Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

controlar

  • 1 conduct

    s conducta
    v conduir, guiar, dirigir, controlar | QUÍM conduir | MÚS dirigir

    English-Catalan dictionary > conduct

  • 2 continuity clerk

    ssecretari -ària de rodatge
    Cinema. Professions
    Def. del Termcat: Tècnic que durant el rodatge s'encarrega de controlar els aspectes relacionats amb la continuïtat dels diferents plans i escenes, anotant les característiques de cada presa, les variacions respecte al guió, etc.

    English-Catalan dictionary > continuity clerk

  • 3 continuity girl

    s secretari -ària de rodatge
    Cinema. Professions
    Def. del Termcat: Tècnic que durant el rodatge s'encarrega de controlar els aspectes relacionats amb la continuïtat dels diferents plans i escenes, anotant les característiques de cada presa, les variacions respecte al guió, etc.

    English-Catalan dictionary > continuity girl

  • 4 continuity man

    s secretari -ària de rodatge
    Cinema. Professions
    Def. del Termcat: Tècnic que durant el rodatge s'encarrega de controlar els aspectes relacionats amb la continuïtat dels diferents plans i escenes, anotant les característiques de cada presa, les variacions respecte al guió, etc.

    English-Catalan dictionary > continuity man

  • 5 control

    s control, autoritat, govern, direcció | fre, aturador | inspecció, comprovació | MEC comandament, control
    v controlar | reprimir | governar, dirigir

    English-Catalan dictionary > control

  • 6 direct

    adj directe -a, immediat | continu -ínua | clar | franc, obert
    v controlar, dirigir, portar, indicar | adreçar

    English-Catalan dictionary > direct

  • 7 gain

    s guany, benefici | augment, avantatge | TECNOL guany. Def del Termcat: Circuit amplificador del senyal de vídeo que incorporen la majoria de les càmeres de vídeo. NT: Representa un increment de la sensibilitat del tub de càmera o dispositiu fotocaptor, que permet l'enregistrament en baixes condicions d'il·luminació. El guany de les càmeres electròniques es pot controlar manualment o automàtica per mitjà del control automàtic del guany. Es mesura en decibels (db), cada +6db corresponen a una sensibilitat doble del tub que equival al guany d'un diafragma però amb la pèrdua de qualitat de la imatge per l'aparició de soroll en forma de gra.
    v guanyar, aconseguir, recuperar | avançar | millorar, progressar, augmentar, pujar
    to gain on apropar-se, guanyar territori

    English-Catalan dictionary > gain

  • 8 generating set operator

    s grupista
    Imatge. So. Professions
    Def. del Termcat: Persona que s'ocupa de controlar el funcionament d'un grup electrogen mòbil.

    English-Catalan dictionary > generating set operator

  • 9 generator operator

    s grupista
    Imatge. So. Professions
    Def. del Termcat: Persona que s'ocupa de controlar el funcionament d'un grup electrogen mòbil.

    English-Catalan dictionary > generator operator

  • 10 handle

    s mànec, ansa, nansa, maneta, pom, agafador
    v tocar, toquejar, palpejar | manipular | portar, manejar, dirigir, controlar | apanyar-se, espavilar-se

    English-Catalan dictionary > handle

  • 11 hold the purse strings

    loc controlar les despeses

    English-Catalan dictionary > hold the purse strings

  • 12 lead boat

    s vaixell guia
    Esports: Vela
    Def. del Termcat: Vaixell que, en una regata, és fondejat prop de les balises i que té la funció de controlar el pas dels velers que hi viren.

    English-Catalan dictionary > lead boat

  • 13 leash

    s ronsal, corretja
    To strain at the leash tenir moltes ganes de
    To hold in leash dominar, controlar

    English-Catalan dictionary > leash

  • 14 manacle

    v emmanillar, posar les manilles | reprimir, controlar

    English-Catalan dictionary > manacle

  • 15 pest control product

    s pesticida, producte fitosanitari, fitosanitari, plaguicida
    Def. del Termcat: Substància, o mescla de substàncies, destinada a prevenir o controlar qualsevol espècie indesitjable de plantes i animals, que abraça també qualsevol substància, o mescla de substàncies, destinada a ser utilitzada com a reguladora del creixement vegetal, com a defoliant o com a dessecant.

