-
21 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) ahora2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) ya, ahora mismo3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) ahora4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) entonces5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) ahora6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) entonces
2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) ahora que, ya que- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then
now adv1. ahorawe used to write by hand, but now we use computers antes escribíamos a mano, pero ahora usamos ordenadores2. yaI can't wait, I want it now! no puedo esperar, ¡lo quiero ya!tr[naʊ]1 (at the present) ahora; (used contrastively) ya■ where do you work now? ¿dónde trabajas ahora?2 (immediately) ya, ahora mismo■ do it now! ¡hazlo ya!3 (in past) ya, entonces4 (introductory) bueno, vamos a ver, veamos■ now, let's begin bueno, empecemos■ now (that) we're all here, we can begin ya que estamos todos, podemos empezar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby now yafor now por el momentofrom now on de ahora en adelantejust now (at this moment) en estos momentos, ahora mismo 2 (a short while ago) hace un momento, ahora mismo■ have you seen Ann? -- she was here just now ¿has visto a Ann? --estaba aquí hace un momentonow and then de vez en cuandonow now vale, basta, ya está bien■ now, now, don't fight vale ya, no os peleéisright now ahora mismonow ['naʊ] adv1) presently: ahora, ya, actualmentefrom now on: de ahora en adelantelong before now: ya hace tiemponow and then: de vez en cuando2) immediately: ahora (mismo), inmediatamentedo it right now!: ¡hazlo ahora mismo!3) then: ya, entoncesnow they were ready: ya estaban listos4) (used to introduce a statement, a question, a command, or a transition)now hear this!: ¡presten atención!now what do you think of that?: ¿qué piensas de eso?until now: hasta ahoraby now: yaten years from now: dentro de 10 añosnow conjnow that : ahora que, ya queadv.• ahora adv.• entonces adv.• hora adv.• ora adv.• pues adv.• ya adv.n.• actualidad s.f.• momento presente s.m.noun (in US) = National Organization for Women[naʊ]1. ADV1) (of present, immediate future)a) (=at this time) ahorawhat shall we do now? — ¿qué hacemos ahora?
•
now for something completely different — y ahora algo totalmente distinto•
not now, dear — ahora no, querido•
right now all I want to do is... — en este momento or ahora mismo, lo único que me apetece es...•
the time is now eight o'clock — son las ochob) (=these days) hoy en día, ahoranobody would think of doing that now — hoy en día or ahora a nadie se le ocurriría hacer eso
c) (=at last, already) yacan I go now? — ¿ya me puedo ir?
d) (=immediately) ahora; (more emphatic) yaif we leave now, we'll be there by six — si salimos ahora or ya, estaremos allí para las seis
•
I'll do it right now — lo haré ahora mismothey've been married now for 30 years — ya llevan 30 años casados, hace 30 años que se casaron
3) (in accounts of past events) ahorait had once been the pantry but was now his office — tiempo atrás había sido la despensa, pero ahora era su estudio
4) (after prep)•
as of now — a partir de ahora•
before now — (=already) ya, antes; (=in the past) antes de ahora; (=till this moment) hasta ahora, antesyou should have done that before now — ya tendrías que haber hecho eso, tendrías que haber hecho eso antes
I've gone hungry before now to feed my children — ya he pasado hambre antes de ahora para poder alimentar a mis hijos
•
between now and next Tuesday — entre hoy y el martes que viene•
by now, they must be there by now — ya deben haber llegadoby now it was clear that... — en ese momento ya estaba claro que...
•
(in) three weeks/100 years from now — dentro de tres semanas/100 años•
from now on — (with present, future tense) a partir de ahora, de ahora en adelante; (with past tense) a partir de entonces•
till now, until now, up to now — (=till this moment) hasta ahora; (=till that moment) hasta entonces5) (=in these circumstances)a) (gen) yait's raining, now we won't be able to go — está lloviendo, ya no podemos ir
how can I believe you now? — ¿cómo puedo seguir confiando en ti?
now what (do we do)? — ¿y ahora, qué (hacemos)?
they won't be long now — no tardarán en venir, al rato vienen (Mex)
b) (emphatic)now you've gone and done it! * — ¡ahora sí que la has hecho buena! *
now look what you've done! — ¡mira lo que has hecho!
•
any minute or moment now — de un momento a otroI'm busy just now — ahora mismo or en este momento estoy ocupado
here 1., 6)I saw him come in just now — lo he visto entrar hace un momento, acabo de verlo entrar
a) (introducing new topic) bien, buenonow, as you all know... — bien or bueno, como todos sabéis...
now, some people may disagree but... — bien or bueno, puede que algunos no estén de acuerdo pero...
now there's a coincidence! — ¡eso sí que es una coincidencia!
now, what's everyone drinking? — a ver, ¿qué queréis tomar?
d) (remonstrating, pacifying)now Fred, you don't really mean that — vamos Fred, no lo dices en serio
now, now, don't get so upset! — ¡venga, no te pongas así!
now, now, we'll have none of that! — ¡vale ya, nada de tonterías!
