Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

control+(noun)

  • 1 control-tower

    noun (a building at an airport from which take-off and landing instructions are given.) torre de controle

    English-Portuguese dictionary > control-tower

  • 2 control-tower

    noun (a building at an airport from which take-off and landing instructions are given.) torre de controle

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > control-tower

  • 3 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controle
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) domínio
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) controle
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) posto de controle
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar-se
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) restringir
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    con.trol
    [kəntr'oul] n 1 controle, supervisão. 2 força, autoridade, direção, poder. 3 restrição. 4 verificação, fiscalização. 5 instalação de controle. 6 comando, chave, alavanca, direção (de uma máquina). 7 controle, padrão de comparação. 8 direção da economia pelo governo. • vt 1 dirigir, comandar, governar. 2 restringir, reprimir, frear, controlar. 3 regular. 4 testar por comparação com padrão. under control sob controle. without control descontrolado.

    English-Portuguese dictionary > control

  • 4 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controle
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) controle
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) controle
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) posto de controle
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar(-se)
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controlar
    - control-tower - in control of - in control - out of control - under control

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > control

  • 5 self-control

    [selfkən'troul]
    (control of oneself, one's emotions and impulses: He behaved with admirable self-control although he was very angry.) autodomínio
    * * *
    self-con.trol
    [self kəntr'oul] n autocontrole.

    English-Portuguese dictionary > self-control

  • 6 self-control

    [selfkən'troul]
    (control of oneself, one's emotions and impulses: He behaved with admirable self-control although he was very angry.) autocontrole

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > self-control

  • 7 radar

    (a method of showing the direction and distance of an object by means of radio waves which bounce off the object and return to their source.) radar
    * * *
    ra.dar
    [r'eida:] n radar: instrumento para determinar a distância e a direção de objetos não vistos, por meio de ondas eletromagnéticas. radar fence uma série de postos de radar em redor de uma área, para protegê-la. radar fire control controle de fogo por meio de radar. radar screen = link=%20radar%20fence radar fence. radar traffic control controle de tráfego por radar.

    English-Portuguese dictionary > radar

  • 8 headquarters

    noun singular or plural ((often abbreviated to HQ [ei 'kju:] noun) the place from which the chief officers or leaders of an organization (especially an army) direct and control the activities of that organization: During the election, his house was used as the campaign headquarters.) quartel-general
    * * *
    head.quar.ters
    [h'edkwɔ:təz] n pl 1 Mil quartel-general. 2 centro de operações.

    English-Portuguese dictionary > headquarters

  • 9 headquarters

    noun singular or plural ((often abbreviated to HQ [ei 'kju:] noun) the place from which the chief officers or leaders of an organization (especially an army) direct and control the activities of that organization: During the election, his house was used as the campaign headquarters.) quartel-general

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > headquarters

  • 10 council

    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) conselho
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) câmara municipal
    * * *
    coun.cil
    [k'aunsəl] n 1 conselho, assembléia, reunião, conferência. 2 conselho ou junta administrativa de uma cidade. 3 concílio, assembléia eclesiástica. cabinet council conselho de ministros. common council conselho municipal. council of education conselho escolar. council of ministers n conselho de ministros. Council of War conselho de guerra.

    English-Portuguese dictionary > council

  • 11 freedom

    noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) liberdade
    * * *
    freed.om
    [fr'i:dəm] n 1 liberdade, independência, autonomia. 2 liberdade de agir segundo seu livre arbítrio. 3 privilégio, imunidade, regalia. 4 libertação. 5 desobrigação. 6 isenção, dispensa. 7 franquia. 8 falta de restrição, franqueza, sinceridade. he has the freedom of the library / ele tem livre acesso à biblioteca. 9 familiaridade excessiva, atrevimento. 10 desembaraço. freedom of the city cidadania. freedom of the press liberdade de imprensa. to take freedoms with someone permitir-se intimidades com.

    English-Portuguese dictionary > freedom

  • 12 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) mancheia
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) punhado
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) descontrolado
    * * *
    hand.ful
    [h'ændful] n 1 mão-cheia, punhado. 2 pessoa difícil. 3 tarefa difícil.

    English-Portuguese dictionary > handful

  • 13 imperialism

    noun ((belief in) the policy of having or extending control over the territory of other nations.) imperialismo
    * * *
    im.pe.ri.ali.sm
    [imp'iəriəlizəm] n imperialismo.

    English-Portuguese dictionary > imperialism

  • 14 mastery

    noun ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) domínio
    * * *
    mas.ter.y
    [m'a:stəri] n 1 domínio, poder, autoridade. 2 superioridade. 3 mestria, perícia.