    English-Catalan dictionary > pest control product

  • 16 pesticide

    s pesticida, producte fitosanitari, fitosanitari, plaguicida
    Def. del Termcat: Substància, o mescla de substàncies, destinada a prevenir o controlar qualsevol espècie indesitjable de plantes i animals, que abraça també qualsevol substància, o mescla de substàncies, destinada a ser utilitzada com a reguladora del creixement vegetal, com a defoliant o com a dessecant.

    English-Catalan dictionary > pesticide

  • 17 police

    s policia
    v mantenir l'ordre, vigilar, controlar

    English-Catalan dictionary > police

  • 18 radar trap

    s radar per controlar la velocitat dels automòbils

    English-Catalan dictionary > radar trap

  • 19 script clerk

    s secretari -ària de rodatge
    Cinema. Professions
    Def. del Termcat: Tècnic que durant el rodatge s'encarrega de controlar els aspectes relacionats amb la continuïtat dels diferents plans i escenes, anotant les característiques de cada presa, les variacions respecte al guió, etc.

    English-Catalan dictionary > script clerk

  • 20 script girl

    s secretari -ària de rodatge
    Cinema. Professions
    Def. del Termcat: Tècnic que durant el rodatge s'encarrega de controlar els aspectes relacionats amb la continuïtat dels diferents plans i escenes, anotant les característiques de cada presa, les variacions respecte al guió, etc.

    English-Catalan dictionary > script girl

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • controlar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) el control de [una cosa]: Ya me encargo yo de controlar la puerta de entrada. Controla la pérdida de líquidos para no deshidratarte. El ayuntamiento controlará rígidamente los aparcamientos céntricos. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • controlar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: controlar controlando controlado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. controlo controlas controla… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • controlar — Ejercer un dominio o mantener la influencia sobre una situación, como ocurre en el autocontrol, con la supresión o limitación consciente de los impulsos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • controlar — v. tr. 1. Examinar, fiscalizar, inspecionar. 2. Exercer o controlo de. 3. Ter sob o seu domínio, sob a sua vigilância. (É galicismo.)   ‣ Etimologia: francês contrôler …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • controlar — (Del fr. contrôler). 1. tr. Ejercer el control. 2. prnl. moderarse. Cuando bebe no sabe controlarse …   Diccionario de la lengua española

  • controlar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cuidar y vigilar el desarrollo de algo o la conducta de alguien para poder intervenir en su acción e impedir que varíe demasiado, se desoriente o falle: controlar el mercado, controlar la producción, controlar a los… …   Español en México

  • controlar — ► verbo transitivo 1 Hacer la comprobación o cómputo de una cosa: ■ controla los gastos de la casa. SINÓNIMO comprobar supervisar 2 Ejercer vigilancia: ■ varios policías controlaban los movimientos del sospechoso. SINÓNIMO vigilar ► …   Enciclopedia Universal

  • controlar — {{＃}}{{LM C10311}}{{〓}} {{ConjC10311}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10556}} {{［}}controlar{{］}} ‹con·tro·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Inspeccionar, fiscalizar o comprobar atentamente: • El Gobierno controlará la subida de los precios.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • controlar — con|tro|lar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • controlar — (v) (Básico) verificar el funcionamiento o desarrollo de algo Ejemplos: El mecánico controló el motor del coche y dijo que requería algunas modificaciones. Controla la calidad de productos antes de mandarlos a la tienda. Sinónimos: comprobar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • controlar — transitivo 1) vigilar*, observar, examinar, espiar, chequear, no perder de vista, inspeccionar. 2) dominar, someter, supeditar. pronominal 3 moderarse, dominarse. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»