Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

control+gauge

  • 1 angle gauge

    < tools> (e.g. quality control, production) ■ Winkellehre f ; Winkelendmaß n rar

    English-german technical dictionary > angle gauge

  • 2 heavy

    <tech.gen> (sheet metal, cable) ■ dick
    <tech.gen> (massive; e.g. construction, design) ■ massiv
    <tech.gen> ■ schwerflüssig
    <tech.gen> (stiff operation; e.g. of levers, pedals, control knobs, linkage) ■ schwergängig
    < food> ■ schwer; wuchtig
    <mech.eng> (diameter, gauge; e.g. sheet steel, tubing) ■ kräftig; dick; stark
    < print> (typeface; in professional printing) ■ fett
    < srfc> (paint coatings etc.) ■ Dickschicht...; Dick...

    English-german technical dictionary > heavy

  • 3 model

    <tech.gen> (one of several technical variants of a product) ■ Modellvariante f ; Ausführung f ; Version f ; Modell n ; Bauart f rar
    <tech.gen> (prototype) ■ Baumuster n
    <tech.gen> ■ Form f
    <tech.gen> (true-to-scale copy; e.g. of a vehicle, building) ■ Modell n ; Nachbildung f
    <tech.gen> (exemplary sample) ■ Vorlage f
    <tech.gen> (product variant; e.g. infrared or radio remote control) ■ Ausführung f ; Modell n
    pract < bio> (for dermoplastics) ■ Nacktmodell n ; Nacktform f ; Modell n prakt
    < prod> (master, stencil) ■ Schablone f
    < prod> (gauge or guide for shaping) ■ Muster n ; Modell n ; Bezugsform f ; Lehrenform f
    vt <tech.gen> (reality) ■ modellieren vt ; nachbilden vt
    vt < art> ■ modellieren vt
    vt < prod> ■ formen vt ; einformen vt

    English-german technical dictionary > model

  • 4 temperature

    noun
    1) Temperatur, die

    what is the temperature? — wieviel Grad sind es?

    the temperature is below/above... — die Temperatur liegt unter/über... (Dat.)

    at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen

    2) (Med.) Temperatur, die

    have or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben

    have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben

    take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen

    * * *
    ['temprə ə]
    1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) die Temperatur
    2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) die Temperatur
    •
    - academic.ru/118811/take_someone%27s_temperature">take someone's temperature
    * * *
    tem·pera·ture
    [ˈtemprətʃəʳ, AM -pɚətʃɚ]
    I. n Temperatur f
    \temperatures have been very mild for this time of year für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild; ( fig)
    the \temperature of the discussion started to rise die Diskussion erhitzte sich
    apparent \temperature gefühlte Temperatur
    body \temperature Körpertemperatur f
    \temperature of dew point PHYS Taupunkttemperatur f
    sudden fall/rise in \temperature plötzlicher Temperaturabfall/-anstieg
    \temperature of quench TECH Abschrecktemperatur f
    to have [or run] a \temperature Fieber haben
    to take sb's \temperature jds Temperatur messen
    II. n modifier (change, control, decline, rise) Temperatur-
    \temperature gauge Temperaturanzeiger m
    \temperature variation Temperaturschwankung f
    * * *
    ['temprɪtʃə(r)]
    n
    Temperatur f; (MED, above normal temperature also) Fieber nt

    water boils at a temperature of 100° C — Wasser kocht bei einer Temperatur von 100° C

    to take sb's temperature — jds Temperatur messen, bei jdm Fieber messen

    he has a temperature — er hat Fieber

    he has a slight/high temperature, he's running a slight/high temperature — er hat erhöhte Temperatur/hohes Fieber

    he has a temperature of 39° C — er hat 39° Fieber

    * * *
    temperature [ˈtemprətʃə(r); US auch ˈtempərˌtʃʊər] s
    1. PHYS Temperatur f:
    at a temperature of 50 degrees bei einer Temperatur von 50 Grad
    2. PHYSIOL (Körper)Temperatur f:
    take sb’s temperature jemandes Temperatur messen, jemanden messen;
    have ( oder run) a temperature Fieber oder (erhöhte) Temperatur haben
    t. abk
    1. teaspoon (teaspoonful) TL
    3. tempore, in the time of
    4. LING tense
    5. time
    6. ton ( tons pl) t
    7. LING transitive
    temp. abk
    2. temperature Temp.
    * * *
    noun
    1) Temperatur, die

    the temperature is below/above... — die Temperatur liegt unter/über... (Dat.)

