Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

control+cable

  • 21 collect

    1. intransitive verb
    1) (assemble) sich versammeln
    2) (accumulate) [Staub, Müll usw.:] sich ansammeln
    2. transitive verb
    1) (assemble) sammeln; aufsammeln [Müll, leere Flaschen usw.]

    collect [up] one's belongings — seine Siebensachen (ugs.) zusammensuchen

    2) (fetch, pick up) abholen [Person, Dinge]

    collect somebody from the station — jemanden am Bahnhof od. von der Bahn abholen

    3) eintreiben [Steuern, Zinsen, Schulden]; kassieren [Miete, Fahrgeld]; beziehen [Zahlungen, Sozialhilfe]
    4) (as hobby) sammeln [Münzen, Bücher, Briefmarken, Gemälde usw.]
    5)

    collect one's wits/thoughts — seine Gedanken sammeln

    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) sammeln
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) abholen
    •
    - academic.ru/14168/collected">collected
    - collection
    - collective     2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) das Kollektiv
    - collectively
    - collector
    * * *
    col·lect1
    [ˈkɒˈlekt, AM ˈkɑ:lekt]
    n REL Kirchengebet nt
    col·lect2
    [kəˈlekt]
    I. adj AM TELEC (paid for by receiving party)
    \collect call R-Gespräch nt
    II. adv AM inv (on cost of receiving party)
    to call \collect ein R-Gespräch führen
    III. vi
    1. (gather) sich akk versammeln; (accumulate) sich akk ansammeln
    2. (gather money) sammeln
    we're \collecting for the homeless wir sammeln für Obdachlose
    IV. vt
    ▪ to \collect sth etw einsammeln
    to \collect coins/stamps Münzen/Briefmarken sammeln
    to \collect dust den Staub anziehen; (no use) [nur] ein Staubfänger sein
    to \collect money Geld sammeln
    to \collect taxes Steuern eintreiben [o einziehen
    2. (pick up)
    ▪ to \collect sb/sth jdn/etw abholen
    I'll \collect you from the station ich hole dich vom Bahnhof ab
    ▪ to \collect oneself sich akk sammeln
    to \collect one's thoughts [or wits] seine Gedanken ordnen, sich akk sammeln
    * * *
    I ['kɒlekt]
    n (ECCL)
    Kirchen- or Tagesgebet nt II [kə'lekt]
    1. vt
    1) (= accumulate) ansammeln; (furniture) dust anziehen; empty glasses, exam papers, tickets etc einsammeln; litter aufsammeln; prize bekommen; belongings zusammenpacken or -sammeln; (= assemble) sammeln; one's thoughts sammeln, ordnen; information sammeln, zusammentragen

    she collected a lot of praise/five points for that — das hat ihr viel Lob/fünf Punkte eingebracht or eingetragen

    2) (= pick up, fetch) things, persons abholen (from bei)
    3) stamps, coins sammeln
    4) taxes einziehen; money, jumble for charity sammeln; rent, fares kassieren; debts eintreiben
    2. vi
    1) (= gather) sich ansammeln; (dust) sich absetzen
    2) (= collect money) kassieren; (for charity) sammeln
    3) (COMM: call for goods) abholen
    3. adj (US)
    See:
    4. adv (US)

    to pay collect on delivery — bei Lieferung bezahlen; (through post) per Nachnahme bezahlen

    * * *
    collect1 [kəˈlekt]
    A v/t
    1. Briefmarken etc sammeln
    2. (ein)sammeln:
    collect the letters den Briefkasten leeren
    3. auflesen, aufsammeln
    4. versammeln
    5. Fakten etc (an)sammeln, zusammenbringen, zusammentragen:
    collect money for sammeln für
    6. etwas oder jemanden abholen ( from von)
    7. Geld, einen Rechnungsbetrag etc (ein)kassieren:
    collect an insurance benefit eine Versicherungsleistung beziehen oder erhalten;
    collect a fine eine Geldstrafe eintreiben;
    collect taxes Steuern erheben oder einziehen
    8. seine Gedanken etc sammeln:
    collect o.s. sich sammeln oder fassen;
    collect one’s thoughts seine Gedanken zusammennehmen, sich konzentrieren
    9. ein Pferd versammeln
    10. folgern, schließen ( beide:
    from aus)
    B v/i
    1. sich (ver)sammeln
    2. sich (an)sammeln, sich (an)häufen
    3. sammeln ( for für)
    C adj US Nachnahme…, bei Lieferung zu bezahlen(d):
    collect call TEL R-Gespräch n
    D adv auch collect on delivery US per Nachnahme:
    call collect TEL US ein R-Gespräch führen
    collect2 [ˈkɒlekt; US ˈkɑlıkt] s REL Kollekte f (kurzes Altargebet)
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (assemble) sich versammeln
    2) (accumulate) [Staub, Müll usw.:] sich ansammeln
    2. transitive verb
    1) (assemble) sammeln; aufsammeln [Müll, leere Flaschen usw.]

