-
1 contribuir
contribuir -
2 contribuir
-
3 contribuir
v.1 to pay taxes (pagar impuestos).2 to contribute, to cooperate, to kick in, to participate.Los nativos ofrendan The natives make an offering.* * *1 (pagar) to pay■ los propietarios contribuyen el 20% the owners pay 20%1 (aportar) to contribute■ varios factores contribuyen al crecimiento del paro several factors contribute to the rise in unemployment2 (pagar impuestos) to pay taxes* * *verb2) pay* * *VI1) (=colaborar) to contributecontribuir al éxito de algo — to contribute to o help towards the success of sth
2) (Econ) to pay, pay in taxes* * *verbo intransitivoa) ( aportar) to contributeb) ( cooperar) to contributec) (Fisco) to pay taxes* * *= contribute, inject, assist, play + Posesivo + part, stack up, chip in.Ex. Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.Ex. The abstractor injects his opinion and analysis.Ex. Any project which assists the use of coal and steel would be eligible.Ex. Training, equipment and experience all play their part in the success of a search.Ex. By American standards, this may not stack up to much, but in France these efforts to educate citizens stand out as a shining example.Ex. We're asking you to 'chip in' by investing your time and talents in your parks and your community.----* contribuir a = add to, make + contribution to(wards), make for, play + an instrumental role in.* contribuir a encarecer = add to + the expense of.* contribuir a + Infinitivo = go far in + Gerundio.* contribuir al nacimiento de = lead to + the birth of.* contribuir a una conversación = chime in.* contribuir a un debate = have + an input to a debate.* contribuir con = chime in with.* contribuir desinteresadamente = give of + Reflexivo.* contribuir en gran medida a + Infinitivo = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio, go far towards + Gerundio.* contribuir positivamente = add + momentum to.* contribuir positivamente a = be instrumental in/to.* factor + contribuir = factor + contribute.* * *verbo intransitivoa) ( aportar) to contributeb) ( cooperar) to contributec) (Fisco) to pay taxes* * *= contribute, inject, assist, play + Posesivo + part, stack up, chip in.Ex: Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.
Ex: The abstractor injects his opinion and analysis.Ex: Any project which assists the use of coal and steel would be eligible.Ex: Training, equipment and experience all play their part in the success of a search.Ex: By American standards, this may not stack up to much, but in France these efforts to educate citizens stand out as a shining example.Ex: We're asking you to 'chip in' by investing your time and talents in your parks and your community.* contribuir a = add to, make + contribution to(wards), make for, play + an instrumental role in.* contribuir a encarecer = add to + the expense of.* contribuir a + Infinitivo = go far in + Gerundio.* contribuir al nacimiento de = lead to + the birth of.* contribuir a una conversación = chime in.* contribuir a un debate = have + an input to a debate.* contribuir con = chime in with.* contribuir desinteresadamente = give of + Reflexivo.* contribuir en gran medida a + Infinitivo = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio, go far towards + Gerundio.* contribuir positivamente = add + momentum to.* contribuir positivamente a = be instrumental in/to.* factor + contribuir = factor + contribute.* * *contribuir [ I20 ]vi1 (aportar) to contribute contribuir CON algo:yo contribuiré con 2 euros I'll contribute 2 euros2 (cooperar) to contribute contribuir A algo to contribute TO sthsu gestión ha contribuido al éxito de la empresa his management has contributed to the firm's successsu silencio sólo contribuye a empeorar la situación her silence only makes the situation worse3 ( Fisco) to pay taxes* * *
contribuir ( conjugate contribuir) verbo intransitivo
contribuir a algo to contribute to sthb) (Fisco) to pay taxes
contribuir
I verbo intransitivo to contribute [a, to] [para, towards]
II verbo transitivo & vi (cotizar) to pay taxes
' contribuir' also found in these entries:
Spanish:
aportar
- poner
English:
chip in
- contribute
- instrumental
- part
- put up
- way
- make
- put
* * *contribuir vi1. [aportar dinero] to contribute;contribuyó con 100 millones he contributed 100 million2. [colaborar] to contribute;todos contribuyeron al triunfo everyone contributed to the victory;sus declaraciones contribuyeron a enrarecer el ambiente his words served to make the atmosphere tense3. [pagar impuestos] to pay taxes* * *v/t contribute (a to)* * *contribuir {41} vt1) aportar: to contribute2) : to pay (in taxes)contribuir vi1) : contribute, to help out2) : to pay taxes* * *contribuir vb1. (aportar) to contribute2. (cooperar) to helpsi utilizamos papel reciclado, contribuimos a la conservación de los bosques if we use recycled paper, we help to conserve the forest -
4 contribuir
kɔntribu'irv irrbeisteuern, beitragen, mitwirkenverbo intransitivo1. [con una cantidad]2. [colaborar con]contribuircontribuir [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtriβu'ir]num2num (tributar) Steuern zahlen -
5 contribuir
v. contribuír -
6 contribuir
-
7 contribuir
-
8 contribuir a
v.to contribute to, to conduce toward, to conduce to, to partake in.* * *(v.) = add to, make + contribution to(wards), make for, play + an instrumental role inEx. At the same time outdated terminology adds to the lack of coherence.Ex. Document analysis makes a significant contribution to communication and information flow.Ex. However, lengthy and complex consultative committees can hinder revision, and make for a slowly changing scheme.Ex. Many people played an instrumental role in preparing this new FAO manual.* * *(v.) = add to, make + contribution to(wards), make for, play + an instrumental role inEx: At the same time outdated terminology adds to the lack of coherence.
Ex: Document analysis makes a significant contribution to communication and information flow.Ex: However, lengthy and complex consultative committees can hinder revision, and make for a slowly changing scheme.Ex: Many people played an instrumental role in preparing this new FAO manual. -
9 contribuir
гл.1) общ. делать взнос, платить взносы, посодействовать, содействовать (a), способствовать (a), делать вклад, уплачивать налоги2) устар. поспешествовать3) экон. уплачивать налог -
10 contribuir
1. vt x por algo; платить x( налога)2. vicontribuye mil pesos por el impuesto de utilidades — он пла́тит ты́сячу пе́со подохо́дного нало́га
1) infrec плати́ть нало́ги2) (con x; a; para algo) внести́, поже́ртвовать x чего (на что); сде́лать поже́ртвование ( в числе других лиц)3) (con algo) a; para algo спосо́бствовать, соде́йствовать (чем; как) чему; внести́ свой вклад во что -
11 contribuir
• ante up• chip in• collaborate with• contribute• contribute with• cooperate• gister• give a bad image of• make a contribution• participant• participate in -
12 contribuir a
• conduce to• conduce toward• contribute to• part with• partake of• redound on -
13 contribuir (y) (a u.c.)
• pomoct (svými silami k čemu)• přispět (svými silami k čemu) -
14 CONTRIBUIR
v:Áant, áantaj, bo'ol. -
15 contribuir
(-ui-) 1. tr давам, плащам дял, вноска, данък; 2. intr 1) участвам с доброволна вноска, допринасям за някаква цел; 2) прен. помагам, спомагам. -
16 contribuir
-
17 contribuir
1) содействовать, способствовать;2) уплачивать налоги;3) платить взносы;4) вносить вклад -
18 contribuir al descubrimiento de la verdad
El diccionario Español-ruso jurídico > contribuir al descubrimiento de la verdad
-
19 contribuir a + Infinitivo
(v.) = go far in + GerundioEx. A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.* * *(v.) = go far in + GerundioEx: A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.
-
20 contribuir a encarecer
(v.) = add to + the expense ofEx. The emphasis on arrangement and effective access to the information are two of the factors that add to the expense of these works along with the inflationary spiral also evident in the cost of living.* * *(v.) = add to + the expense ofEx: The emphasis on arrangement and effective access to the information are two of the factors that add to the expense of these works along with the inflationary spiral also evident in the cost of living.
См. также в других словарях:
contribuir — para contribuir para o bem do povo. contribuir com contribuiu com o seu esforço … Dicionario dos verbos portugueses
contribuir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: contribuir contribuyendo contribuido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. contribuyo contribuyes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
contribuir — |u í| v. intr. 1. Pagar contribuição. 2. Concorrer para a realização de um fim. 3. Ter parte numa despesa, num encargo comum. 4. Cooperar. ‣ Etimologia: latim contribuo, ere, contribuir, incorporar, agrupar … Dicionário da Língua Portuguesa
contribuir — 1. ‘Ayudar, junto con otros, a la consecución de un fin’ y ‘dar algo, especialmente una cantidad de dinero, junto con otros, para un fin’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, contribuido, se escribe… … Diccionario panhispánico de dudas
contribuir — verbo intransitivo / transitivo 1. Área: economía Pagar (una persona) impuestos: Ha contribuido quinientas mil pesetas por el Impuesto de las Personas Físicas. Sinónimo: cotizar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contribuir — (Del lat. contribuĕre). 1. tr. Dicho de una persona: Dar o pagar la cuota que le cabe por un impuesto o repartimiento. U. m. c. intr.) 2. Concurrir voluntariamente con una cantidad para determinado fin. 3. Ayudar y concurrir con otros al logro de … Diccionario de la lengua española
contribuir — {{#}}{{LM C10302}}{{〓}} {{ConjC10302}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10547}} {{[}}contribuir{{]}} ‹con·tri·buir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar o pagar la cantidad que corresponde por un impuesto o por una carga: • Aunque no vive con sus hijos,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contribuir — (Del lat. contribuere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 ECONOMÍA Pagar la cuota correspondiente de un impuesto: ■ no todos los ciudadanos tienen la obligación de contribuir cada año. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO cotizar tributar 2 Dar una… … Enciclopedia Universal
contribuir — (v) (Básico) dar o pagar una cantidad de dinero correspondiente Ejemplos: Cada uno de vosotros debe contribuir con una cuota de dinero para el regalo de cumpleaños para Jorge. Aunque se divorció de su mujer, sigue contribuyendo al mantenimiento… … Español Extremo Basic and Intermediate
contribuir — con|tri|bu|ir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
contribuir — v intr (Se conjuga como construir, 4) 1 Dar, junto con otros, una cantidad de dinero para algún fin: Todos contribuyeron para su regalo 2 Participar en alguna cosa dando algo: Contribuye en el periódico con un artículo por semana … Español en México