-
101 муаровий контраст
ru\ \ муаровый контрастen\ \ moire contrastde\ \ Moiré-Kontrastfr\ \ \ contraste moiréконтраст на дифракційному зображенні, що виникає через зсув чи розворот двох однакових ґраток, накладених одна на одну -
102 фазовий контраст
ru\ \ фазовый контрастen\ \ phase contrastde\ \ Phasenkontrastfr\ \ \ contraste de phaseвідмінності у зсувах фаз різних ділянок світлової хвилі чи потоку електронів при відбитті чи проходженні крізь області об'єктів, що розрізняються своєю товщиною чи поглинальною здатністю -
103 дифракционный контраст
ua\ \ дифракційний контрастen\ \ diffraction contrastde\ \ Beugungskontrastfr\ \ \ contraste de diffractionконтраст на изображении, возникающий вследствие дифракции излученияТерминологический словарь "Металлы" > дифракционный контраст
-
104 метод фазового контраста
ua\ \ метод фазового контрастуen\ \ phase contrast methodde\ \ Phasekontrastverfahrenfr\ \ \ méthode du contraste de phaseметод получения изображения микроскопических объектов материалов путем регистрации различий в сдвигах фаз разных участков световой волны или потока электронов при их прохождении через области объектов, различающиеся по толщине или поглощающей способностиТерминологический словарь "Металлы" > метод фазового контраста
-
105 муаровый контраст
ua\ \ муаровий контрастen\ \ moire contrastde\ \ Moiré-Kontrastfr\ \ \ contraste moiréконтраст на дифракционном изображении, возникающий из-за смещения или разворота двух одинаковых решеток, наложенных друг на друга -
106 фазовый контраст
ua\ \ фазовий контрастen\ \ phase contrastde\ \ Phasenkontrastfr\ \ \ contraste de phaseразличия в сдвигах фаз разных участков световой волны или потока электронов при отражении или прохождении через области объектов, различающиеся по толщине или поглощающей способности -
107 hypothesis testing
= testing of hypothesisFrench\ \ hypothèse à tester; test d'hypothèse; vérification d'hypothèseGerman\ \ HypothesentestDutch\ \ hypothese toetsingItalian\ \ ipotesi da verificareSpanish\ \ hipótesis nula; test de hipótesis; contraste de hipótesisCatalan\ \ tests d'hipòtesis, contrasts d'hipòtesisPortuguese\ \ teste de hipóteses; testagem de hipótesesRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ hypotesprövningGreek\ \ έλεγχος υπόθεσηςFinnish\ \ hypoteesin testausHungarian\ \ hipotézisvizsgálatTurkish\ \ hipotez sınaması; hipotez testiEstonian\ \ hüpoteeside kontrollLithuanian\ \ hipotezės tikrinimasSlovenian\ \ preizkušanje domnev; statistično preizkušanje domnevPolish\ \ testowanie hipotezRussian\ \ проверка гипотезыUkrainian\ \ Перевірка гіпотезSerbian\ \ тестирање хипотезеIcelandic\ \ tilgátuprófun; prófun tilgátaEuskara\ \ hipotesi-test; hipotesi-kontrasteFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون فرضArabic\ \ اختبار الفرضياتAfrikaans\ \ hipotesetoetsingChinese\ \ 假 设 检 验Korean\ \ 가설검정[검증] -
108 test statistic
French\ \ fonction des observations utilisée dans un test; statistique de testGerman\ \ Teststatistik; Prüfgröße; TestgrößeDutch\ \ toetsingsgrootheidItalian\ \ test statistic; costante campionaria di verifica; statistica di testSpanish\ \ estadístico de una prueba; estadistico de contrasteCatalan\ \ estadístic d'un prova; estadístic d'un test; estadístic de contrastPortuguese\ \ estatística de testeRomanian\ \ -Danish\ \ teststørrelseNorwegian\ \ testobservatorSwedish\ \ testvariabelGreek\ \ ελεγχοσυνάρτησηFinnish\ \ testitunnuslukuHungarian\ \ próba statisztikaTurkish\ \ sınama istatistiği; test istatistiğiEstonian\ \ teststatistikLithuanian\ \ kriterijaus statistikaSlovenian\ \ testna statistika; preizskusna statistikaPolish\ \ statystyka testuRussian\ \ статистика; лежащая в основе критерияUkrainian\ \ статистика; яка лежить в основі критеріюSerbian\ \ -Icelandic\ \ prófhendingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آماره آزمونArabic\ \ احصاءة الاختبارAfrikaans\ \ toetsgrootheid; toetsstatistiekChinese\ \ 检 验 统 计 量Korean\ \ 검정[검증]통계량 -
109 correction gamma
La correction gamma est "la modification du gamma pour améliorer la qualité d’une image numérisée en niveaux de gris. Le gamma est le rapport entre les niveaux de gris à l’entrée (image d’origine) et à la sortie (à l’écran ou sur l’imprimante). On peut ainsi faire la modification de l’équilibre du gris ou du contraste, l’adaptation des niveaux de gris à l’imprimante et la production d’effets spéciaux." (source: Le Signet)Voir aussi: image numérique, numérisation. -
110 контраст (в архитектуре)
контраст
В архитектуре - средство архитектурной композиции, заключающееся в сочетании элементов архитектурной формы, резко различающихся по внешним характеристикам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контраст (в архитектуре)
-
111 контраст символа
контраст символа
Разность коэффициентов отражения в точках с наибольшим и наименьшим значениями коэффициента отражения в профиле отражения при сканировании символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контраст символа
-
112 контраст экрана электронно-лучевого прибора
контраст экрана электронно-лучевого прибора
