-
1 blue-print
Dictionary of Engineering, architecture and construction > blue-print
-
2 reverse tracing
Dictionary of Engineering, architecture and construction > reverse tracing
-
3 protest
∎ to make a protest against or about sth élever une protestation contre qch, protester contre qch;∎ to register or to lodge a protest with sb protester auprès de qn;∎ in protest against or at sth en signe de protestation contre qch;∎ they did it without the slightest protest ils l'ont fait sans élever la moindre protestation ou sans protester le moins du monde;∎ despite their protests, the children had to go to school malgré leurs protestations, les enfants ont dû aller à l'école;∎ to stage a protest (complaint) organiser une protestation; (demonstration) organiser une manifestation;∎ she resigned in protest (at this decision) elle a démissionné en signe de protestation (contre cette décision);∎ to do sth under protest faire qch en protestant(a) (innocence, love etc) protester de;∎ "no one told me", she protested "personne ne me l'a dit", protesta-t-elle;∎ she protested that it was unfair elle déclara que ce n'était pas juste[prə'test] protester;∎ to protest at or against/about sth protester contre qch;∎ I must protest in the strongest terms at or about… je m'élève avec la dernière energie ou énergiquement contre…;∎ really, I protest, that's too much! non, vraiment, je proteste, c'est trop!►► protest demonstration, protest march manifestation f;protest marcher manifestant(e) m,f;protest song chanson f engagée;protest vote vote m de protestationⓘ The lady protests too much, methinks Cette phrase ("la dame fait trop de serments, me semble-t-il") vient de Hamlet de Shakespeare, et est prononcée par Gertrude lorsqu'elle assiste à la représentation de la Souricière, la pièce écrite par son fils Hamlet, et dans laquelle le personnage de la reine, calqué sur la reine Gertrude elle-même, jure de ne jamais se remarier après la mort de son mari. On utilise cette expression en plaçant methinks en début de phrase et en ajoutant la forme archaïque doth avant le verbe, lorsqu'on estime que quelqu'un proteste trop de son innocence pour être honnête. On se sert souvent de l'expression à propos de l'attitude de personnes de sexe féminin, mais pas exclusivement; ainsi on pourra dire the minister has spoken loudly on the issue, but methinks he doth protest too much ("le ministre a beaucoup parlé du problème, et son insistance même me semble suspecte").
См. также в других словарях:
contre-calque — ● contre calque, contre calques nom masculin Copie sur support translucide obtenue par héliographie à partir d un calque original. ⇒CONTRE CALQUE, subst. masc. A. Reproduction inversée par rapport à l original (cf. Lar. encyclop.). B. Gén. dépréc … Encyclopédie Universelle
contre-calqué — contre calqué, ée (kon tre kal ké, kée) part. passé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contre- — ♦ Élément, du lat. contra qui exprime soit l opposition (contre révolutionnaire;⇒ 1. ant(i) , contra , 2. para ), soit la proximité (contre allée). ● contre Préfixe, du latin contra, entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer l… … Encyclopédie Universelle
contre-calques — ● contre calque, contre calques nom masculin Copie sur support translucide obtenue par héliographie à partir d un calque original … Encyclopédie Universelle
contre-calquer — (kon tre kal ké) v. a. Terme de graveur. Calquer un calque en le retournant, pour obtenir le dessin en sens contraire. Se contre calquer, v. réfl. Être contre calqué. Ce dessin se contre calque facilement. ÉTYMOLOGIE Contre, et calquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRE-CALQUER — v. a. T. de Gravure. Faire la contre épreuve d un calque, ou calquer un calque en le retournant, afin d obtenir un dessin en sens contraire du dessin original. CONTRE CALQUÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contre-calquer — ⇒CONTRE CALQUER, verbe trans. GRAV. Décalquer. Rem. Contre exprime la même idée que celle qui est contenue dans calquer. Cette redondance se reflète dans la déf. étonnante donnée par Ac. 1835 : ,,Contre calquer : Faire la contre épreuve d un… … Encyclopédie Universelle
contre-épreuve — [ kɔ̃treprɶv ] n. f. • 1828; contrepreuve 1676; de contre et épreuve 1 ♦ Grav. Épreuve tirée sur une estampe fraîchement imprimée. 2 ♦ Épreuve inverse en vue de vérifier si les résultats d une première épreuve sont exacts. ⇒ contre essai,… … Encyclopédie Universelle
contre-réforme — [ kɔ̃trərefɔrm ] n. f. • 1914; de contre et réforme ♦ Hist. Réforme catholique qui succéda à la Réforme pour s y opposer. Les Jésuites, artisans de la contre réforme. Réforme catholique ou Contre Réforme réforme catholique qui suivit, au XVIe s … Encyclopédie Universelle
basse-contre — 1. basse [ bas ] n. f. • 1660; it. basso « bas » 1 ♦ Celle des parties qui fait entendre les sons les plus graves des accords dont se compose l harmonie. Jouer la basse d un quatuor. Basse fondamentale : basse non écrite qui formait le fondement… … Encyclopédie Universelle
calquer — [ kalke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642; it. calcare « presser » 1 ♦ Reproduire (un dessin) en suivant exactement ses traits, par transparence ou par tout autre moyen. ⇒ décalquer. Calquer un dessin au papier transparent, au papier carbone, à … Encyclopédie Universelle