•
come now, you must be hungry — venga ya, no me digas que no tienes hambre•
hush now, don't cry — shh, no llores•
now then, what's the trouble? — ¡entonces a ver! ¿cuál es el problema?now then, don't tease! — ¡ya está bien, deja de burlarte!
•
well now, what have we here! — ¡vamos a ver! ¿qué tenemos aquí?8)now..., now...: now she dances, now she sings — liter tan pronto está bailando como cantando
2.PRONhere 3.3.CONJ4.ADJ actual* * *noun (in US) = National Organization for Women -
22 rent-controlled
['rentkǝnˌtrǝʊld]ADJa rent-controlled flat — un piso or (LAm) un departamento de alquiler controlado
-
23 state-controlled
['steɪtkǝn'trǝʊld]ADJ controlado por el Estado, estatal -
24 statist
['steɪtɪst]ADJ (Pol) controlado por el estado -
25 assist-control mode
-
26 delusion of being controlled
English-Spanish medical dictionary > delusion of being controlled
-
27 random controlled trial
English-Spanish medical dictionary > random controlled trial
-
28 photoplan
fotomosaico controlado; fotoplano -
29 controlled fill
English-Spanish architecture and construction dictionary > controlled fill
-
30 CCO
ELECTRON, TELECOM oscilador controlado por cristal de cuarzo m -
31 CNC controlled
adjMECH ENG machine tools controlado por CNC -
32 VCO
-
33 armature-controlled motor
nELEC motor controlado por el inducido mEnglish-Spanish technical dictionary > armature-controlled motor
-
34 controlled airspace
nAIR TRANSP espacio aéreo controlado m -
35 controlled dumping
nPOLL, RECYCL descarga controlada f, vertido controlado m -
36 controlled flight
nAIR TRANSP vuelo controlado m -
37 controlled oscillator
nELECTRON oscilador controlado mEnglish-Spanish technical dictionary > controlled oscillator
-
38 controlled slip differential
nMECH, VEH diferencial de deslizamiento controlado mEnglish-Spanish technical dictionary > controlled slip differential
-
39 controlled spillway
nHYDRAUL, WATER aliviadero controlado m -
40 controlled spin
nAIR TRANSP barrena controlada f, espín controlado m
См. также в других словарях:
controlado — (adj) (Intermedio) que está vigilado y dominado por alguien Ejemplos: La Policía observó el aumento de tráfico de drogas en el barrio controlado por la banda. Dice que se siente controlada por su jefe … Español Extremo Basic and Intermediate
controlado por el sexo — Véase influido por el sexo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Vuelo controlado contra el terreno — Restos del Vuelo 268 de PIA, que chocó cerca de Katmandú, en un claro ejemplo de vuelo controlado contra el terreno. El Vuelo controlado contra el terreno (CFIT, por sus siglas en inglés), también llamado Impacto contra el terreno sin pérdida de… … Wikipedia Español
Rectificador controlado de silicio — Saltar a navegación, búsqueda Símbolo del tiristor El rectificador controlado de silicio (en inglés SCR: Silicon Controlled Rectifier) es un tipo de tiristor formado por cuatro capas de material semiconductor con estructura PNPN o bien NPNP. El… … Wikipedia Español
Oscilador controlado por tensión — Un Oscilador controlado por tensión o VCO (Voltage controlled oscillator) es un dispositivo electrónico que usa amplificación, realimentación y circuitos resonantes que da a su salida una señal eléctrica de frecuencia proporcional a la tensión de … Wikipedia Español
delirio de ser controlado — falsa creencia de que los sentimientos, creencias, pensamientos y actos propios están gobernados por alguna fuerza externa, como se ve en varias formas de esquizofrenia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
estudio controlado aleatorizado — estudio en el cual los sujetos se asignan sobre una base aleatoria para participar en un grupo experimental que recibe un nuevo tratamiento o bien en un grupo de control que recibe placebo. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
estudio controlado aleatorio — Plan de estudio de un nuevo medicamento en el cual los sujetos se asignan sobre una base aleatoria para participar en un grupo experimental que recibe el nuevo tratamiento o bien en un grupo de control que recibe placebo. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
modo asistido-controlado — Sistema de ventilación mecánica que permite al paciente establecer una frecuencia respiratoria aceptable, proporcionando el ventilador un volumen establecido en cada respiración. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
relleno controlado — m Relleno colocado en capas, compactado y controlado para asegurar que se corresponde con las normas de compactaciуn especнficas y para conocer el contenido de humedad de cada una de las capas, asн como su espesor y capacidad portante … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Oscilador controlado por tensión — Un Oscilador controlado por tensión o VCO (Voltage controlled oscillator) es un dispositivo electrónico que usa amplificación, realimentación y circuitos resonantes que da a su salida una señal eléctrica de frecuencia proporcional a la tensión de … Enciclopedia Universal
