-
1 contre
prép., adv. et m. (du lat. contra "en face de") prép. et adv. 1. против; c'est contre votre intérêt това е против интереса ви; 2. срещу; nager contre le courant плувам срещу течението; être en colère contre qqn. гневен съм срещу (на) някого; s'assurer contre l'incendie застраховам се срещу пожар; sirop contre la toux сироп против кашлица; 3. към, до, близо; serrer qqn. contre son cњur притискам някого до сърцето си; 4. до; на, в; s'appuyer contre le mur опирам се на стената; se cogner la tête contre le rocher блъсвам си главата в скалата; danser joue contre joue танцувам буза до буза; 5. m. противното, другото; le pour et le contre за и против; 6. adv. против; voter contre гласувам против; 7. контриране ( при игра на карти). Ќ par contre в замяна на това; tout contre ост. съвсем близо; le tableau ci-contre картината отсреща; contre vents et marées въпреки всички трудности; course contre la montre бягане по часовник (за колоездач); faire un contre в билярда - удрям с моята топка друга, която след рикошет в края на масата удря отново моята топка. -
2 contre-
(съставна част на сложни думи) от латински contra, което изразява или противопоставяне (contre-révolutionnaire) или близост (contre-allée). -
3 contre-jour
m. (de contre- et jour) (pl. contre-jour ou contre-jours) светлина, която пада върху предмет от страна, обратна на нашия поглед, контражур. Ќ а contre-jour с гръб към светлината, в контражур. -
4 contre-pied
m. (de contre- et pied) 1. противоположна посока; противоположно нещо; votre opinion est le contre-pied de la sienne вашето мнение е коренно противоположно на неговото; 2. лов. лъжлива следа на животно, следвана от кучетата; 3. loc. adv. а contre-pied спорт. с неудобния крак. Ќ prendre le contre-pied d'une opinion защищавам точно противоположното становище. -
5 contre-courant
m. (de contre- et courant) (pl. contre-courants) противоположно течение. Ќ а contre-courant против течението, насреща, срещу. -
6 contre-alizé
m. (de contre- et alizé) (pl. contre-alizés) метеор. антипасат. -
7 contre-allée
f. (de contre- et allée) (pl. contre-allées) странична алея. -
8 contre-amiral
m. (de contre- et amiral) (pl. contre-amiraux) контраадмирал. -
9 contre-appel
m. (de contre- et appel) (pl. contre-appels) воен. втора внезапна поименна проверка. -
10 contre-attaque
f. (de contre- et attaque) (pl. contre-attaques) 1. воен. контраатака; 2. прен. агресивен отговор на нападка. -
11 contre-digue
f. (de contre- et digue) (pl. contre-digues) дига за подсилване на друга дига. -
12 contre-écrou
m. (de contre- et écrou) (pl. contre-écrous) техн. контрагайка, която не позволява развинтване. -
13 contre-empreinte
f. (de contre- et empeinte) (pl. contre-empreintes) геол. глинест нанос в кухина. -
14 contre-enquête
f. (de contre- et enquête) (pl. contre-enquêtes) контраанкета, повторна анкета за проверка; повторно следствие. -
15 contre-épaulette
f. (de contre- et épaulette) (pl. contre-épaulettes) пагон, еполет без ресни. -
16 contre-épreuve
f. (de contre- et épreuve) (pl. contre-épreuves) повторен опит или изпитание за проверка на предишен опит или изпитание. -
17 contre-essai
m. (de contre et essai) (pl. contre-essais) повторен опит за проверка на първия. -
18 contre-exemple
m. (de l'amér. counter- example, de contre et exemple) (pl. contre-exemples) пример, който показва обратното на това, което се цели да се докаже. -
19 contre-expertise
f. (de contre- et expertise) (pl. contre-expertises) контраекспертиза. -
20 contre-feu
m. (de contre- et feu) (pl. contre-feux) 1. метална плоча в огнището на камина (за отрязяване на топлината); 2. огън, запален, за да се ограничи горски пожар.
См. также в других словарях:
contre — [ kɔ̃tr ] prép., adv. et n. m. • 842 contra, latinisme « en opposition à »; lat. contra « en face de » I ♦ Prép. et adv. A ♦ Marque la proximité, le contact. ⇒ auprès (de), près (de), 1. sur (cf. En face de). Prép. Pousser le lit contre le mur.… … Encyclopédie Universelle
contre- — ♦ Élément, du lat. contra qui exprime soit l opposition (contre révolutionnaire;⇒ 1. ant(i) , contra , 2. para ), soit la proximité (contre allée). ● contre Préfixe, du latin contra, entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer l… … Encyclopédie Universelle
contre — CONTRE. Préposition servant à marquer Opposition. Se battre contre quelqu un. Avoir procès, avoir querelle contre son voisin. Marcher contre l ennemi. Cela est contre l honneur, contre l État. Cela est contre le bon sens, contre toute sorte de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contre — CONTRE, préposition qui signifie Opposition, inimitié, & repugnance d une chose. Il s est battu contre un tel. il a procés, il a querelle contre son voisin. il a marché contre l ennemi. en cela je suis contre vous. cela est contre vostre honneur … Dictionnaire de l'Académie française
contre-ut — [ kɔ̃tryt ] n. m. inv. • 1832; de contre et ut ♦ Note plus élevée d une octave que l ut supérieur du registre normal. Contre ut de trompette. Des contre ut. REM. On emploie aussi contre ré, contre mi, etc. ● contre ut nom masculin invariable En… … Encyclopédie Universelle
contre — Contre, proprement prins est un mot adversatif, comme, Il s est eslevé contre le Roy, Aduersus regem se extulit: Moins proprement il signifie tantost vis à vis, E regione, comme, Il est logé tout contre moy, E regione mearum aedium inhabitat:… … Thresor de la langue françoyse
contre-cœur (à) — ⇒CONTRE CŒUR (À), loc. adv. D une façon contraire aux désirs du cœur, aux dispositions intérieures de l individu. Il me fallut monter chaque marche de l escalier, comme dit l expression populaire, à « contre cœur », montant contre mon cœur qui… … Encyclopédie Universelle
Contré — Contré … Wikipedia
Contre — Contre … Wikipedia
contre- — prefix F. contre: L. contrā, in OF. also cuntre, has regularly given in Eng. counter, q.v. Contre occurs only as an earlier form of counter , an occasional obsolete variant of contra , and in a few modern French words and phrases adopted since 1 … Useful english dictionary
contre-cœur — ⇒CONTRE CŒUR, subst. masc. A. Vieilli. Mur du fond de la cheminée; p. ext. plaque de cheminée. (Quasi ) synon. taque. Réparations à faire, aux âtres, contre cœurs, chambranles et tablettes des cheminées (Code civil, 1804, art. 1754, p. 319). B.… … Encyclopédie Universelle