Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

control+over

  • 1 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) stjórn
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) hafa stjórn á
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) stjórntæki
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) (vegabréfs)skoðun
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) stjórna; hafa hemil á
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) halda aftur af
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) stjórna, stÿra, setja reglur um
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Icelandic dictionary > control

  • 2 take over

    1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) taka við stjórn
    2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) taka við af (e-m)

    English-Icelandic dictionary > take over

  • 3 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) þéttur, þröngur
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) fastur, vel hertur
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) strangur, öruggur
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) knappur
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) þétt
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Icelandic dictionary > tight

  • 4 imperialism

    noun ((belief in) the policy of having or extending control over the territory of other nations.) heimsvaldastefna

    English-Icelandic dictionary > imperialism

  • 5 ascendancy/ascendency

    noun (control or power (over): They have the ascendancy over the other political groups.) yfirráð

    English-Icelandic dictionary > ascendancy/ascendency

  • 6 mastery

    noun ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) vald; snilli; afburðaþekking/-leikni

    English-Icelandic dictionary > mastery

  • 7 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) skipa
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) stjórna, vera yfir
    3) (to have by right: He commands great respect.) knÿja fram,
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) skipun
    2) (control: He was in command of the operation.) stjórn, yfirráð
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Icelandic dictionary > command

  • 8 recover

    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) ná sér
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) ná (e-u) aftur
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) ná sér á strik

    English-Icelandic dictionary > recover

См. также в других словарях:

  • internal control over financial reporting — USA A process designed by, or under the supervision of, the company s principal executive and principal financial officers, or persons performing similar functions, and put in place by the company s board of directors, management and other… …   Law dictionary

  • Internal Control over Financial Reporting — (Interne Kontrolle über die Finanzberichterstattung), kurz ICoFR, hat insbesondere im Rahmen der Umsetzung des Sarbanes Oxley Actes (SOX) zunehmende Bedeutung erlangt. Bedeutung der Internen Kontrollen über die Finanzberichterstattung Interne… …   Deutsch Wikipedia

  • gain control over — index defeat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Control — Con*trol , n. [F. contr[^o]le a counter register, contr. fr. contr r[^o]le; contre (L. contra) + r[^o]le roll, catalogue. See {Counter} and {Roll}, and cf. {Counterroll}.] 1. A duplicate book, register, or account, kept to correct or check… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • control group — Control Con*trol , n. [F. contr[^o]le a counter register, contr. fr. contr r[^o]le; contre (L. contra) + r[^o]le roll, catalogue. See {Counter} and {Roll}, and cf. {Counterroll}.] 1. A duplicate book, register, or account, kept to correct or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • control — [kən trōl′] vt. controlled, controlling [ME countrollen < Anglo Fr contreroller < Fr contrerole < ML contrarotulus, a counter, register < L contra, against + rotulus: see ROLL] 1. Obs. to check or verify (payments, accounts, etc.) by… …   English World dictionary

  • Over the Edge (1999) — Promotional poster featuring The Undertaker Information Promotion World Wrestling Federation …   Wikipedia

  • control freak — is a convenient and colourful informal derogatory term for a person who is obsessive about exercising control over others • (Her father…was a twisted control freak and a brutal thug Daily Mail, 2007). Like many such uses it becomes difficult to… …   Modern English usage

  • control — con|trol1 W1S1 [kənˈtrəul US ˈtroul] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make somebody/something do what you want)¦ 2¦(power)¦ 3¦(way of limiting something)¦ 4¦(ability to stay calm)¦ 5¦(machine/vehicle)¦ 6¦(people who organize activity)¦ 7¦(scientific test)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • Control line — Brodak Control Line Aerobatic Strega in flight Control line (also called U Control ) is a simple and light way of controlling a flying model aircraft. The aircraft is connected to the operator by a pair of lines, attached to a handle, that work… …   Wikipedia

  • control — 1 noun 1 MAKE SB/STH DO WHAT YOU WANT (U) the ability or power to make someone or something do what you want: Generally your driving s OK, but your clutch control isn t very good. (+ of/over): Babies are born with very little control over their… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»