    at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen

    2) (Med.) Temperatur, die

    have or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben

    have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben

    take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen

    * * *
    n.
    Temperatur f.

    English-german dictionary > temperature

  • 5 temperature

    tem·pera·ture [ʼtemprətʃəʳ, Am -pɚətʃɚ] n
    Temperatur f;
    \temperatures have been very mild for this time of year für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild; ( fig)
    the \temperature of the discussion started to rise die Diskussion erhitzte sich;
    body \temperature Körpertemperatur f;
    sudden fall/rise in \temperature plötzlicher Temperaturabfall/-anstieg;
    to have [or run] a \temperature Fieber haben;
    to take sb's \temperature jds Temperatur messen n
    modifier (change, control, decline, rise) Temperatur-;
    \temperature gauge Temperaturanzeiger m;
    \temperature variation Temperaturschwankung f

    English-German students dictionary > temperature

См. также в других словарях:

  • gauge block — gauge block, a rectangular block of hard, precision ground, polished metal, usually steel, used to set and control the tolerance of other gauges, such as micrometers …   Useful english dictionary

  • Control car (rail) — Modern German InterCity Steuerwagen cab car. Rail transpo …   Wikipedia

  • Gauge (knitting) — In knitting, the word Gauge , technical abbreviation GG, refers to Knitting Machines fineness size (not to the proportion, thickness or fineness of the finished knitted artifact, its stitch wideness or row length/depth). Indeed Gauge is the unit… …   Wikipedia

  • Gauge (bore diameter) — The Gauge or bore of a shotgun or rifle is a unit of measurement used to express the diameter of the barrel. The gauge or bore of a barrel is equal to the number of solid spheres of lead each having the same diameter as the inside of the barrel… …   Wikipedia

  • gauge — gauge1 also gage AmE [geıdʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(instrument)¦ 2¦(width/thickness)¦ 3 a gauge of something 4¦(railway)¦ 5¦(gun)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old North Frenc] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • gauge — 1 also gage AmE noun (C) 1 INSTRUMENT an instrument for measuring the size or amount of something: a rain gauge | the fuel gauge in a car 2 WIDTH a) the width of thin metal objects such as wire, or screws: a narrow gauge screw b) the width of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Control line — Brodak Control Line Aerobatic Strega in flight Control line (also called U Control ) is a simple and light way of controlling a flying model aircraft. The aircraft is connected to the operator by a pair of lines, attached to a handle, that work… …   Wikipedia

  • control pressure gauge — valdantysis slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgmatis su vienu ar dviem jutikliais, kuriais, atsižvelgiant į rodyklės padėtį, atidaroma arba uždaroma viena ar daugiau kontroliuojamų grandžių. atitikmenys:… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • gauge manifold — [1] Chamber device constructed to hold both compound and high pressure gauges. Valves control flow of fluids through it. [2] The one essential diagnostic tool required for every air conditioner service procedure. A typical gauge set includes high …   Dictionary of automotive terms

  • control pressure gage — valdantysis slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgmatis su vienu ar dviem jutikliais, kuriais, atsižvelgiant į rodyklės padėtį, atidaroma arba uždaroma viena ar daugiau kontroliuojamų grandžių. atitikmenys:… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Green Brook Flood Control Project — Green Brook Flood Control is a flood control project in Somerset County in central New Jersey first proposed in the early 1970s in the wake of two major flooding events: a 1971 flood event and a major flood in August 1973, which ravaged the Green …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»