-
1 måtte
mod1) мочь, име́ть пра́воmå jeg kómme ind? — разреши́те войти́?
2) быть до́лжнымhan må réjse — он до́лжен уе́хать
man må — ну́жно, необходи́мо; мо́жно
han må vǽre syg — он, ви́димо, бо́лен
* * *have to, mat, may, must* * *I. (en -r) mat;( beherske sig) control oneself, keep one's temper,T keep one's cool;( opføre sig godt) behave oneself;( overholde et forbud) toe the line.II. vb (må, måtte, måttet)a) ( have lov til) be allowed to, be at liberty to;[ jeg må]( gerne) I may;T I can;[ må jeg gå?] may I go?T can I go?[ det må du gerne] you are welcome (to do that);F you may;[ jeg må vel ikke tale lidt med dig?] could I speak to you for a moment?[ åh far, må vi ikke nok?] please daddy, won't you let us?(se også III. bede);b) [ Udtryk][ der må ikke ryges her] smoking is not allowed here;[ jeg må ikke for far] father (, T dad) won't let me;c) ( nødvendighed) have (got) to, be obliged to,( logisk nødvendighed) be bound to ( fx it was bound to be afailure);[ jeg må gå] I must go;[ jeg måtte gå] I had to go;[ jeg sagde at jeg måtte gå] I said that I must go;[ jeg må af sted] I must go, I must be off;[ jeg må hjem (, ind)] I must go home (, in);[ jeg måtte le] I could not help laughing;[ der må tid til] it takes time;d) ( ønske: må) may;( måtte) might;[ gid du må leve længe] may you live long;[ jeg håbede, at det måtte lykkes ham] I hoped that he might succeed; e) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ det må han om] that is his look-out, that is up to him;(se også hellere, II. nok).
См. также в других словарях:
Control line — Brodak Control Line Aerobatic Strega in flight Control line (also called U Control ) is a simple and light way of controlling a flying model aircraft. The aircraft is connected to the operator by a pair of lines, attached to a handle, that work… … Wikipedia
contamination control line — taršos kontrolės riba statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įgaliotos vadovybės nustatyta riba, kuri žymi vyraujančiais teršalais iki tam tikro lygio užterštą rajoną. atitikmenys: angl. contamination control line rus.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
contamination control line — taršos kontrolės linija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Linija, nustatyta kompetentingų pareigūnų, rodanti tam tikru teršalu užterštą rajoną ir užteršimo lygį. atitikmenys: angl. contamination control line pranc. ligne de contrôle de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Line of Control — NamesSpecifically, the term Line of Control (LOC) refers to the military control line between the Indian and Pakistani controlled parts of the former princely state of Jammu and Kashmir a line which, still to this day, does not constitute a… … Wikipedia
Control chart — One of the Seven Basic Tools of Quality First described by Walter A. Shewhart … Wikipedia
Line Of Control — La Line of Control (LoC) est le nom donné par l ONU à la ligne de cessez le feu issu de l accord de Karachi en 1949 à l issue de la Première Guerre indo pakistanaise. À cette date, son étanchéité est assurée par une force d observation sous… … Wikipédia en Français
Line of control — La Line of Control (LoC) est le nom donné par l ONU à la ligne de cessez le feu issu de l accord de Karachi en 1949 à l issue de la Première Guerre indo pakistanaise. À cette date, son étanchéité est assurée par une force d observation sous… … Wikipédia en Français
Control (Janet Jackson album) — Control … Wikipedia
Control (альбом) — Control … Википедия
Control Myself — Single by LL Cool J featuring Jennifer Lopez from the album Todd Smith … Wikipedia
Control (2007 film) — Control Film poster showing lead actor Sam Riley as Ian Curtis Directed by Anton Corbijn Produce … Wikipedia
