-
1 contraste
m1) контраст2) кфт. контрастность; коэффициент контрастности•- contraste des couleurs
- contraste de l'enregistrement
- contraste fonctionnel
- contraste fort
- contraste gros
- contraste interférentiel
- contraste de luminance
- contraste minimal décelable
- contraste minimal discernable
- contraste normal
- contraste optimal
- contraste du papier
- contraste de phase
- contraste physiologique
- contraste de radiation
- contraste de seuil
- contraste spatial
- contraste thermique
- contraste visuel -
2 contraste
m1) контраст, противоположностьformer un contraste, faire contraste avec... — контрастировать с...par [en] contraste avec... — по контрасту, по противоположности с...substance [produit] de contraste — контрастное вещество2) кфт., тлв. контрастность -
3 contraste
m контра́ст; ре́зкая противополо́жность; ре́зкое разли́чие;les contrastes s'attirent souvent — противополо́жности ча́сто стремя́тся друг к дру́гу; une association par contraste — ассоциа́ция по контра́сту; par contraste avec... — в противополо́жность (+ D); faire contraste — представля́ть/предста́вить <составля́ть/соста́вить> контра́ст <противополо́жность> (с +); контрасти́ровать ipf. littér. (с +)un effet de contraste — контра́стность;
-
4 contraste
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contraste
-
5 contraste
контраст
В архитектуре - средство архитектурной композиции, заключающееся в сочетании элементов архитектурной формы, резко различающихся по внешним характеристикам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contraste
-
6 contrasté
adj ( fém - contrastée) -
7 contraste
сущ.1) общ. противоположность, контраст2) тех. контраст (напр., яркости)3) кино. контрастность, коэффициент контрастности -
8 contrasté
прил.общ. контрастный -
9 contrasté
-e контра́стный;une photographie \contrastée — контра́стный сни́мок
-
10 contraste minimal décelable
= contraste minimal discernable пороговый контраст; предел различимостиDictionnaire polytechnique Français-Russe > contraste minimal décelable
-
11 contraste minimal discernable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contraste minimal discernable
-
12 contraste du symbole
контраст символа
Разность коэффициентов отражения в точках с наибольшим и наименьшим значениями коэффициента отражения в профиле отражения при сканировании символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contraste du symbole
-
13 contraste d’écran du tube cathodique
контраст экрана электронно-лучевого прибора
Отношение яркости наиболее светлых возбужденных до заданного уровня участков экрана электронно-лучевого прибора к яркости его самых темных не возбужденных участков.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- contraste d’écran du tube cathodique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contraste d’écran du tube cathodique
-
14 contraste d'éclairage
контрастность освещения
Зрительная оценка яркости на поверхности предмета или оценка его цвета по сравнению с окружающим фоном
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contraste d'éclairage
-
15 contraste de lecture (PCS)
сигнал контраста печати
Мера относительной разности коэффициентов отражения светлых (RL) и темных (RD) элементов, вычисляемая по формуле
РCS = (RL - RD)/RL.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contraste de lecture (PCS)
-
16 contraste de brillance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contraste de brillance
-
17 contraste de l'enregistrement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contraste de l'enregistrement
-
18 contraste de luminance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contraste de luminance
-
19 contraste de phase
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contraste de phase
-
20 contraste de radiation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contraste de radiation
См. также в других словарях:
contraste — [ kɔ̃trast ] n. m. • 1669; « lutte, contestation » 1580; it. contrasto, lat. contrastare « se tenir (stare) contre » 1 ♦ Opposition de deux choses dont l une fait ressortir l autre. ⇒ antithèse, opposition. Contraste entre deux choses, de deux… … Encyclopédie Universelle
contrasté — contraste [ kɔ̃trast ] n. m. • 1669; « lutte, contestation » 1580; it. contrasto, lat. contrastare « se tenir (stare) contre » 1 ♦ Opposition de deux choses dont l une fait ressortir l autre. ⇒ antithèse, opposition. Contraste entre deux choses,… … Encyclopédie Universelle
Contraste — Monatszeitung für Selbstorganisation ist eine überregionale Monatszeitung, die als Sprachrohr von selbstverwalteten Betrieben und Kollektiven 1984 gegründet wurde. Aktuell verfolgt sie darüber hinaus das Ziel kritische Artikel über Globalisierung … Deutsch Wikipedia
contraste — CONTRASTE. s. m. Opposition. Contraste de caractères. Contraste de sentimens. Contraste d ombre et de lumière. [b]f♛/b] Il se dit aussi en termes de Peinture et de Sculpture, pour signifier La différence et l opposition, soit entre le caractère… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contraste — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de contrastar: El contraste de la información sobre este asunto nos tiene que aclarar qué ocurrió realmente. Después de realizar el contraste del oro, se vio que era de gran pureza. 2. Oposición entre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
CONTRASTE — Contraste; opposition de figures, de situations, de fortune, de moeurs, etc. Une bergère ingénue fait un beau contraste dans un tableau avec une princesse orgueilleuse. Le rôle de l Imposteur et celui de Cléante font un contraste admirable… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
contrasté — contrasté, ée (kon tra sté, stée) part. passé. Mis en contraste. Des caractères bien contrastés. Des figures bien contrastées. • Cette impression était contrastée par le souvenir des caresses...., J. J. ROUSS. Conf. II. • Qui rendait ces pays … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contraste — CONTRASTE. s. m. Contention, debat de paroles. Il y eut grand contraste entre eux. il arriva dans ce contraste. sans contraste. En termes de Peinture & de Sculpture, il signifie differente position des figures, ou des membres du corps, les… … Dictionnaire de l'Académie française
contraste — diferencia, antitesis, oposición. Diferencias entre dos áreas adyacentes en una imagen Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. contraste Determinación de las diferencias entre dos áreas adyacentes en una imagen. El … Diccionario médico
contraste — s. m. 1. Avaliador do toque dos metais preciosos e do valor das joias. 2. Marca feita pelo contraste. 3. Tempo contrário à navegação. 4. [Figurado] Crítico, censor. 5. Oposição entre pessoas ou coisas com vantagem para uma delas. 6. Diferença… … Dicionário da Língua Portuguesa
contraste — 1. m. Acción y efecto de contrastar. 2. Oposición, contraposición o diferencia notable que existe entre personas o cosas. 3. Hombre que ejerce el oficio público de contrastar. 4. Marca que se graba en objetos de metal noble como garantía de haber … Diccionario de la lengua española