-
1 kontrast|ować
impf Ⅰ vt (przeciwstawiać) to contrast, to juxtapose- kontrastować kolory to juxtapose contrasting colours- autor kontrastuje ze sobą te dwie postawy the author contrasts these two attitudes ⇒ skontrastowaćⅡ vi (odróżniać się) to contrast- ciemne włosy kontrastują z (jego) jasną karnacją his dark hair contrasts with his fair complexion- kontrastujące kolory contrasting coloursThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrast|ować
-
2 kontrastowy
a.contrastive, contrasting; wywoływacz kontrastowy fot. contrast developer; środek kontrastowy med. contrast medium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrastowy
-
3 kontrastujący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrastujący
-
4 melanż
m (G melanżu, G pl melanży a. melanżów) 1. (mieszanina) mélange, medley- melanż gatunków teatralnych a mélange of dramatic genres2. Włók. (włóczka, tkanina) blend- trójkolorowy/ostry melanż a three-colour/contrasting blend- sweter z beżowo-białego melanżu a sweater made of beige and white blended yarn* * *miGen.pl. -ów1. (= mieszanina) melange, medley, mixture.2. tk. melange, fabric with mingled colours.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melanż
-
5 przeciwstawny
* * *a.antithetic, contrary, opposed ( czemuś to sth); opposite; (o poglądach, teoriach) opposing, contradictory, contrasting; spójnik przeciwstawny gram. adversative conjunction; przeciwstawny cel crosspurpose; diametralnie przeciwstawny antipodal, diametrically opposed; znajdować się na przeciwstawnych biegunach be poles apart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwstawny
-
6 kontrapunkt|owy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrapunkt|owy
-
7 kontrastowo
adv. contrastingly- kontrastowo dobrane kolory/kształty contrasting colours/shapes- kontrastowo zestawione poglądy/postawy juxtaposed views/attitudesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrastowo
-
8 kontrastow|y
adj. 1. [barwy, kolory, charaktery, postawy] contrasting 2. Fot. [film, zdjęcie] high-contrastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrastow|y
-
9 zgrzy|t
m (G zgrzytu) 1. (zębów, hamulców) grinding U; (piły) rasp U; (drzwi) creaking U; (łopaty) scrape, scraping U- krata spadła ze zgrzytem the grate creaked shut- zgrzyt klucza w zamku the scrape of the key in the lock2. przen. (rozdźwięk) friction U, unpleasantness U- przyjęcie zaliczono do udanych i starano się zapomnieć o drobnych zgrzytach on the whole the party was a success and everybody tried to forget about the momentary unpleasantness- nie obyło się bez kilku zgrzytów there was a bit of friction3. pot. (dysonans) clash, dissonance U- ubierała się kontrastowo, ale bez zgrzytów she liked to wear contrasting colours, but not clashing ones- film wykorzystuje pomysły z kilku gatunków, mimo to nie ma mowy o jakichkolwiek zgrzytach the film employs ideas from several genres, but without any dissonance4. pot. (sprzeczka) squabble, tiff U; row GB pot.- nie rozumiem, dlaczego w waszej rodzinie jest tyle zgrzytów I don’t understand why your family has so many squabblesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrzy|t
См. также в других словарях:
contrasting — index contrary, different, discriminating (distinguishing), discrimination (differentiation), disparate, dissimilar … Law dictionary
contrasting — 1680s, action of CONTRAST (Cf. contrast); 1715 as a pp. adj … Etymology dictionary
contrasting — con|tras|ting [kənˈtra:stıŋ US ˈtræs ] adj two or more things that are contrasting are different from each other, especially in a way that is interesting or attractive ▪ a blue shirt with a contrasting collar … Dictionary of contemporary English
contrasting — adjective two or more things that are contrasting are different from each other, especially in a way that is interesting or attractive: a blue shirt with a contrasting collar … Longman dictionary of contemporary English
Contrasting — Contrast Con*trast , v. i. [imp. & p. p. {Contrasted}; p. pr. & vb. n. {Contrasting}.] [F. contraster, LL. contrastare to resist, withstand, fr. L. contra + stare to stand. See {Stand}.] To stand in opposition; to exhibit difference, unlikeness,… … The Collaborative International Dictionary of English
contrasting — adjective Set in opposition to, showing the differences between. From contrast. George W. Bush and John Kerry had contrasting debating styles … Wiktionary
contrasting — adj. Contrasting is used with these nouns: ↑colour, ↑view … Collocations dictionary
contrasting — con|trast|ing [ kən træstıŋ ] adjective different from each other in a noticeable or interesting way: contrasting styles/opinions/colors … Usage of the words and phrases in modern English
contrasting — adj. opposing, contrary, in a differing manner con·trast || kÉ’ntrÉ‘Ëst n. act of contrasting; state of unlikeness; opposition, variance; sharpness, difference between dark and light pixels (Computers) v. compare; be different in comparison… … English contemporary dictionary
contrasting — UK [kənˈtrɑːstɪŋ] / US [kənˈtræstɪŋ] adjective different from each other in a noticeable or interesting way contrasting styles/opinions/colours … English dictionary
contrasting — [kənˈtrɑːstɪŋ] adj different from each other in a noticeable or interesting way contrasting styles/opinions/colours[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
