-
1 bekeuring
♦voorbeelden:1 iemand een bekeuring geven • donner une contravention à qn.een bekeuring krijgen • attraper une contravention -
2 bekeuren
♦voorbeelden:het bekeuren • la verbalisation -
3 bon
♦voorbeelden:een bon voor een lunch • un ticket-restaurant3 iemand op de bon slingeren • mettre une contravention à qn.op de bon gaan • attraper un p.v. -
4 proces-verbaal
♦voorbeelden:proces-verbaal opmaken • verbalisereen proces-verbaal uitschrijven voor iemand • donner une contravention à qn. -
5 overtreding
n. transgression, infringement, breach, trespass, offence, offense, delinquency, contravention, crime, wrongdoing, error -
6 boete
-
7 bon
-
8 boete
♦voorbeelden:iemand een boete opleggen • infliger une amende à qn.iemand tot een boete veroordelen • condamner qn. à une amendeop boete van • sous peine d'une amende de -
9 de agent heeft hem bekeurd
de agent heeft hem bekeurd -
10 een bekeuring krijgen
een bekeuring krijgen -
11 een proces-verbaal uitschrijven voor iemand
een proces-verbaal uitschrijven voor iemanddonner une contravention à qn.Deens-Russisch woordenboek > een proces-verbaal uitschrijven voor iemand
-
12 iemand een bekeuring geven
iemand een bekeuring gevendonner une contravention à qn. -
13 iemand op de bon slingeren
iemand op de bon slingerenmettre une contravention à qn. -
14 parkeerboete
-
15 parkeerbon
1 (avis <m.> de) contravention 〈v.〉 pour stationnement non réglementaire ⇒ 〈 onder ruitenwisser〉 papillon 〈m.〉 -
16 tegen
tegen1〈 het〉1 con(tra), disadvantage♦voorbeelden:de voors en tegens op een rij zetten/tegen elkaar afwegen • weigh the pros and consde argumenten voor en tegen • the arguments for and against————————tegen2〈 bijwoord〉1 [als uitdrukking van een vijandige verhouding of competitie] against2 [als uitdrukking van afkeer] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:1 zijn stem tegen uitbrengen • vote against/noergens iets (op) tegen hebben • mind something, have something against something; 〈 sterker〉 be opposed/object to somethingiemand tegen krijgen/hebben • get/have someone against oneiedereen was tegen • everybody was against itergens tegen zijn • be against/opposed to somethinghij was fel tegen • he was dead set against itik kan daar niets tegen in brengen • I can't say anything against that————————tegen3〈 voorzetsel〉1 [in omgekeerde richting] against2 [gekeerd naar] (up) to, against4 [als aanduiding van een vijandige verhouding of competitie] against6 [met betrekking tot het einde van een beweging] (up) against7 [kort vóór] towards, by ⇒ come8 [in aanraking met] (up) against9 [in ruil voor] against, for, at, on10 [vergeleken met] to, (as) against♦voorbeelden:3 vriendelijk/lomp tegen iemand zijn • be friendly with/rude to someone4 daar heb ik niets op tegen • I don't mind that (at all), I have no objections (whatsoever)de schijn tegen zich hebben • have appearances against onedaar kun je niets op tegen hebben • you cannot object to thathebt u er iets (op) tegen? • do you have any objections?zij heeft iets tegen hem • she has a grudge against himheeft hij iets tegen jou? • has he got anything against you?daar is toch niets op tegen? • nothing wrong with that, is there?hij kan nergens tegen • he can't stand/take much (of anything)hij kan niet tegen vliegen • flying doesn't agree with himzo kan ik er weer even tegen • that'll keep me going for a whilehij kan wel tegen een stootje • he can take a bit of a jolteen wrok tegen iemand koesteren • bear someone a grudgeergens niet tegen kunnen • not be able to stand/take somethinger is niets tegen te doen • it can't be helpedzich tegen brand verzekeren • take out fire insurancezich tegen iets verzetten • oppose/resist something5 dat is tegen de wet • that is illegal/against the lawtegen Pasen • towards Eastertegen elf uur/tegen elven • towards/by eleven (o'clock)een man van tegen de zestig • a man of about sixty/going on for sixtytegen een muur opklimmen • climb a walleen lening tegen 7,5 % rente • a loan at 7.5 % interesthij is daar wekenlang geweest tegen ik maar een paar dagen • he was there for weeks, as opposed to the couple of days I was there
См. также в других словарях:
contravention — [ kɔ̃travɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • XIVe; du bas lat. contravenire → contrevenir ♦ Dr. Infraction aux prescriptions d une loi, d un règlement, d un contrat. Être en contravention (⇒ contrevenant) . ♢ Dr. pén. Infraction que la loi punit d une peine de… … Encyclopédie Universelle
contravention — I noun antagonism, argument, breaking an obligation, clash, conflict, confrontation, contention, contest, contradiction, controversion, counteraction, countervail, debate, denial, disagreement, discord, dissent, dissidence, disunion, disunity,… … Law dictionary
contravention — UK US /ˌkɒntrəˈvenʃən/ noun [C or U] FORMAL ► an action that is against a law or rule, or that is not what you promised or were expected to do: (a) contravention of sth »The use of unguarded candles is a contravention of the 1981 Hotels &… … Financial and business terms
Contravention — Con tra*ven tion, n. [Cf. F. contravention.] The act of contravening; opposition; obstruction; transgression; violation. [1913 Webster] Warrants in contravention of the acts of Parliament. Macaulay. [1913 Webster] In contravention of all his… … The Collaborative International Dictionary of English
contravention — CONTRAVENTION. s. f. Infraction, action par laquelle on contrevient à une Loi, à une Ordonnance, à un Arrèt, à un Traité, ou à un Contrat qu on a fait. C est une contravention manifeste au traité de Paix, au Contrat, à l Acte de société que nous… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contravention — Contravention. s. f. Action par laquelle on contrevient, infraction. C est une contravention manifeste au traité de paix, au contract, à l acte de société que nous avons fait ensemble. il est accusé de contravention à l Ordonnance, aux Edits … Dictionnaire de l'Académie française
contravention — 1570s, from M.Fr. contravention, from V.L. *contraventionem, noun of action from contravenire (see CONTRAVENE (Cf. contravene)) … Etymology dictionary
contravention — trespass, transgression, violation, infringement, *breach, infraction Analogous words: *offense, vice, sin, crime Contrasted words: compliance, acquiescence (see under COMPLIANT) … New Dictionary of Synonyms
Contravention — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Sur les autres projets Wikimedia : « Contravention », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une… … Wikipédia en Français
CONTRAVENTION — s. f. Infraction, action par laquelle on contrevient à une loi, à une ordonnance, à un règlement, à un traité, ou à un contrat qu on a fait. C est une contravention manifeste au traité de paix, au contrat, à l acte de société que nous avons fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contravention — (kon tra van sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d agir contre une prescription. Une contravention aux lois. • La contravention est aux choses, la désobéissance aux personnes, D ALEMBERT Synonymes.. • On n allègue pour toute … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
