-
81 брать
take over /assume/ control
управление на себя
- штурвал на себя — pull control wheel, pull back on control wheelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > брать
-
82 штурвал управления передним колесом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штурвал управления передним колесом
-
83 команда управления
1. steering instruction2. control command3. control instruction4. executive instructionсистема управления; супервизор — executive system
Русско-английский большой базовый словарь > команда управления
-
84 система управления
1. control system2. executive system3. managerial systemРусско-английский большой базовый словарь > система управления
-
85 ведущий круг
( в бесцентрово-шлифовальном станке) control wheel, feed wheel, regulating wheel, work wheelРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ведущий круг
-
86 регулятор
1) General subject: control, controller, moderator, regulator, throttle, regulatory authority (if talking about a body, e.g. ФАС, etc.)2) Naval: governor mechanism3) Engineering: control device, corrector, knob, modulator, regulating apparatus, regulating device, regulator component, regulator group, regulator valve, regulator valve component4) Agriculture: adjustment (см.тж. adjuster), (автоматический) controller5) Mathematics: governor6) Railway term: throttle (машиниста паровоза)7) Automobile industry: adjuster8) Metallurgy: monitor9) Music: control wheel10) Polygraphy: steering guide11) Information technology: slider, slider bar, sliding bar12) Oil: changer, feed control (подачи долота на забой)13) Silicates: (дроссельный) throttle14) Coolers: control apparatus15) Power engineering: watchdog (Антимонопольные органы или ФСТ)16) Oil&Gas technology variator17) Polymers: modifying agent18) Programming: process controller19) Automation: adapter (напр. скорости), adjustment control, control instrument, moderator (хода), (дросселирующий) throttle20) General subject: torque bar21) Makarov: adjustment (ручка, рукоятка и т.п.), adjustor, ctrl (control), gate, governor (скорости), pilot22) Melioration: check23) oil&gas: controller block24) Electrical engineering: (автоматический) regulator25) Microsoft: spin box -
87 управление с использованием датчиков
1. sensor control2. sensor-based controlРусско-английский большой базовый словарь > управление с использованием датчиков
-
88 колесо штурвала управления
1) Aviation: control-wheel rim2) Engineering: control wheel rimУниверсальный русско-английский словарь > колесо штурвала управления
-
89 орган управления рулевой колонкой
Engineering: steering wheel column control, wheel column controlУниверсальный русско-английский словарь > орган управления рулевой колонкой
-
90 штурвальная колонка
1) Aviation: column, control-wheel column, steering column, yoke2) Naval: steering yoke3) Military: wheel and yoke assembly4) Aeronautics: control columnУниверсальный русско-английский словарь > штурвальная колонка
-
91 органы управления
controls
the devices used by a pilot in operating an aircraft.
- управления двигателем — engine controls
used by the pilot to operate the engine.
- управления, дублированные — duplicated /alternate/ controls
- управления (самолетом), необратимые — irreversible flight controls
- управления (самолетом), обратимые — reversible flight controls
- управления, оперативные — operating controls
оперативные органы управления расположены нeпосредственно на указателях. — all operating controls are logated on indicators.
- управления, расположенные в кабине экипажа — flight compartment controls
- управления самолетом — flight controls
органы управления поверхностями управления (штурвальная колонка, ручка, штурвал, педали, рычаги управления закрылками, спойлерами, предкрылками (рис. 17). — the flight controls are used by the pilot for operating the control surfaces. include control column (stick), control wheel, pedals, flap spoiler and slat control levers.