Отношение яркости наиболее светлых возбужденных до заданного уровня участков экрана электронно-лучевого прибора к яркости его самых темных не возбужденных участков.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- contraste d’écran du tube cathodique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контраст экрана электронно-лучевого прибора
-
113 контрастность освещения
контрастность освещения
Зрительная оценка яркости на поверхности предмета или оценка его цвета по сравнению с окружающим фоном
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрастность освещения
-
114 сигнал контраста печати
сигнал контраста печати
Мера относительной разности коэффициентов отражения светлых (RL) и темных (RD) элементов, вычисляемая по формуле
РCS = (RL - RD)/RL.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал контраста печати
-
115 частотно-контрастная характеристика передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
частотно-контрастная характеристика передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Зависимость между глубиной модуляции сигнала и пространственной частотой изображений, проецируемых на его фоточувствительный электрод.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- caractéristique en fréquence-contraste du tube analyseur de télévision cathodique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частотно-контрастная характеристика передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
-
116 ортогональный контраст
1.25 ортогональный контраст en orthogonal contrast
Набор контрастов, коэффициенты которых удовлетворяют fr contraste orthogonal
условию, что, если перемножить соответствующие пары,
сумма произведений будет равна нулю
Источник: Р 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ортогональный контраст
-
117 ортогональ ный контраст
1.25 ортогональ ный контраст en orthogonal contrast
Набор контрастов, коэффициенты которых удовлетворяют fr contraste orthogonal
условию, что, если перемножить соответствующие пары,
сумма произведений будет равна нулю
Источник: 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ортогональ ный контраст
См. также в других словарях:
contraste — [ kɔ̃trast ] n. m. • 1669; « lutte, contestation » 1580; it. contrasto, lat. contrastare « se tenir (stare) contre » 1 ♦ Opposition de deux choses dont l une fait ressortir l autre. ⇒ antithèse, opposition. Contraste entre deux choses, de deux… … Encyclopédie Universelle
contrasté — contraste [ kɔ̃trast ] n. m. • 1669; « lutte, contestation » 1580; it. contrasto, lat. contrastare « se tenir (stare) contre » 1 ♦ Opposition de deux choses dont l une fait ressortir l autre. ⇒ antithèse, opposition. Contraste entre deux choses,… … Encyclopédie Universelle
Contraste — Monatszeitung für Selbstorganisation ist eine überregionale Monatszeitung, die als Sprachrohr von selbstverwalteten Betrieben und Kollektiven 1984 gegründet wurde. Aktuell verfolgt sie darüber hinaus das Ziel kritische Artikel über Globalisierung … Deutsch Wikipedia
contraste — CONTRASTE. s. m. Opposition. Contraste de caractères. Contraste de sentimens. Contraste d ombre et de lumière. [b]f♛/b] Il se dit aussi en termes de Peinture et de Sculpture, pour signifier La différence et l opposition, soit entre le caractère… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contraste — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de contrastar: El contraste de la información sobre este asunto nos tiene que aclarar qué ocurrió realmente. Después de realizar el contraste del oro, se vio que era de gran pureza. 2. Oposición entre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
CONTRASTE — Contraste; opposition de figures, de situations, de fortune, de moeurs, etc. Une bergère ingénue fait un beau contraste dans un tableau avec une princesse orgueilleuse. Le rôle de l Imposteur et celui de Cléante font un contraste admirable… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
contrasté — contrasté, ée (kon tra sté, stée) part. passé. Mis en contraste. Des caractères bien contrastés. Des figures bien contrastées. • Cette impression était contrastée par le souvenir des caresses...., J. J. ROUSS. Conf. II. • Qui rendait ces pays … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contraste — CONTRASTE. s. m. Contention, debat de paroles. Il y eut grand contraste entre eux. il arriva dans ce contraste. sans contraste. En termes de Peinture & de Sculpture, il signifie differente position des figures, ou des membres du corps, les… … Dictionnaire de l'Académie française
contraste — diferencia, antitesis, oposición. Diferencias entre dos áreas adyacentes en una imagen Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. contraste Determinación de las diferencias entre dos áreas adyacentes en una imagen. El … Diccionario médico
contraste — s. m. 1. Avaliador do toque dos metais preciosos e do valor das joias. 2. Marca feita pelo contraste. 3. Tempo contrário à navegação. 4. [Figurado] Crítico, censor. 5. Oposição entre pessoas ou coisas com vantagem para uma delas. 6. Diferença… … Dicionário da Língua Portuguesa
contraste — 1. m. Acción y efecto de contrastar. 2. Oposición, contraposición o diferencia notable que existe entre personas o cosas. 3. Hombre que ejerce el oficio público de contrastar. 4. Marca que se graba en objetos de metal noble como garantía de haber … Diccionario de la lengua española