-
41 декларация валютного контроля (импорт)
декларация валютного контроля (импорт)
Заполняемый импортером/покупателем документ, являющийся для компетентного органа средством контроля над осуществлением торговой сделки, на которую выделена иностранная валюта, и переводом денег в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (import)
Document completed by an importer/buyer as a means for the competent body to control that a trade transaction for which foreign exchange has been allocated has been executed and that money has been transferred in accordance with the conditions of payment and the exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2351]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация валютного контроля (импорт)
-
42 декларация валютного контроля (экспорт)
декларация валютного контроля (экспорт)
Документ, заполняемый экспортером/продавцом, с помощью которого компетентный орган может проконтролировать перевод в страну суммы в иностранной валюте, полученной в результате торговой сделки, в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (export)
Document completed by an exporter/seller as a means whereby the competent body may control that the amount of foreign exchange accrued from a trade transaction is repatriated in accordance with the conditions of payment and exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2350]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация валютного контроля (экспорт)
-
43 правило валютного обмена
Русско-английский военно-политический словарь > правило валютного обмена
-
44 декларация валютного контроля
сплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control
Русско-английский военно-политический словарь > декларация валютного контроля
-
45 валютное регулирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютное регулирование
-
46 система управления станцией
система управления станцией
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система управления станцией
-
47 управление перетоками мощности
управление перетоками мощности
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление перетоками мощности
-
48 управляющая запись обмена
управляющая запись обмена
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляющая запись обмена
-
49 биржевые операции
Русско-английский большой базовый словарь > биржевые операции
-
50 контрольная характеристика обмена в системах реального времени
Русско-английский большой базовый словарь > контрольная характеристика обмена в системах реального времени
-
51 регулирование валютного курса
Юридический русско-английский словарь > регулирование валютного курса
-
52 валютное регулирование
exchange control, currency controlРусско-английский политический словарь > валютное регулирование
-
53 регулирование регулировани·е
control, regulation; (платёжного баланса и т.п.) adjustmentполитика регулирования цен — policy of regulating prices, price control policy
регулирование соотношения "производство-издержки-цены" эк. — cost-prices-output adjustment
Russian-english dctionary of diplomacy > регулирование регулировани·е
-
54 валютное регулирование
exchange adjustment (regulation, control), currency control (regulation)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютное регулирование
-
55 комиссия по валютному контролю
Русско-английский словарь по экономии > комиссия по валютному контролю
-
56 правило валютного контроля
Русско-английский словарь по экономии > правило валютного контроля
-
57 центр валютного контроля
Русско-английский словарь по экономии > центр валютного контроля
-
58 декларация валютного контроля
Русско-английский морской словарь > декларация валютного контроля
-
59 правила валютного обмена
Русско-английский морской словарь > правила валютного обмена
-
60 валютные правила
exchange regulations (rules, control), currency regulationsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютные правила
См. также в других словарях:
Stored Program Control exchange — (SPC) is the technical name used for telephone exchanges controlled by a computer program stored in the memory of the system. Early exchanges such as Strowger, Panel, Rotary, and Crossbar were electro mechanical and had no software control. SPC… … Wikipedia
exchange control — ➔ control1 … Financial and business terms
exchange — exchanger, n. /iks chaynj /, v., exchanged, exchanging, n. v.t. 1. to give up (something) for something else; part with for some equivalent; change for another. 2. to replace (returned merchandise) with an equivalent or something else: Most… … Universalium
Control of respiration — Control of ventilation refers to the physiological mechanisms involved in the control of physiologic ventilation. Gas exchange primarily controls the rate of respiration. The most important function of breathing is gas exchange (of oxygen and… … Wikipedia
Control panel — may refer to: Control panel (engineering), a flat, often vertical, area where control instrumentation is mounted. Control panel (computer), the tool in the operating system which allows most or all of the settings to be changed through a user… … Wikipedia
control — ► NOUN 1) the power to influence people s behaviour or the course of events. 2) the restriction of an activity or phenomenon. 3) a means of limiting or regulating something: exchange controls. 4) a device by which a machine is regulated. 5) the… … English terms dictionary
Control (House) — Control House episode Episode no. Season 1 Episode 14 Directed by Randy Zisk Written by … Wikipedia
Exchange Rate Mechanism — (ERM) One of the components for the establishment of the single European currency. It provided a central exchange rate for national currencies against the European Currency Unit, thereby intending to stabilise exchange rates, encourage trade… … Law dictionary
Exchange Equalization Account — ➔ account1 * * * Exchange Equalization Account UK US noun [S] (ABBREVIATION EEA) ► ECONOMICS, FINANCE, GOVERNMENT the government account that holds the UK s reserves of gold and foreign currencies, and can be used to help control the level of… … Financial and business terms
control stock — is stock held by a person who directly or indirectly controls the management of the issuing company. The right of the owner or a pledgee to sell control stock is limited by provisions in the Securities and Exchange Acts. American Banker Glossary… … Financial and business terms
exchange control — Governmental restrictions on private transactions in foreign money or claims on foreign money. Residents are required to sell foreign money coming into their possession to a central bank or specialized government agency at exchange rates set by… … Universalium