Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

control+ship

  • 1 control

    kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság to control: ellenőriz, vezérel, felügyel
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) irányítás
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) megfékezés
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) vezérlés, vezérlőberendezés
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) ellenőrzés
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) irányít
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) korlátoz, szabályoz
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) szabályoz
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Hungarian dictionary > control

  • 2 rigging

    kötélzet, vitorlázat, árbocozat
    * * *
    noun (the ropes etc which control a ship's masts and sails.) vitorlázat

    English-Hungarian dictionary > rigging

  • 3 steer

    fiatal ökör to steer: kormányozódik, kormányozható
    * * *
    I [stiə] noun
    (a young ox raised to produce beef.) fiatal ökör
    II [stiə] verb
    (to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) kormányoz
    - steering-wheel
    - steer clear of

    English-Hungarian dictionary > steer

  • 4 steering-wheel

    kormánykerék
    * * *
    noun (the wheel in a car for steering it, fixed to the steering-column, or the wheel on a ship that is turned to control the rudder.) kormány(kerék); (utóbbi:) kormányoszlop

    English-Hungarian dictionary > steering-wheel

  • 5 sway

    lóbálás, uralom, kilengés, himbálózás, kibillenés to sway: ingat, befolyásol, himbál, inog, leng, billeg
    * * *
    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) lebeg
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) befolyásol
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) hintázás
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) uralom

    English-Hungarian dictionary > sway

См. также в других словарях:

  • Sea Control Ship — A Sea Control Ship (SCS) is a type of small aircraft carrier designed and conceptualized by the United States Navy under Chief of Naval Operations Elmo Zumwalt in the 1970s. [ [http://www.globalsecurity.org/military/systems/ship/scs.htm Sea… …   Wikipedia

  • evacuation control ship — In an amphibious operation, a ship designated as a control point for landing craft, amphibious vehicles, and helicopters evacuating casualties from the beaches. Medical personnel embarked in the evacuation control ship effect distribution of… …   Military dictionary

  • Sea control ship — Le Príncipe de Asturias (R11) de l Armada espagnole est basé sur ce concept …   Wikipédia en Français

  • air raid reporting control ship — įspėjimo apie oro antpuolį laivas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivas, kuriam oro erdvės gynybos laivas yra pavedęs kontroliuoti perspėjimo radiolokatorius ir pranešimus apie oro antpuolius. atitikmenys: angl. air raid reporting control… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • evacuation control ship — evakuacijos valdymo laivas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų desanto operacijų metu – laivas, skiriamas išlaipinimo laivams, desantinėms transporto priemonėms ir sraigtasparniams, kurie nuo kranto evakuos sužeistuosius, valdyti. Valdymo… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • primary control ship — In amphibious operations, a ship of the task force designated to provide support for the primary control officer and a combat information center control team for a colored beach. Also called PCS …   Military dictionary

  • air raid reporting control ship — A ship to which the air defense ship has delegated the duties of controlling air warning radar and air raid reporting …   Military dictionary

  • Ship in a Bottle (Star Trek: The Next Generation) — Ship in a Bottle Star Trek: The Next Generation episode Mr. Barclay shows Dr. Beverly Crusher the holocube that is running Moriarty s reality …   Wikipedia

  • ship-to-shore — /ship teuh shawr , shohr /, adj. 1. operating between a ship and the shore: a ship to shore radio. adv. 2. from a ship to the shore: The message was sent ship to shore. n. 3. a ship to shore radio. * * * ship to shore UK US adjective ship to… …   Useful english dictionary

  • Ship pollution — is the pollution of air and water by shipping. It is a problem that has been accelerating as trade has become increasingly globalized, posing an increasing threat to the world’s oceans and waterways as globalization continues. It is expected that …   Wikipedia

  • Ship gun fire-control system — Mk 37 Director c1944 with Mk 12 (rectangular antenna) and Mk 22 orange peel Ship gun fire control systems (GFCS) enable remote and automatic targeting of guns against ships, aircraft, and shore targets, with or without the aid of radar or optical …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»