-
1 knock-on effect
répercussions f pl, contrecoup m;∎ businesses are feeling the knock-on effect of a strong pound les entreprises subissent le contrecoup d'une livre forte -
2 repercussion
repercussion [‚ri:pə'kʌʃən](a) (consequence) répercussion f, retentissement m, contrecoup m;∎ to have repercussions (for or on) avoir des répercussions (sur);∎ the scandal has had serious repercussions on his family life le scandale a eu de sérieuses répercussions sur sa vie familiale;∎ the repercussions of the affair les répercussions ou le contrecoup de l'affaireUn panorama unique de l'anglais et du français > repercussion
-
3 after-effect
répercussion; suite; séquelle; contrecoup [CL]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > after-effect
-
4 aftereffects
retombées; contrecoup; répercussions; conséquences; séquellesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aftereffects
-
5 backlash
Pol., fig. coup de fouet en retour; retour de manivelle; réaction; contrecoup; choc en retourEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > backlash
-
6 ripple effect
effet de contamination/de ricochet/d'entraînement/de propagation; onde de choc; contrecoup [CESAP]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ripple effect
-
7 after-effect
noun Medicine contrecoup m; fig répercussion f -
8 suffer
suffer [ˈsʌfər]a. ( = undergo) subir ; [+ headaches, hunger] souffrir deb. ( = allow) [+ opposition, sb's rudeness, refusal] tolérera. [person] souffrir• I'll make him suffer for it! il me le paiera !b. ( = be afflicted by) to suffer from [+ rheumatism, heart trouble, the cold, hunger] souffrir de ; [+ deafness] être atteint de ; [+ flu, frostbite, bad memory] avoir• to suffer from the effects of [+ fall, illness] se ressentir de ; [+ alcohol, drug] subir le contrecoup dec. ( = be impaired) souffrir* * *['sʌfə(r)] 1.transitive verb1) ( undergo) gen subir; souffrir de [hunger]2) ( tolerate) supporter2.1) ( with illness)to suffer from — gen souffrir de; avoir [headache, cold]
to suffer from depression — être dépressif/-ive
2) ( experience pain) souffrir3) ( do badly) [company, profits, popularity] souffrir; [health, quality, work] s'en ressentirthe project suffers from a lack of funds — le problème du projet, c'est qu'il est insuffisamment financé
-
9 after-effect
-
10 after-effect
after-effect ['ɑ:ftərɪ‚fekt](usu pl) (of drug) effet m secondaire; figurative (of remark, event etc) répercussion f, contrecoup m;∎ the after-effects of war les séquelles fpl ou les répercussions fpl de la guerre;∎ I'm still feeling the after-effects of last night's drinking je ne me suis toujours pas remis de ce que j'ai bu hier soirUn panorama unique de l'anglais et du français > after-effect
-
11 aftermath
aftermath ['ɑ:ftəmæθ](a) (of event) séquelles fpl, suites fpl;∎ the aftermath of war (after-effects) les répercussions fpl ou le contrecoup de la guerre; (period) l'après-guerre m;∎ in the aftermath of the military coup à la suite du coup d'État militaire;∎ in the immediate aftermath tout de suite après, dans la foulée -
12 kickback
-
13 knock-on
(in rugby) en-avant m inv►► knock-on effect répercussion f;∎ to have a knock-on effect déclencher une réaction en chaîne;∎ businesses are feeling the knock-on effect of a strong pound les entreprises subissent le contrecoup d'une livre forte -
14 vicarious
vicarious [vɪ'keərɪəs](a) (indirect, second-hand → feeling, pride, enjoyment) indirect, par procuration ou contrecoup;∎ to lead a vicarious existence vivre par procuration;∎ they got vicarious satisfaction from their son's success le succès de leur fils les a satisfaits par procuration(c) (power, authority) délégué(d) Physiology vicariant►► Religion vicarious sacrifice le sacrifice du Christ mort pour racheter les hommes
См. также в других словарях:
contrecoup — [ kɔ̃trəku ] n. m. • 1560; de contre et coup 1 ♦ Vx Répercussion d un coup, d un choc. ⇒ ricochet. Le contrecoup d une balle (cf. Choc en retour). 2 ♦ (1665) Mod. Événement qui se produit en conséquence indirecte d un autre. ⇒ conséquence,… … Encyclopédie Universelle
contrecoup — Contrecoup. s. m. Repercussion d un corps sur un autre. La bale a donné contre la muraille, & du contrecoup l est venu blesser à la teste. Il sign. aussi, L impression qu un coup fait à une partie opposée à celle qui a esté frappée. Il fut blessé … Dictionnaire de l'Académie française
Contrecoup — Con tre*coup , n. [F., fr. contre (L. contra) + coup a blow.] (med.) A concussion or shock produced by a blow or other injury, in a part or region opposite to that at which the blow is received, often causing rupture or disorganisation of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Contrecoup — (fr., spr. Kongtrkuh), 1) Rückschlag; 2) widerwärtiger Zufall; 3) Unternehmen, welches Absichten eines Andern vereitelt; 4) (Chir.), so v. w. Apechema 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Contrecoup — (frz. Kongtrkuh), Rückschlag, Gegenschlag. C., in der Chirurgie die Verletzung eines Körpertheils, verursacht durch einen auf einen andern Körpertheil erlittenen Stoß … Herders Conversations-Lexikon
contrecoup — (izg. kontrkȗ) m DEFINICIJA pat. indirektna posljedica djelovanja tupe traume koja se prenosi udarnim valom na stranu suprotnu od udarene; protuudarac (prilikom ozljede glave i sl.) ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
contrecoup — [kän′trə ko͞o΄] n. [Fr < contre (L contra), against + coup, a blow, COUP] an injury, as to the brain, resulting from a blow but produced in a part opposite to the part that received the blow, resulting from the impact of the organ against an… … English World dictionary
CONTRECOUP — n. m. Répercussion d’un corps sur un autre. La balle a donné contre la muraille et il a été blessé du contrecoup. Il signifie aussi Impression d’un coup sur une partie opposée à celle qui a été frappée. Il fut blessé au front et mourut du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contrecoup — Denoting the manner of a contrafissura, as in the skull, at a point opposite that at which the blow was received. SEE ALSO: c. injury of brain. [Fr. counter blow] * * * con·tre·coup kōn trə .kü, kän n injury (as when the brain strikes the skull)… … Medical dictionary
Contrecoup — ◆ Con|tre|coup 〈[kɔ̃trəku:] m. 6; veraltet〉 Gegenstoß, Rückstoß [frz., „Gegenschlag, Gegenstoß“] ◆ Die Buchstabenfolge con|tr... kann in Fremdwörtern auch cont|r... getrennt werden. * * * Contrecoup [kɔ̃trə kuː; französisch »Gegenstoß«] der, s/ … Universal-Lexikon
Contrecoup — Con|tre|coup [kon̶g̶treku̱; aus gleichbed. frz. contrecoup] m; s, s: „Gegenstoß“, „Rückstoß“, bei heftigem Aufprall entstehende Gegenkraft, die Kontusionen auch an der der Aufprallstelle gegenüberliegenden Seite hervorruft (z. B. bei ↑Contusio… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke