-
1 contribute
1. transitive verbcontribute something [to or towards something] — etwas [zu etwas] beitragen/(cooperatively) beisteuern
2. intransitive verbcontribute money towards something — für etwas Geld beisteuern/(for charity) spenden
everyone contributed towards the production — jeder trug etwas zur Aufführung bei
contribute to somebody's misery/disappointment — jemandes Kummer/Enttäuschung vergrößern
contribute to the success of something — zum Erfolg einer Sache (Gen.) beitragen
* * *[kən'tribjut]1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) beitragen•- academic.ru/15764/contribution">contribution- contributor* * *con·trib·uteI. vi1.▪ to \contribute to [or towards] sth (give money, food, equipment) etwas zu etw dat beisteuern; (donate) für etw akk spendento \contribute towards sb's leaving present etwas zu jds Abschiedsgeschenk beisteuern, sich akk an jds Abschiedsgeschenk beteiligen; (pay in) to pension etc. einen Beitrag leistenif you're not contributing to the solution, you're contributing to the problem wer das Problem nicht angeht, macht es noch größerhe didn't \contribute much to the meeting er hat nicht viel zur Besprechung beigetragento \contribute to community/society einen gesellschaftlichen Beitrag leistento \contribute to the success of sth zum Erfolg einer S. gen beitragen3. PUBLII. vt1. (give)▪ to \contribute sth [to [or towards] sth] money, food, equipment etw [zu etw dat] beisteuern; (donate) etw [für etw akk] spenden; ideas, suggestions2. (submit)to \contribute an article to a newspaper einen Artikel für eine Zeitung schreiben* * *[kən'trɪbjuːt]1. vtbeitragen (to zu); food, money, supplies beisteuern (to zu); (to charity) spenden (to für); time, talent zur Verfügung stellen ( to +dat); press article also, information liefern (to für), beisteuern ( to +dat)to contribute one's share — sein( en) Teil dazu beitragen
2. vibeitragen (to zu); (to pension fund etc) einen Beitrag leisten (to zu); (to present) beisteuern (to zu); (to charity) spenden (to für); (to newspaper, conference, society etc) einen Beitrag leisten (to zu); (regularly: to a magazine etc) mitwirken (to an +dat)do you want me to contribute? — möchten Sie, dass ich etwas dazu beisteuere or (to charity) etwas spende?
* * *A v/t1. beitragen, beisteuern ( beide:to, toward[s] zu)2. einen Artikel etc beitragen (to zu einer Zeitung etc):3. spenden (to für)4. WIRTSCHa) Kapital (in eine Firma) einbringencontribute cash eine Bareinlage leistenB v/icontribute to good health gesundheitsförderlich sein;contribute to a newspaper für eine Zeitung schreiben2. spenden (to für)* * *1. transitive verbcontribute something [to or towards something] — etwas [zu etwas] beitragen/ (cooperatively) beisteuern
contribute money towards something — für etwas Geld beisteuern/ (for charity) spenden
2. intransitive verbhe regularly contributes articles to the "Guardian" — er schreibt regelmäßig für den "Guardian"
contribute to somebody's misery/disappointment — jemandes Kummer/Enttäuschung vergrößern
contribute to the success of something — zum Erfolg einer Sache (Gen.) beitragen
* * *v.beisteuern v.beitragen v.
См. также в других словарях:
Walk of Ideas — 40ft stack of books sculpture at the Berlin Walk of Ideas, commemorating the invention of modern book printing The Walk of Ideas was a set of six sculptures in central Berlin designed by Scholz Friends[1] for the 2006 … Wikipedia
Transmission of Greek philosophical ideas in the Middle Ages — The introduction of Greek philosophy and science into the culture of the Latin West in the Middle Ages was an event that transformed the intellectual life of Western Europe. It consisted of the discovery of many original works, such as those… … Wikipedia
Capital Ideas Evolving — Infobox Book name = Capital Ideas Evolving author = Peter L. Bernstein genre = Finance language = English publisher = John Wiley Sons release date = 2007 pages = 304 isbn = 978 0 471 73173 3 Capital Ideas Evolving is a book on finance by Peter L … Wikipedia
Pre-1945 ideas on European unity — The idea of European unity is a historically recent idea. The word Europe originally referred to the south eastern part of Europe, in the same way that Asia originally referred to western Anatolia, and Africa referred to northern Africa, and it… … Wikipedia
Expressionist architecture — in Barcelonaby Antoni Gaudi 1906 10] Expressionist architecture was an architectural movement that developed in Europe during the first decades of the 20th century in parallel with the expressionist visual and performing arts. The term… … Wikipedia
contribute — con‧trib‧ute [kənˈtrɪbjuːt] verb [intransitive, transitive] to give money, help, ideas etc to something that a lot of other people are involved in: contribute to/towards • His department contributed £2.3 million towards the fund. • They… … Financial and business terms
The Miracle (album) — For other albums of the same name, see Miracle (disambiguation). Unreferenced|date=January 2007Infobox Album Name = The Miracle Released = May 22, 1989 Type = Studio album Recorded = January 1988 January 1989 at Olympic Studios and Townhouse… … Wikipedia
Trouble in Paradise (film) — Infobox Film name = Trouble in Paradise imdb id = 0023622 writer = Aladar Laszlo (play) Grover Jones Samson Raphaelson starring = Miriam Hopkins Kay Francis Herbert Marshall Charles Ruggles Edward Everett Horton director = Ernst Lubitsch producer … Wikipedia
Close Encounters of the Third Kind — For the concept from which this film derives its name, see Close encounter. Close Encounters of the Third Kind Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Compendium (software) — Compendium Screenshot of v.1.5.2 Developer(s) Compendium Institute Written in Java … Wikipedia
Jack Brabham — Former F1 driver Name = Jack Brabham Caption = Jack Brabham in 1966, the year of his final world championship Nationality = flagicon|Australia Australian Years = F1|1955 F1|1970 Team(s) = Cooper, Rob Walker Racing Team and Brabham Races = 128… … Wikipedia
