-
1 арендный подряд
adjlaw. contrat-bail -
2 договор аренды
contrat m de bail (при аренде пром. или торг. предприятия) | contrat m de location -
3 договор найма
contrat de bail, (родовое понятие, объединяющее трудовой договор, договор подряда и договор имущественного найма) contrat de location, titre locatif -
4 арендный договор
Русско-французский политехнический словарь > арендный договор
-
5 арендное соглашение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > арендное соглашение
-
6 договор аренды
(contrat de) bail; ( документ) titre locatifРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор аренды
-
7 договор лизинга
Русско-французский финансово-экономическому словарь > договор лизинга
-
8 лизинговый контракт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > лизинговый контракт
-
9 договор жилищного найма
Русско-французский юридический словарь > договор жилищного найма
-
10 договор аренды
-
11 проект договора
projet de contrat, avant-contrat, contrat préliminaire; ( арендного) projet de bailРусско-французский финансово-экономическому словарь > проект договора
-
12 договор о пожизненном содержании
nlaw. bail à nourriture, contrat de bail à nourritureDictionnaire russe-français universel > договор о пожизненном содержании
-
13 перезаключение договора
renouvellement d'un contrat; ( аренды) renouvellement d'un bailРусско-французский финансово-экономическому словарь > перезаключение договора
-
14 арендный договор
adj1) gener. baux, bail2) busin. Contract de location (договор аренды помещения), contrat de location -
15 договор аренды с оплатой в натуре
nDictionnaire russe-français universel > договор аренды с оплатой в натуре
-
16 договор жилищного найма
nDictionnaire russe-français universel > договор жилищного найма
-
17 договор найма движимости
Dictionnaire russe-français universel > договор найма движимости
-
18 договор о найме
-
19 наём
м.1) (квартиры и т.п.) louage m, location fпла́та за наём (квартиры, дома) — loyer m; terme m ( за три месяца - во Франции)
2) ( рабочих) embauchage m; louée f ( сельскохозяйственных рабочих)рабо́тать по на́йму — travailler sus contrat, être salarié
* * *n1) gener. baux, engagement, louage, bail, location, louée, embauche2) eng. embauche (рабочих или служащих)3) hist. conduction -
20 проект договора аренды
nDictionnaire russe-français universel > проект договора аренды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bail — bail, baux [ baj, bo ] n. m. • 1264 « contrat par lequel on cède la jouissance d une chose pour un prix et pour un temps »; de bailler ♦ Contrat par lequel l une des parties (⇒ bailleur) s oblige à faire jouir l autre (⇒ preneur; locataire;… … Encyclopédie Universelle
Bail — Contrat de bail Pour les articles homonymes, voir Baux (homonymie). Pour consulter un article plus général, voir : Contrat … Wikipédia en Français
Bail commercial — Contrat de bail Pour les articles homonymes, voir Baux (homonymie). Pour consulter un article plus général, voir : Contrat … Wikipédia en Français
Contrat De Bail — Pour les articles homonymes, voir Baux (homonymie). Pour consulter un article plus général, voir : Contrat … Wikipédia en Français
Contrat de location — Contrat de bail Pour les articles homonymes, voir Baux (homonymie). Pour consulter un article plus général, voir : Contrat … Wikipédia en Français
Contrat De Bail En Suisse — En droit suisse, un bail est un contrat selon lequel une partie, appelée le bailleur, confère à une autre partie, appelée le locataire, le droit d usage d un bien immobilier, d équipement ou d installations pour un certain temps, moyennant le… … Wikipédia en Français
Contrat de bail en suisse — En droit suisse, un bail est un contrat selon lequel une partie, appelée le bailleur, confère à une autre partie, appelée le locataire, le droit d usage d un bien immobilier, d équipement ou d installations pour un certain temps, moyennant le… … Wikipédia en Français
Bail a rente — Bail à rente Du XVe au XVIIIe siècle, le bail à rente (encore appelé bail à rente foncière ou bail d héritage, ce dernier mot ayant ici le sens de bien foncier ) est un contrat d’aliénation d’un immeuble (généralement une terre ou une maison) sur … Wikipédia en Français
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente — en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente en france — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