- управпения самолетом, основные (поверхности управления) — primary control surfaces
- управления самолетом, основные (управление рв, рн и элеронами) — primary flight controls
- управления топливной системой — fuel (system) controls
- управления топливной системой (основной) — main fuel controls
- управления топливной системой двигателя — engine fuel controls
- управления топливной системой форсажа — afterburner /thrust augmentor/ fuel controls
- управления у рабочего места летчика — pilot operated controls
интенсивно перемещать о. управления в эксплуатационных пределах — change the control position at rate as rapid as that for normal operation
оперировать органами управления (самолетом) — opera /handle/ the flight controls
ставить о. управления в нейтральное положение — set /place/ controls to neutral position, neutralize the controlsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > органы управления
-
92 управление балластной системой
Русско-английский военно-политический словарь > управление балластной системой
-
93 маховичок тонкой подачи
1) Engineering: fine feed wheel2) Automation: fine feed ( hand) wheel, fine feeding control wheelУниверсальный русско-английский словарь > маховичок тонкой подачи
-
94 маховичок точной подачи
1) Engineering: fine feed wheel2) Automation: fine feed ( hand) wheel, fine feeding control wheelУниверсальный русско-английский словарь > маховичок точной подачи
-
95 штурвал управления
1) Aviation: control wheel, steering wheel2) Mining: hand-wheelУниверсальный русско-английский словарь > штурвал управления
-
96 система диспетчерского управления
1. monitor system2. monitoring systemРусско-английский большой базовый словарь > система диспетчерского управления
-
97 stuurwiel
2 [met betrekking tot auto] (steering) wheel3 [met betrekking tot vliegtuig] control wheel -
98 тумба штурвала
рулевое колесо; штурвал — steering wheel
Русско-английский военно-политический словарь > тумба штурвала
-
99 триммер
триммер сущ1. trim tab2. trimmer диапазон отклонения триммераtrimmer rangeжесткий триммерfixed trim tabзагрузочный механизм управления триммеромfeel trim actuatorмеханизм управления триммеромtrim tab actuatorсистема управления триммеромtab control systemсистема управления триммером руля направленияrudder trim tab control systemсистема управления триммером элеронаaileron trim tab control systemтриммер лопастиblade trim tabтриммер руля высотыelevator trim tabтриммер руля направленияrudder trim tabтриммер - сервокомпенсаторgeared trim tabуказатель отклонения триммераtrim tab indicatorуправление триммеромtrim tab controlштурвальчик управления триммером1. tab control wheel2. trimwheel -
100 совмещённое управление
1) Aviation: control wheel steering2) Engineering: consistent control (напр. спаренными двигателями)3) Telephony: common control (по каналу передачи данных)4) Makarov: consistent control (напр., спаренными двигателями)Универсальный русско-английский словарь > совмещённое управление
См. также в других словарях:
control-wheel steering — An autopilot mode that permits manual control of heading. In this case, aircraft height and speed are maintained by the autopilot … Aviation dictionary
control wheel — steering device of an airplane … English contemporary dictionary
Wheel-barrowing — is a problem that may occur when an aircraft pilot places excessive forward pressure on the elevator control of a nose wheel equipped aeroplane during the takeoff or landing phase of flight. Forward pressure on the flight controls places an up… … Wikipedia
Control valves — are valves used to control conditions such as flow, pressure, temperature, and liquid level by fully or partially opening or closing in response to signals received from controllers that compare a setpoint to a process variable whose value is… … Wikipedia
Wheel slide protection — Wheel Slide Protection, and Wheel slip protection, are railway terms used to describe an automatic system which is used to detect prevent wheel slide during braking or wheel spin during acceleration. Analogous to ABS and Traction control systems… … Wikipedia
wheel and deal — {v. phr.}, {slang} To make many big plans or schemes; especially with important people in government and business; in matters of money and influence; handle money or power for your own advantage; plan important matters in a smart or skillful way… … Dictionary of American idioms
wheel and deal — {v. phr.}, {slang} To make many big plans or schemes; especially with important people in government and business; in matters of money and influence; handle money or power for your own advantage; plan important matters in a smart or skillful way… … Dictionary of American idioms
Control Trac — Contents 1 Availability 2 Design development 3 Off road testing 4 … Wikipedia
Wheel motor — The wheel motor (also called wheel hub motor, hub motor or in wheel motor ) is an electric motor that is incorporated into a wheel and drives it directly.Uses* Wheel motors are applied in industry, driving e.g. wheels that are part of assembly… … Wikipedia
Wheel of Fortune (Australian game show) — This article is about Wheel of Fortune (Australian game show). For other uses, see Wheel of Fortune (disambiguation). Wheel of Fortune Wheel of Fortune logo Format Game show Created by … Wikipedia
Wheel speed sensor — [ head unit.] Wheel speed sensors or vehicle speed sensors (VSS) are sender devices used for reading the speed of the vehicle s wheel rotation. It usually consists of a toothed ring and pickup. Special purpose speed sensors Rotary speed sensors… … Wikipedia