    English-Portuguese dictionary > mastery

  • 15 power

    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) poder
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) energia
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) poder
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) poder
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) força
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) potência
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) potência
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power
    * * *
    pow.er
    [p'auə] n 1 poder: a) faculdade, capacidade. b) autoridade, controle, comando. c) governo. d) influência, ascendência. e) recurso, capacidade. f) força, vigor. g) Jur direito, capacidade. 2 potência: a) capacidade de trabalho de uma máquina, aparelho, motor, etc. b) Phys rateio da transformação de energia. c) Math produto de fatores iguais. d) nação poderosa. 3 força mecânica ou elétrica. 4 Med eficácia, eficiência. 5 coll grande quantidade, abundância. 6 Opt capacidade de aumento de uma lente, alcance. 7 arch força militar ou naval. 8 powers potestades. 9 energia elétrica. • vt equipar com meio de propulsão mecânica, prover de energia. • adj força. effective power potência efetiva. electric power força elétrica. in power no poder, no governo. power of attorney Jur procuração. power of conversation dom da conversação. reasoning power capacidade de raciocínio. square power segunda potência. the powers of evil as forças do mal. they came into power eles se apossaram do poder. they will do all in their power farão tudo que estiver ao seu alcance. to raise into the 2nd power elevar à segunda potência.

    English-Portuguese dictionary > power

  • 16 receiver

    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) auscultador
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) receptor
    3) (a person who receives stolen goods.) receptador
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) liquidador
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) receptor
    * * *
    re.ceiv.er
    [ris'i:və] n 1 recebedor, receptador. 2 destinatário, depositário, consignatário. 3 Mech, Electr receptor. 4 Radio, Telegr aparelho receptor. 5 Brit fone. 6 reservatório, recipiente. 7 Jur curador, síndico de massas falidas. 8 receptador. 9 tesoureiro, caixa. 10 Chem proveta.

    English-Portuguese dictionary > receiver

  • 17 rigging

    noun (the ropes etc which control a ship's masts and sails.) cordame
    * * *
    rig.ging
    [r'igiŋ] n 1 Naut cordame: conjunto de cabos de um navio. 2 Aeron estaiamento, ajustagem. 3 telhado.

    English-Portuguese dictionary > rigging

  • 18 self-government

    (government by the people of the country without outside control.) autonomia
    * * *
    self-gov.ern.ment
    [self g'∧vənmənt] n governo autônomo.

    English-Portuguese dictionary > self-government

  • 19 steering-wheel

    noun (the wheel in a car for steering it, fixed to the steering-column, or the wheel on a ship that is turned to control the rudder.) volante
    * * *
    steer.ing-wheel
    [st'iəriŋ wi:l] n 1 roda do leme. 2 volante.

    English-Portuguese dictionary > steering-wheel

  • 20 ascendancy/ascendency

    noun (control or power (over): They have the ascendancy over the other political groups.) superioridade

    English-Portuguese dictionary > ascendancy/ascendency

См. также в других словарях:

  • control — ► NOUN 1) the power to influence people s behaviour or the course of events. 2) the restriction of an activity or phenomenon. 3) a means of limiting or regulating something: exchange controls. 4) a device by which a machine is regulated. 5) the… …   English terms dictionary

  • control — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 power over sb/sth ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ effective, proper (esp. BrE) ▪ close …   Collocations dictionary

  • CONTROL — (Roget s Thesaurus II) Index control noun government, grip, monopoly adjective governable verb govern, handle, have, maneuver …   English dictionary for students

  • control room — noun a room housing control equipment (as in a recording studio) • Hypernyms: ↑room * * * noun : the room (as in a broadcasting station) in which the control instruments are located * * * a room housing control equipment, as in a recording studio …   Useful english dictionary

  • control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n …   Law dictionary

  • control — noun 1》 the power to influence people s behaviour or the course of events.     ↘the restriction of an activity, tendency, or phenomenon. 2》 a device by which a machine is regulated: the volume control. 3》 a person or thing used as a standard of… …   English new terms dictionary

  • control board — noun electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices he checked the instrument panel suddenly the board lit up like a Christmas tree • Syn: ↑control… …   Useful english dictionary

  • control panel — noun electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices he checked the instrument panel suddenly the board lit up like a Christmas tree • Syn: ↑instrument… …   Useful english dictionary

  • control freak — noun someone with a compulsive desire to exert control over situations and people • Hypernyms: ↑compulsive * * * noun, pl ⋯ freaks [count] informal : a person who has a strong need to control people or how things are done My boss is a real… …   Useful english dictionary

  • control center — noun the operational center for a group of related activities the general in command never left the control center • Hypernyms: ↑center, ↑centre * * * noun : an installation or activity from which a series of operations is directed civil defense… …   Useful english dictionary

  • control group — conˈtrol group noun [countable] STATISTICS in a test, a group of people or things that you do not test and that you then compare with the group being tested. By using a control group, you can see if the results of your test are caused by the… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»