Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

contre-nature

  • 1 nature

    I nf.
    1. asosiy xususiyat, hislat, mohiyat, tabiat; la nature d'une substance biror moddaning asosiy xususiyati; loc. de nature à qodir, qila oladigan, qilib yubora oladigan; une découverte de nature à bouleverser la science fanni ostin-ustin qilib yubora oladigan kashfiyot
    2. biror kishining tabiati, xarakteri; elle est d'une nature douce u yumshoq tabiatli; il est travailleur par nature u tabiatan mehnatkash; loc. l'habitude est une seconde nature tarki odat – amri mahol
    3. tabiatli, xarakterli odam; une nature violente darg‘azab tabiatli olam; c'est une heureuse nature u ko‘ngli to‘q tabiatli odam; c'est une nature bu tabiati kuchli odam
    4. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun, mag‘iz; les liens de la nature qonqardoshlik; vices contre nature shahvoniy buzuqlik
    5. tabiat; les forces de la nature tabiat kuchlari; les sciences de la nature tabiiy fanlar
    6. loc.fam. il a disparu dans la nature uning qayerga daf bo‘lganini birov bilmaydi
    7. d'après nature o‘ziga qarab, natura bo‘yicha; dessiner, peindre d'après nature o‘ziga qarab chizmoq, rasm solmoq; loc.adj.inv. grandeur nature tabiiy kattalik; des reproductions grandeur nature tabiiy kattalikdagi ko‘chirma, reproduksiya
    8. loc. en nature naturada (pul evaziga to‘lanadigan mol, mahsulot)
    II adj.inv.
    1. tabiiy, tabiiy holda tayyorlangan, shunday holda; vous voulez votre entrecôte nature ou avec une sauce au vin? siz antrekotni shundayligicha xohlaysizmi, yoki vinoli sous bilanmi? des yaourts nature tabiiy qatiqlar
    2. fam. dangal, ochiq, rostgo‘y, to‘g‘ri (odam, harakat); ils sont nature ular dangal odamlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nature

  • 2 révolter

    I vt. g‘azablantirmoq, g‘azabini keltirmoq, qo‘zg‘atmoq, achchiqlantirmoq; ces procédés me révoltent bu qiliqlar mening g‘azabimni keltiryapti
    II se révolter vpr. isyon, qo‘zg‘olon, g‘alayon, bosh ko‘tarmoq, ko‘tarilmoq; le peuple s'est révolté contre le dictateur xalq diktatorga qarshi isyon ko‘tardi; enfant qui se révolte contre ses parents ota-onasiga qarshi bosh ko‘ targan bola; toute sa nature se révoltait butun borlig‘i g‘alayon qilardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révolter

  • 3 protection

    nf.
    1. himoya, muhofaza qilish; asrash, qo‘riqlash, saqlash; protection maternelle et infantile onalik va bolalalikni muhofaza qilish; prendre qqn. sous sa protection biror kishini o‘z himoyasiga olmoq; la protection de la nature tabiatni muhofaza qilish
    2. himoya vositasi; c'est une bonne protection contre le froid bu sovuqdan saqlovchi yaxshi vosita.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > protection

См. также в других словарях:

  • contre-nature — ● contre nature adjectif invariable Vice contre nature, perversion sexuelle. ● contre nature (expressions) adjectif invariable Vice contre nature, perversion sexuelle. ⇒CONTRE NATURE, loc. adj. et subst. fém. I. Loc. adj. inv. Qui est contre la… …   Encyclopédie Universelle

  • Contre nature — Single by Céline Dion from the album 1 fille 4 types Released March …   Wikipedia

  • Contre nature — ● Contre nature qui est en opposition avec les lois de la nature et, en particulier, qui va à l encontre de la morale …   Encyclopédie Universelle

  • Nature Contre Nature — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Nature contre nature est un téléfilm français de Lucas Belvaux diffusé en 2005. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Nature contre nature — est un téléfilm français de Lucas Belvaux diffusé en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Nature contre nature — Directed by Lucas Belvaux Starring Lucas Belvaux Raphaele Godin Catherine Mouchet Jacques Spiesser Henri Guybert Nicolas Silberg Liliane Rovere Michele Gleizer Pierre Francois Dumeniaud Joel Lefrancois Bernard Mazzinghi Ariane Ascaride Fra …   Wikipedia

  • goûts contre nature —    Avoir des goûts contre nature    Être pédéraste, si l’on est homme, ou gougnotte, si l’on est femme.        On ne le lui met plus!... On le lui a donc déjà mis! L’homme que j’ai honoré de mes faveurs aurait donc des goûts contre nature?… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Crime contre nature — ● Crime contre nature crime opposé aux prescriptions de la loi naturelle (parricide, infanticide, etc.) …   Encyclopédie Universelle

  • Vice contre-nature — ● Vice contre nature perversion sexuelle …   Encyclopédie Universelle

  • nature — [ natyr ] n. f. • 1119; lat. natura I ♦ 1 ♦ (Qualifié) La nature de... Ensemble des caractères, des propriétés qui définissent un être, une chose concrète ou abstraite, généralement considérés comme constituant un genre. ⇒ essence; entité. « on… …   Encyclopédie Universelle

  • nature — Nature, Natura. La nature et maniere de faire, qu un chacun a de nature, Ingenium. Bonne nature, Bonitas ingenij, Bonum ingenium. Nature pleine de vices, Mendosa natura. La nature et vertu des arbres et des herbes, Arborum atque herbarum natura.… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»