-
41 control
1. [kɒnʹtrəʋl] n1. 1) управление, руководствоthe teacher has good control over his class - учитель держит (свой) класс в руках
to get beyond /out of/ control - выйти из-под влияния
to bring under control - подчинить своему влиянию, контролировать
2) полит. контроль, власть; обладание (территорией и т. п.)islands under British control - острова, управляемые Великобританией
to exercise /to have/ control over smth. - осуществлять контроль над чем-л.; владеть чем-л.
to be in control of smth. - управлять /командовать/ чем-л.
to be in the control of smb. - быть в чьей-л. власти
2. 1) контроль, проверка; надзорto be under control - быть под надзором /под контролем/
2) контрольный экземпляр, препарат и т. п. ( при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)3. 1) регулировка, управлениеcontrol of fire - воен. управление огнём
remote control - управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление
to go out of control - ав., мор. потерять управление; перестать слушаться руля
2) (государственное) регулирование; ограничениеrent control - регулирование квартирной или арендной платы
arms control - контроль над вооружениями, ограничение вооружений
3) борьба ( с отрицательными явлениями)locust [pollution] control - борьба с саранчой [с загрязнением среды]
4. сдержанность, самообладаниеto speak [to write] without control - говорить [писать] не стесняясь
to keep one's feelings under control - сдерживать свои чувства, владеть собой
5. pl тех. органы управления (ручки настройки, рычаги и т. п.)6. топ. сеть опорных пунктов7. пробный удар ( фехтование)8. радио регулировка, модуляция9. «хозяин», дух, который вещает устами медиума ( во время спиритического сеанса)10. «хозяин», шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона2. [kənʹtrəʋl] a1. контрольныйcontrol experiment [post] - контрольный опыт [пост]
control organization [commission] - контрольная организация [комиссия]
2. относящийся к управлениюcontrol room - а) диспетчерская, аппаратная; б) пункт управления
control station - воен. пост управления
control board - тех. приборный щиток, панель или пульт управления
control flight - ав. управляемый полёт
control airport - воен. аэродром с регулируемым воздушным движением
control surface [stick] - ав. плоскость [рукоятка] управления
control wheel - ав. штурвал
control level - ав. рычаг управления
control bit - вчт. управляющий разряд; служебный разряд
3. [kənʹtrəʋl] vcontrol block [character] - управляющий блок [символ]
1. 1) управлять, руководитьto control fire - воен. управлять огнём
to control the ball - спорт. держать мяч под контролем
2) контролировать, владетьwho controls these islands? - кому принадлежат /в чьём владении находятся/ эти острова?
2. 1) контролировать, проверятьto control expenditure [payments, accounts] - проверять расходы [платежи, счета]
2) регулировать, контролировать; ограничивать3. радио настраивать4. сдерживатьto control emotions [passions, anger] - сдерживать чувства [страсти, гнев]
to control oneself - сдерживаться, сохранять самообладание
5. делать пробный удар ( фехтование) -
42 control and supervision commission
CSC, control and supervision commissionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > control and supervision commission
-
43 Commission Européenne
Европейская Комиссия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Commission
The European Union's administrative body, composed of twenty independent members appointed by the Member States for five-year terms and vested with powers of initiative, implementation, management and control according to the mandates established in EU Treaties or handed down by the EU Council. (Source: EUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Commission Européenne
-
44 Commission for Control over Foreign Investments
Банковское дело: Комиссия по контролю над иностранными инвестициямиУниверсальный англо-русский словарь > Commission for Control over Foreign Investments
-
45 Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control
Общая лексика: Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control
-
46 control and (truce) supervision commission
Военный термин: комиссия по контролю за выполнением условий соглашения о перемирииУниверсальный англо-русский словарь > control and (truce) supervision commission
-
47 control and supervision commission
Военный термин: (truce) комиссия по контролю за выполнением условий соглашения о перемирии, комиссия по контролю за выполнением условий перемирияУниверсальный англо-русский словарь > control and supervision commission
-
48 IOC medical commission
медицинская комиссия МОК
Медицинская комиссия была создана в 1967 году для борьбы с обострившейся проблемой допинга в спортивном мире. Первоначальная цель учреждения структуры допинг-контроля была быстро расширена, охватив три следующих фундаментальных принципа:
• защита здоровья спортсменов;
• соблюдение медицинской и спортивной этики;
• равенство всех соревнующихся спортсменов.
