-
1 contrariété
contrariété [kɔ̃tʀaʀjete]feminine noun( = irritation) annoyance• j'ai eu beaucoup de contrariétés ces derniers temps I've had a lot of annoying little problems lately* * *kɔ̃tʀaʀjetenom féminin upsetéprouver une vive or grande contrariété — to feel very upset
* * *kɔ̃tʀaʀjete nf* * *contrariété nf upset; éprouver une vive or grande contrariété to feel very upset.[kɔ̃trarjete] nom fémininéprouver une contrariété to be annoyed ou upset -
2 contrariété
-
3 contrariété
[kɔ̃tʀaʀjete]Nom féminin contrariedade feminino* * *contrariété kɔ̃tʀaʀjete]nome femininocontrariedadeaborrecimento m. -
4 contrariété
contrariété [kõtraarjeetee]〈v.〉1 ontstemming ⇒ ergernis, misnoegen, teleurstelling♦voorbeelden:1. fergernis, teleurstelling2. contrariétésf pl -
5 contrariété
contrariétérozmrzelost fmrzutost f -
6 contrariété
kɔ̃tʀaʀjetef1) Ärger m2) ( désagrément) Unannehmlichkeit fcontrariétécontrariété [kõtʀaʀjete]sans pluriel, Verärgerung féminin -
7 contrariété
-
8 contrariété
f1. (conflit) противопо́ложность 2. (sentiment) недово́льство, неудово́льствие; доса́да (dépit); раздраже́ние (irritation);cela m'a causé une vive contrariété — э́то бы́ло ∫ для меня́ < мне> о́чень неприя́тноses traits exprimaient une vive contrariété — его́ лицо́ выража́ло си́льное недово́льство;
3. (ennui, vexation) неприя́тность; оби́да (vexation); ↓поме́ха, препя́тствие (obstacle); передря́га fam.;des contrariétés répétées l'ont aigri — ве́чные неприя́тности озло́били его́
-
9 contrariété
-
10 contrariété
f1) помеха, препятствие; досадное, неприятное обстоятельство2) недовольство, досадаéprouver des contrariétés — испытывать неприятности3) противоречие; противоположность -
11 contrariété
сущ.общ. досада, досадное обстоятельство, неприятное обстоятельство, препятствие, противоположность, недовольство, помеха, противоречие -
12 contrariété
استياءتبرمتضايقحرجضجرضيقعائقمانع -
13 contrariété
nf., opposition ; mauvaise digestion ; stress, angoisse: KONTRARYÈTÂ (Albanais, Montagny-Bozel, Saxel, Villards-Thônes). - E.: Douleur, Moue. -
14 contrariété
Contrariedad -
15 contrariété
1. przeciwieństwo2. przeciwność3. przeszkoda4. przykrość5. sprzeczność -
16 contrariété
f. (lat. contrarietas) 1. неприятност, недоволство; 2. пречка, спънка; 3. досада; 4. ост. противоречие. Ќ Ant. insouciance, satisfaction. -
17 contrariété
досаданеприятность -
18 contrariété
-
19 contrariété
(la) unàgnamikait. -
20 contrariété
noun fharmeforargelseærgrelsemisnøjevrede
См. также в других словарях:
contrariété — [ kɔ̃trarjete ] n. f. • v. 1170 « choses contraires »; lat. contrarietas 1 ♦ Vx Opposition entre des choses contraires. ⇒ contradiction. 2 ♦ Mod. Déplaisir causé par une opposition, et par ext. par ce qui chagrine. ⇒ agacement, déception,… … Encyclopédie Universelle
contrariété — CONTRARIÉTÉ. s. f. Opposition entre des choses contraires. Il se dit égalem. au propre et au figuré. Grande, manifeste contrariété. La contrariété qui est entre le froid et le chaud. La contrariété des élémens. Contrariété d humcurs, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contrarieté — Contrarieté. s. f. Opposition entre des choses contraires. Grande, manifeste contrarieté. la contrarieté qui est entre le froid & le chaud. la contrarieté des elements. contrarieté d humeurs, de complexions, de desseins. d opinions, de sentiments … Dictionnaire de l'Académie française
contrarieté — Contrarieté, Aduersitas, Impugnatio, Oppositio, Repugnantia, Contrarietas apud Macrob. Contrarieté et repugnance de loix, Antinomiae. Contrarieté de complexions et natures, Antipathia. Contenant ambiguité ou contrarieté, In quo ambigue quid sit… … Thresor de la langue françoyse
contrariété — (kon tra ri é té) s. f. 1° État de choses qui sont contraires. • Combien par là ne voit on pas de mérites qui, par l aliénation des coeurs ou par la contrariété des intérêts, bien loin d attirer la bienveillance et l amour, excitent plutôt la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRARIÉTÉ — s. f. Opposition entre des choses contraires. Il se dit au sens physique et au sens moral. Grande, manifeste contrariété. La contrariété qui existe entre le froid et le chaud. Contrariété d humeurs, de complexions. Contrariété de desseins, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Contrariété — La contrariété est un état d âme non plaisant caractérisé par de tels effets comme l irritation et distraction de la part de sa propre pensée. Cela peut conduire à des émotions telles que la frustration et la colère. La propriété d être… … Wikipédia en Français
CONTRARIÉTÉ — n. f. Opposition entre des choses contraires. Il ne s’emploie guère qu’au sens moral. Contrariété d’humeurs. Contrariété de desseins, d’opinions, de sentiments. Il signifie figurément Action de s’opposer aux autres en paroles ou en actes. Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contrariété de jugements — ● Contrariété de jugements opposition pouvant exister entre deux décisions rendues, sur le même objet et entre les mêmes parties, émanant d un même tribunal ou de tribunaux différents … Encyclopédie Universelle
contrariété — nf., opposition ; mauvaise digestion ; stress, angoisse : KONTRARYÈTÂ (Albanais, Montagny Bozel, Saxel, Villards Thônes). E. : Douleur, Moue … Dictionnaire Français-Savoyard
Contrariété de jugements — Procédure civile: inconciliabilité de deux décisions intervenues entre les mêmes parties, sur les mêmes moyens et relativement au meme objet, rendant impossible leur exécution respective et donnant lieu à cassation contre le jugement second en … Lexique de Termes Juridiques