Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

contre-plaqué

  • 1 contre-plaqué

    nm. faner.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > contre-plaqué

  • 2 or

    nm.
    1. oltin, tilla, zar; pépites, poudre d'or sof holda topilgan, kukun holdagi oltin; or pur, or fin sof oltin; or jaune, or blanc sariq oltin; oqoltin, platina; lingot d'or oltin yombi; pièce, louis d'or tanga, luidor (eski fransuz oltin tangasi); plaqué or qoplama oltin
    2. oltin pul; payer en or oltin bilan to‘lamoq
    3. oltin, tillaga tenglik, bahosiz, bebaho, qimmatbaho; le pouvoir de l'or oltinning quvvati; valoir son pesant d'or tillo bahosida turmoq, oltinga teng bo‘lmoq; j'ai fait une affaire en or men tillaga teng ish qildim; rouler sur l'or boyligi oshib-toshib yotmoq; être cousu d'or ostonasigacha oltindan bo‘lmoq; je ne ferais pas cela pour tout l'or du monde boshimdan zar to‘kishsa ham, men bu ishni qilmayman
    4. qimmatbaho, bahosiz, bebaho; loc. le silence est d'or sukut oltin; fam. en or tilla, tilladan, ajoyib; d'or tilladan, bebaho, bahosiz; coeur d'or tilla yurak; règle d'or oltin qoida; âge d'or oltin davr, eng gullagan davr; siècle d'or oltin asr; l'âge d'or du cinéma kinoning oltin davri
    5. oltin, tillaga o‘xshash; tilla rang; l'or des blés bug‘doyning tilla rangi.
    prép. esa, bo‘lsa; biroq, ammo, lekin; il se dit innocent, or toutes les preuves sont contre lui u o‘zini aybsiz deydi, lekin hamma dalillar esa unga qarshi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > or

  • 3 plaquer

    vt.
    1. plastinka, taxtakach yopishtirmoq
    2. silliqlamoq, tekis qilmoq; plaquer ses cheveux, se plaquer les cheveux sochini silliq qilmoq; plaquer un accord urib juft tovush chiqarmoq; plaquer qqn. contre, sur qqch. biror kishini biror kishi yoki narsa ustiga yiqitmoq; sport. oyog‘iga yopishib yiqitmoq
    3. fam. tashlab ketmoq; elle a plaqué son mari u yerini tashlab ketdi
    4. zarhallamoq, tilla suvi yugurtirmoq; des bijoux plaqués tilla suvi yugurtirilgan taqinchoqlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plaquer

См. также в других словарях:

  • contre-plaque — [kɔ̃tʀəplak] n. f. ÉTYM. Mil. XXe; de contre , et plaque. ❖ ♦ Techn. Plaque fixée sur un support plus vaste, pour le renforcer, avant d y fixer une pièce. || Des contre plaques …   Encyclopédie Universelle

  • contre-plaqué — contreplaqué ou contre plaqué [kɔ̃tʀəplake] n. m. ÉTYM. 1913, in Année sc. et industr. 1914, p. 52, bois contre plaqué; de contre , et plaqué, p. p. de plaquer. ❖ ♦ Bois formé de plaques minces collées, à fibres opposées. ⇒ Contre placage. || Du… …   Encyclopédie Universelle

  • plaque — [ plak ] n. f. • 1562; « monnaie » XVe; de plaquer 1 ♦ Matériau, élément de matière rigide, plat et peu épais. ⇒ feuille. Petite plaque. ⇒ plaquette. Plaque d ardoise, de verre (⇒ carreau) , de carton. Plaque de métal, de plastique utilisée en… …   Encyclopédie Universelle

  • plaqué — plaque [ plak ] n. f. • 1562; « monnaie » XVe; de plaquer 1 ♦ Matériau, élément de matière rigide, plat et peu épais. ⇒ feuille. Petite plaque. ⇒ plaquette. Plaque d ardoise, de verre (⇒ carreau) , de carton. Plaque de métal, de plastique… …   Encyclopédie Universelle

  • contre- — ♦ Élément, du lat. contra qui exprime soit l opposition (contre révolutionnaire;⇒ 1. ant(i) , contra , 2. para ), soit la proximité (contre allée). ● contre Préfixe, du latin contra, entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer l… …   Encyclopédie Universelle

  • contre-plaqueur — [kɔ̃tʀəplakœʀ] n. m. ÉTYM. 1955, Dict. des Métiers; de contre plaqué. ❖ ♦ Techn. Ouvrier qui colle et ajuste les pièces de bois du contre plaqué. || Des contre plaqueurs. REM. Le féminin contre plaqueuse [kɔ̃tʀəplakøz] est virtuel …   Encyclopédie Universelle

  • contre-placage — [kɔ̃tʀəplakaʒ] n. m. ÉTYM. 1873, Dictionnaire technologique français allemand anglais, in D. D. L.; de contre plaqué. ❖ ♦ Techn. Fabrication du contre plaqué par application de feuilles de bois des deux côtés d un panneau (les fibres du bois… …   Encyclopédie Universelle

  • Plaque d'immatriculation — française (véhicules immatriculés depuis avril 2009) …   Wikipédia en Français

  • Plaque de police — Plaque d immatriculation Plaque d immatriculation française (véhicules immatriculés depuis avril 2009) …   Wikipédia en Français

  • Plaque minéralogique — Plaque d immatriculation Plaque d immatriculation française (véhicules immatriculés depuis avril 2009) …   Wikipédia en Français

  • contre-feu — [ kɔ̃trəfø ] n. m. • 1531; de contre et feu 1 ♦ Plaque métallique garnissant le fond d une cheminée. ⇒ 2. contrecœur. 2 ♦ Feu allumé pour circonscrire un incendie de forêt. Allumer des contre feux. ● contre feu, contre feux nom masculin Action de …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»