Во время Олимпийских игр члены медицинской комиссии МОК осуществляют наблюдение, оценку и предоставление медицинского обслуживания, а также выполнение функций допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC medical commission (IOC MC)
Medical commission was created in 1967 in order to deal with the increasing problem of doping in the world of sports. The initial goal of putting in place a doping control structure was rapidly widened to encompass the following three fundamental principles:
• protection of the health of athletes
• respect for both medical and sport ethics
• equality for all competing athletes.the Olympic Games, members of the IOC medical commission observe, assess, and support the medical services and doping control functions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC medical commission
-
49 European Commission
Европейская Комиссия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Commission
The European Union's administrative body, composed of twenty independent members appointed by the Member States for five-year terms and vested with powers of initiative, implementation, management and control according to the mandates established in EU Treaties or handed down by the EU Council. (Source: EUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Европейская комиссия
Комиссия европейских сообществ
Единый исполнительный орган, созданный в 1967 г. из трех отдельных исполнительных органов - Европейского объединения угля и стали, Европейского сообщества по атомной энергии и Европейского экономического сообщества (European Economic Community). Комиссия состоит из 17 членов: по два от Великобритании, Франции, Западной Германии, Испании и Италии и по одному от Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Ирландии, Дании, Греции и Португалии. Члены Комиссии несут солидарную ответственность за свои решения, которые принимаются большинством голосов. Комиссия возбуждает судебные процессы на территории Европейского сообщества (European Community) и является посредником между правительствами стран-членов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > European Commission
-
50 International Control and Supervision Commission
ICSC, International Control and Supervision CommissionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > International Control and Supervision Commission
-
51 daily operations for medical commission
ежедневная деятельность медицинской комиссии
Ежедневная деятельность медицинской комиссии МОК включает:
• обзор назначений и графиков для рабочих членов МК МОК;
• координация назначенных автомобилей и водителей для сотрудников медицинской комиссии МОК;
• обзор ежедневных отчетов по медицинскому обслуживанию и допинг-контролю, представленных ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
daily operations for medical commission
Daily operations for IOC medical commission include:
• review of assignments and schedules for IOC MC working members
• coordination of assigned cars and drivers for IOC MC working members
• review of medical services and doping control daily reports submitted by the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > daily operations for medical commission
-
52 memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions
Меморандум о взаимопонимании между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками
Соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions
-
53 medical reporting to IOC medical commission
медицинские отчеты для медицинской комиссии МОК
Краткие отчеты о деятельности подразделений допинг-контроля и медицинского обслуживания, которые должны ежедневно предоставляться в медицинскую комиссию МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical reporting to IOC medical commission
Summary of doping control and medical services activities that must be provided to IOC medical commission on daily basis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical reporting to IOC medical commission
-
54 Grace Commission
Комиссия под председательством Дж. П. Грейса [Grace, J. Peter]. Была создана в 1982 президентом Рейганом [ Reagan, Ronald Wilson] для исследования проблем контроля над ценами в частном секторе экономики. Фактически занималась изучением деятельности федерального правительства с учетом интересов деловых кругов. В заключительном докладе комиссии, подготовленном при участии большого числа руководителей частного бизнеса, содержалось примерно две тысячи предложений по повышению эффективности работы правительства в области экономики.тж President's Private Sector Survey on Cost ControlEnglish-Russian dictionary of regional studies > Grace Commission
-
55 President's Private Sector Survey on Cost Control
English-Russian dictionary of regional studies > President's Private Sector Survey on Cost Control
-
56 European Commission For Control of Foot-and-Mouth Disease
Общая лексика: Европейская комиссия по борьбе с ящуром (Италия)Универсальный англо-русский словарь > European Commission For Control of Foot-and-Mouth Disease
-
57 Governmental Commission for Control over Foreign Investment in the Russian Federation
Универсальный англо-русский словарь > Governmental Commission for Control over Foreign Investment in the Russian Federation
-
58 International Control and Supervision Commission
Универсальный англо-русский словарь > International Control and Supervision Commission
-
59 National Commission for Nuclear Activities Control
Универсальный англо-русский словарь > National Commission for Nuclear Activities Control
-
60 Government Commission for Export Control of the Russian Federation
English-Russian dictionary on nuclear export control > Government Commission for Export Control of the Russian Federation
См. также в других словарях:
Control commission — A control commission is an independent regulatory body. Control commissions are most often found in regulated industries and political organisations. They typically have full authority to operate within the regulations that establish them. In the … Wikipedia
New Jersey Casino Control Commission — State of New Jersey Casino Control Commission Agency overview Jurisdiction New Jersey Headquarters Tennessee Avenue Boardwalk, Atlantic City … Wikipedia
Manitoba Liquor Control Commission — Type Crown corporation Industry Retail (Department Discount) Founded 1923 … Wikipedia
North Carolina Alcoholic Beverage Control Commission — The North Carolina Alcoholic Beverage Control Commission is an agency of the government of North Carolina within the state s Department of Commerce. The Alcoholic Beverage Control bill, submitted to the state legislature in 1937, was enacted into … Wikipedia
Oregon Liquor Control Commission — Agency overview Formed 1933 Jurisdiction Oregon, U.S. Headquarters Portland, Oregon Agency executives … Wikipedia
International Control Commission — The International Control Commission (ICC), formally called the International Commission for Supervision and Control in Vietnam (ICSC), was the international force established in 1954 that oversaw the implementation of the Geneva Accords that… … Wikipedia
Joint Control Commission — For the Joint Control Commission for Georgian Ossetian Conflict Resolution, see that article.The Joint Control Commission (JCC), (Russian initials: СKK ) is a tri lateral peacekeeping force and joint military command structure which operates in a … Wikipedia
Alderney Gambling Control Commission — (AGCC) was established in May 2000. The Commission, consisting of the Chairman and three members, is independent and non political, and regulates eGambling on behalf of the States of Alderney. The Commission ensures that its regulatory and… … Wikipedia
Prince Edward Island Liquor Control Commission — The Prince Edward Island Liquor Control Commission is a provincial Crown corporation that controls the purchase, distribution and sale of alcoholic beverages in the Canadian province of Prince Edward Island. The commission operates nineteen… … Wikipedia
Illinois Liquor Control Commission — The Liquor Control Commission is an Illinois state government commission, with four divisions.The Licensing Division is responsible for reviewing state liquor applications and issuing new and renewal state liquor licenses. There are 28 different… … Wikipedia
Massachusetts Alcoholic Beverage Control Commission — The Alcoholic Beverages Control Commission is a Massachusetts state government agency responsible for licensing or permitting participants in the alcoholic beverages industry in Massachusetts. It licenses manufacturers of alcoholic beverages,… … Wikipedia