-
1 contretemps
Un panorama unique de l'anglais et du français > contretemps
-
2 inconvenience
contretemps; gêne; dérangement; contrariété; désagrémentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inconvenience
-
3 blip
(temporary problem) contretemps m;∎ the company suffered a blip in February when it lost that contract l'entreprise a subi un contretemps en février lorsqu'elle a perdu ce contrat -
4 mishap
incident, accident; contretemps; mésaventure; vicissitude; pf. panne; raté; arg. osEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mishap
-
5 setback
revers; contretemps; déconvenue; échec temporaire; recul; régression; repliEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > setback
-
6 blip
-
7 crop
crop [krɒp]1. nouna. [animals] [+ grass] brouterb. [+ tail] écourter ; [+ hair] tondrec. [+ photograph] recadrer• to crop well [plant] bien donner4. compounds[problems] se présenter• something's cropped up and I can't come j'ai un contretemps, je ne pourrai pas venir* * *[krɒp] 1.1) ( type of produce) culture f2) ( growing in field) (souvent pl) culture f3) ( harvest) récolte f5) fig hum (of weeds, spots) paquet (colloq) m6) ( haircut) coupe f courte7) ( whip) cravache f2.transitive verb (p prés etc - pp-) couper [quelque chose] court [hair]; brouter [grass]; rogner [photograph]Phrasal Verbs:- crop up -
8 crop up
[matter, problem] surgir; [name] être mentionné; [opportunity] se présenter -
9 hiccup
-
10 mishap
-
11 setback
-
12 setback
noun (a delay in progress.) contretemps -
13 blip
-
14 crop
A n2 ( growing in field) ( souvent pl) culture f ; the crops have been trampled/will fail les cultures ont été piétinées/seront perdues ;3 ( harvest) (of fruit, vegetables) récolte f ; ( of cereals) récolte f, moisson f ; bumper crop récolte exceptionnelle ; second crop deuxième récolte ; the oat/rice crop la récolte d'avoine/de riz ;4 fig (collection of prizes, medals) moisson f ; (of people, novels, films) cuvée f ; this year's crop of graduates la cuvée des diplômés de cette année ; they are the cream of the crop ce sont les meilleurs du lot ;6 ( short haircut) coupe f courte ;7 ( of bird) jabot m ;8 ( whip) cravache f.2 [animal] brouter [grass, field] ;3 Phot rogner [photograph] ;4 ( harvest) récolter [cereal, vegetable, fruit] ; moissonner [wheat, corn] ; cueillir [cherries, strawberries] ;5 ( grow produce on) cultiver [land] ;6 ( grow) cultiver [vegetable, cereal].C vi ( p prés etc - pp-) [produce, plant] produire une récolte ; this variety crops late c'est une variété tardive.■ crop out [rock] affleurer.■ crop up [matter, subject] surgir ; [person, name] être mentionné ; [problem, difficulty] surgir ; [opportunity] se présenter ; something's cropped up il y a un contretemps ; she's always cropping up in the papers on ne voit qu'elle dans les journaux. -
15 Spanish
Spanish ['spænɪʃ]espagnol2 nounLinguistics espagnol m∎ the Spanish les Espagnols mpl►► Spanish America Amérique f hispanophone;the Spanish Armada l'Invincible Armada f;the Spanish Civil War la guerre (civile) d'Espagne;Spanish guitar guitare f classique;the Spanish Inquisition l'Inquisition f espagnole;the Spanish Main la mer des Caraïbes;Botany Spanish moss tillandsie f;Spanish omelette omelette f à l'espagnole;Spanish onion oignon m d'Espagneⓘ THE SPANISH ARMADA Cette flotte fut envoyée par Philippe II d'Espagne en 1588 dans le but d'envahir l'Angleterre et d'y rétablir le catholicisme. Malgré une supériorité numérique et une longue préparation, une série de contretemps et la maniabilité de la flotte britannique firent échouer le projet. -
16 blip
blip [blɪp]1 noun(b) (temporary problem) mauvais moment m (à passer);∎ the company suffered a blip in February when it lost that contract l'entreprise a subi un contretemps en février lorsqu'elle a perdu ce contratfaire bip ou bip-bip -
17 setback
setback ['setbæk]revers m, échec m; (minor) contretemps m; Finance & Stock Exchange tassement m, repli m; Medicine rechute f;∎ to suffer a setback essuyer un revers;∎ the government has suffered a setback in its plans to change the legislation le gouvernement a vu son projet de réforme compromis;∎ this has been a severe setback for the government cela a constitué un grave revers ou échec pour le gouvernement
См. также в других словарях:
contretemps — [ kɔ̃trətɑ̃ ] n. m. • 1559 en équit.; de contre et temps;cf. it. a contrattempo 1 ♦ (1654) Événement, circonstance imprévue qui s oppose à ce que l on avait projeté. ⇒ accident, complication, difficulté, empêchement, ennui. Un fâcheux contretemps … Encyclopédie Universelle
Contretemps — Con tre*temps , n. [F., fr. contre (L. conta) + temps time, fr. L. tempus.] An unexpected and untoward accident; something inopportune or embarrassing; a hitch. [1913 Webster] In this unhappy contretemps. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contretemps — [kän′trə tän΄, kōn′trə tän΄; ] Fr [ kōn trə tän′] n. pl. contretemps [kän′trətän΄, kän′trətänz΄; ] Fr [., kōn trətän′] [Fr, altered (infl. by contre, opposite & temps, time) < OFr contrestant, prp. of contrester < VL * contrastare,… … English World dictionary
contretemps — I index accident (misfortune), adversity II index casualty, catastrophe, debacle III … Law dictionary
contretemps — 1680s, a blunder in fencing, from Fr. contre temps motion out of time, unfortunate accident, bad times; from L. contra + tempus. As a ballet term, from 1706; as an unfortunate accident, 1802; as a dispute, from 1961 … Etymology dictionary
contretemps — ► NOUN (pl. same) ▪ a minor dispute or disagreement. ORIGIN originally meaning motion out of time and denoting a thrust in fencing made at an inopportune moment: from French … English terms dictionary
CONTRETEMPS — n. m. Accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui rompt les mesures qu’on avait prises. Il est arrivé des contretemps, de fâcheux contretemps dans cette affaire. Quel contretemps! Il se dit aussi, en termes de Danse, d’un Certain pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contretemps — Dans le solfège rythmique, on appelle contretemps ou contre temps une note attaquée sur un temps faible, et suivie d un temps fort occupé par un silence. Par exemple, dans une mesure à 4/4, une noire placée sur le deuxième temps est un… … Wikipédia en Français
contretemps — UK [ˈkɒntrəˌtɒ̃] / US [ˈkɑntrəˌtɑ̃] noun [countable] Word forms contretemps : singular contretemps plural contretemps UK [ˈkɒntrətɒ̃] / US [ˈkɑntrəˌtɑ̃z] often humorous an argument that is not very serious a little contretemps over a parking… … English dictionary
contretemps — [[t]kɒ̱ntrətɒm[/t]] N COUNT: usu sing (contretemps is both the singular and the plural form.) A contretemps is a small disagreement that is rather embarrassing. [LITERARY] There had been a slight contretemps between Mr. and Mrs. Keely over who… … English dictionary
contretemps — /kon treuh tahonn /; Fr. /kawonntrddeu tahonn /, n., pl. contretemps / tahonnz /; Fr. / tahonn /. an inopportune occurrence; an embarrassing mischance: He caused a minor contretemps by knocking over his drink. [1675 85; < F, equiv. to contre… … Universalium