\ \ 부층관리 -
20 inspection by attribute
French\ \ inspection de qualités non mesurables; contrôle aux calibres; contrôle par attributesGerman\ \ Annahmeprüfung mittels qualitativer Merkmale; AttributprüfungDutch\ \ kwalitatieve keuringItalian\ \ collaudo dei caratteri qualitativi; controllo per attributiSpanish\ \ inspección por atributosCatalan\ \ inspecció per atributs, inspecció de qualitats no mesurablesPortuguese\ \ inspecção por atributos; inspeção por atributos (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ attributkontrollGreek\ \ επιθεώρηση από τις ιδιότητεςFinnish\ \ laaduntarkastus tuotteen ominaisuuden perusteellaHungarian\ \ jelleg alapján végzett ellenõrzésTurkish\ \ niteliklere göre denetimEstonian\ \ kontroll kvalitatiivse omaduse aluselLithuanian\ \ apžiūra pagal požymius; kontrolė pagal požymiusSlovenian\ \ kvalitativni nadzorPolish\ \ inspekcja pod kątem cechRussian\ \ проверка по свойствамUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skoðunar eigindiEuskara\ \ atributu k ikuskaritzaFarsi\ \ bazbiniye keyfiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الفحص بالصفاتAfrikaans\ \ attribuutinspeksieChinese\ \ 品 质 检 验 , 属 性 检 验Korean\ \ 속성형 검사
См. также в других словарях:
contrôle — [ kɔ̃trol ] n. m. • 1422; contre rôle « registre tenu en double » 1367; de contre et rôle I ♦ 1 ♦ Vérification (d actes, de droits, de documents). ⇒ inspection, pointage, vérification. Contrôle d une comptabilité, d une caisse. Contrôle financier … Encyclopédie Universelle
Controle — Contrôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
contrôle — CONTRÔLE. s. m. Registre qu on tient pour la vérification d un rôle, d un autre registre, etc. Le contrôle du sceau. Le contrôle des exploits. Cela a passé au contrôle. Tenir le contrôle. Faire le contrôle.Contrôle, se dit aussi pour Le droit que … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contrôle — Contrôle. s. m. Registre qu on tient pour la verification d un rôle, d un autre registre, &c. Le contrôle du sceau. le contrôle des exploits. cela a passé au contrôle. tenir, faire le contrôle. Contrôle, signifie aussi, L office de Celuy qui… … Dictionnaire de l'Académie française
contrôlé — contrôlé, ée (kon trô lé, lée) part. passé. Visé par un contrôle. Registres contrôlés. Soumis à l examen, à la censure. La conduite du gouvernement contrôlée par une opposition vigilante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
controle — |ô| s. m. O mesmo que controlo. ‣ Etimologia: francês contrôle … Dicionário da Língua Portuguesa
contrôlé — Contrôlé, [contrôl]ée. part. Quitance contrôlée. exploit contrôlé … Dictionnaire de l'Académie française
Controle — (fr., spr. Kongtrohl), 1) Gegenbemerkung bei einer Rechnungsführung von einem Anderen, wodurch man bei öffentlichen od. Privatbeamten sich von der Richtigkeit der von ihnen geführten Rechnung überzeugt, also Betrügereien, so wie Rechnungsfehler,… … Pierer's Universal-Lexikon
Controle — Controle, die Gegenrechnung bei einer Rechnung, um Fehler und Betrug zu vermeiden. Dieser Zweck wird am einfachsten durch ein doppeltes Register aller Ausgaben und Einnahmen erreicht, das zwei Personen führen und das übereinstimmen muß. Den… … Damen Conversations Lexikon
Controle — Controle, frz., Gegenbemerkung; das bei Behörden und in allen Kanzleien geführte doppelte Register über alle Register, so namentlich die Gegenrechnung, welche ein Zweiter führt, der Controleur (frz. –öhr); C. überhaupt die Beaufsichtigung der… … Herders Conversations-Lexikon
contrôlé — /kɔ̃ trō lāˈ/ (French) adjective 1. Registered 2. Hallmarked … Useful english dictionary