    collect [up] one's belongings — seine Siebensachen (ugs.) zusammensuchen

    2) (fetch, pick up) abholen [Person, Dinge]
    3) eintreiben [Steuern, Zinsen, Schulden]; kassieren [Miete, Fahrgeld]; beziehen [Zahlungen, Sozialhilfe]
    4) (as hobby) sammeln [Münzen, Bücher, Briefmarken, Gemälde usw.]
    5)

    collect one's wits/thoughts — seine Gedanken sammeln

    * * *
    v.
    abholen v.
    einsammeln v.
    eintreiben (Schulden) v.
    sammeln v.
    zusammen fassen v.
    zusammenfassen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > collect

  • 22 heavy

    <tech.gen> (sheet metal, cable) ■ dick
    <tech.gen> (massive; e.g. construction, design) ■ massiv
    <tech.gen> ■ schwerflüssig
    <tech.gen> (stiff operation; e.g. of levers, pedals, control knobs, linkage) ■ schwergängig
    < food> ■ schwer; wuchtig
    <mech.eng> (diameter, gauge; e.g. sheet steel, tubing) ■ kräftig; dick; stark
    < print> (typeface; in professional printing) ■ fett
    < srfc> (paint coatings etc.) ■ Dickschicht...; Dick...

    English-german technical dictionary > heavy

  • 23 rewind

    1) (wind again) wieder aufziehen [Uhr]
    2) (wind back) zurückspulen [Film, Band]
    * * *
    re·wind
    I. vt
    <-wound, -wound>
    [ˌri:ˈwaɪnd]
    to \rewind a cable eine Kabel aufwickeln
    to \rewind a cassette/tape eine Kassette/ein Band zurückspulen
    to \rewind a watch eine Uhr aufziehen
    II. vi
    <-wound, -wound>
    [ˌri:ˈwaɪnd]
    cassette, tape zurückspulen
    III. n
    [ˈri:waɪnd]
    of a cassette, tape Zurückspulen nt
    IV. n
    [ˈri:waɪnd]
    modifier (button, control) Rückspul-
    * * *
    ["riː'waɪnd] pret, ptp rewound
    vt
    thread wieder aufwickeln; watch wieder aufziehen; film, tape, video zurückspulen
    * * *
    A v/t irr [ˌriːˈwaınd] ein Tonband, einen Film etc zurückspulen, Garn etc wieder aufwickeln oder -spulen, eine Uhr wieder aufziehen
    B s [ besonders ˈriːwaınd]
    1. (Zu)Rückspulung f
    2. Rücklauf m (am Tonbandgerät etc):
    rewind button Rücklauftaste f
    3. Umspuler m (Gerät)
    * * *
    1) (wind again) wieder aufziehen [Uhr]
    2) (wind back) zurückspulen [Film, Band]
    * * *
    n.
    Rückspulung f. v.
    zurück spulen v.
    zurückspulen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > rewind

  • 24 rewind

    re·wind vt <-wound, -wound> [ˌri:ʼwaɪnd];
    to \rewind a cable eine Kabel aufwickeln;
    to \rewind a cassette/ tape eine Kassette/ein Band zurückspulen;
    to \rewind a watch eine Uhr aufziehen vi <-wound, -wound> [ˌri:ʼwaɪnd] cassette, tape zurückspulen n [ʼri:waɪnd] of a cassette, tape Zurückspulen nt n [ʼri:waɪnd] modifier (button, control) Rückspul-

    English-German students dictionary > rewind

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • control cable — A wire cable which runs from a knob or lever to a device which operates or regulates. Also called a control wire. Also see starter switch control cable …   Dictionary of automotive terms

  • control cable — valdymo kabelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control cable vok. Steuerkabel, n rus. кабель управления, m pranc. câble pilote, m …   Automatikos terminų žodynas

  • switch control cable — See starter switch control cable …   Dictionary of automotive terms

  • starter switch control cable — A mechanical cable to the starter switch on vehicles without a starter solenoid (e.g., Fiat 500) …   Dictionary of automotive terms

  • Control car (rail) — Modern German InterCity Steuerwagen cab car. Rail transpo …   Wikipedia

  • cable — A cord generally made of strands of thin wire. Electrical cables are covered with a protective non conducting material. Control cables are housed within an outer sleeve. Also see booster cable bowden cable brake cable clutch cable control cable… …   Dictionary of automotive terms

  • Cable — For other uses, see Cable (disambiguation). 6 inch (15 cm) outside diameter, oil cooled cables, traversing the Grand Coulee Dam throughout. An example of a heavy cable for power transmission …   Wikipedia

  • control wire — A wire cable which runs from a knob or lever to a device which operates or regulates. Also called a control cable …   Dictionary of automotive terms

  • câble pilote — valdymo kabelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control cable vok. Steuerkabel, n rus. кабель управления, m pranc. câble pilote, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Cable television in the Republic of Ireland — is the most common system for distributing multi channel television in the state. With a 40+ year history and extensive networks of both wired and wireless cable, the Republic of Ireland is amongst the most cabled countries in Europe.HistoryCable …   Wikipedia

  • Cable (cómic) — Cable Primera aparición (como Nathan) Uncanny X Men Vol. 1 #201 (como Cable)The New Mutants #87 Marvel Cómics Creador(es) Rob Liefeld Información Nombre original Natha …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»