Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

contributed+paper

  • 1 beitragen

    vt/i (unreg., trennb., hat -ge-) contribute (zu to); (förderlich sein, dienen) auch help, mit Inf. auch serve to (+ Inf.); er / sein Erscheinen hat ( wesentlich) zum Gelingen des Abends beigetragen the success of the evening was in (large) part due to him / his appearance; das trägt nur dazu bei, seine Lage zu verschlechtern it will only serve to worsen the situation; sein Teil ( dazu) beitragen contribute one’s share, do one’s bit (Am. part) umg., play one’s ( oder its) part; viel dazu beitragen, (um) die Lage erträglicher zu machen auch go a long way toward(s) alleviating the situation
    * * *
    to contribute; to add
    * * *
    bei|tra|gen
    vti sep
    to contribute ( zu to); (= mithelfen auch) to help (zu to)

    das trägt nur dazu bei, die Lage zu verschlimmern — that only helps to make the position worse

    * * *
    das
    1) (the act of contributing.) contribution
    2) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribute
    3) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribute
    * * *
    bei|tra·gen
    ▪ zu etw dat \beitragen to contribute to sth
    der Vorschlag soll dazu \beitragen, dass wir einen befriedigenden Kompromiss finden this proposal is to help us obtain a satisfactory compromise
    II. vt
    ▪ etw zu etw dat \beitragen to contribute sth to sth
    seinen Teil zur Rettung der Hungernden \beitragen to do one's bit to help the starving
    * * *
    unregelmäßiges transitives, intransitives Verb contribute (zu to)

    das Seine/viel zu etwas beitragen — contribute one's share/a great deal to something

    * * *
    beitragen v/t & v/i (irr, trennb, hat -ge-) contribute (
    zu to); (förderlich sein, dienen) auch help, mit inf auch serve to (+inf);
    er/sein Erscheinen hat (wesentlich) zum Gelingen des Abends beigetragen the success of the evening was in (large) part due to him/his appearance;
    das trägt nur dazu bei, seine Lage zu verschlechtern it will only serve to worsen the situation;
    sein Teil (dazu) beitragen contribute one’s share, do one’s bit (US part) umg, play one’s ( oder its) part;
    viel dazu beitragen, (um) die Lage erträglicher zu machen auch go a long way toward(s) alleviating the situation
    * * *
    unregelmäßiges transitives, intransitives Verb contribute (zu to)

    das Seine/viel zu etwas beitragen — contribute one's share/a great deal to something

    * * *
    (zu) v.
    to add (to) v. v.
    to contribute v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beitragen

См. также в других словарях:

  • Paper clip — A paper clip (or sometimes paperclip) is a device which holds several sheets of paper together by means of pressure: it leaves the paper intact and can be quickly and easily removed, unlike the staple, which will damage the paper unless removed… …   Wikipedia

  • Presented Paper — Als Presented Paper wird die schriftliche Fassung eines Vortrags bei einer Tagung oder einem Kongress bezeichnet, die beim Herausgeber des Tagungsbandes zum Druck eingereicht wird. Meistens werden die Beiträge durch einen oder mehrere Experten… …   Deutsch Wikipedia

  • Boy's Own Paper — was a British story paper aimed at young and teenage boys, published from 1879 to 1967.Publishing historyThe idea for the publication was first raised in 1878 by the Religious Tract Society as a means to encourage younger children to read and… …   Wikipedia

  • Cornell Paper — A Preliminary Analysis of the October 1, 1965, Coup in Indonesia   Author(s) Be …   Wikipedia

  • Change of Heart (street paper) — Change of Heart masthead from spring 2009 Change of Heart is a quarterly street newspaper produced and sold in Lawrence, Kansas. It was founded by Craig Sweets in late 1996,[1] who says the idea of starting a street newspaper was g …   Wikipedia

  • Clairefontaine Paper Mills — is a French company founded in 1858 in the city of Etival Clairefontaine located in the Vosges region. The company is part of the group Exacompta Clairefontaine. History Jean Baptiste Bichelberger, founder of the Clairefontaine Paper Mill in 1858 …   Wikipedia

  • History of virtual learning environments 1990s — In the history of virtual learning environments, the 1990s was a time of growth, primarily due to advent of the affordable computer and of the Internet.1990s1990* Formal Systems Inc. of Princeton, NJ, USA introduces a DOS based Assessment… …   Wikipedia

  • Präsentationsbeitrag — Als Presented Paper wird die schriftliche Fassung eines Vortrags bei einer Tagung oder einem Kongress bezeichnet, die beim Herausgeber des Tagungsbandes zum Druck eingereicht wird. Meistens werden die Beiträge durch einen oder mehrere Experten… …   Deutsch Wikipedia

  • Thomas F. Siems — is senior economist and policy advisor at the Federal Reserve Bank of Dallas. He holds a Masters degree and PhD from Southern Methodist University in Dallas, TX where he also lectures.He conducts economic and financial research to develop a… …   Wikipedia

  • Xiaobing Shuai — Xiaobing Shuai, Ph.D. is a well known economist. Currently, Dr. Shuai serves as Senior Economist for Chmura Economics Analytics in Richmond, Virginia.Dr. Shuai has received national recognition for his work. In 2005, he received the National… …   Wikipedia

  • Donald Jenner — is a university teacher of philosophy, history, management and marketing, and a teacher of and widely published authority on the use of small systems, especially in business and graphics applications, and was for 25 years an active consultant on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»