Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

contrapunto

  • 1 расхождение во мнениях

    contrapunto CL, desavenencia, desconforme, desconformidad, disconformidad, discordancia, discordia, disenso, disidencia, inconformidad, pugna

    Русско-испанский юридический словарь > расхождение во мнениях

  • 2 контрапункт

    м. муз.

    испо́льзовать контрапу́нкт — contrapuntear vt

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > контрапункт

  • 3 несогласие

    несогла́с||ие
    1. (разногласие) malakordo;
    2. (отказ) rifuzo;
    \несогласиеный 1. malkonsenta;
    2. (несогласованный, недружный) malakorda.
    * * *
    с.
    1) ( разногласие) discordia f, discordancia f, disconformidad f
    2) ( разлад) desacuerdo m, disensión f; no inteligencia
    3) ( отказ) denegación f
    * * *
    с.
    1) ( разногласие) discordia f, discordancia f, disconformidad f
    2) ( разлад) desacuerdo m, disensión f; no inteligencia
    3) ( отказ) denegación f
    * * *
    n
    1) gener. (îáêàç) denegación, desconcordia, disconformidad, discordia, disensión, no inteligencia, desacuerdo, desunión, discordancia, división, repudio (с чем-л.)
    2) law. contrapunto, desavenencia, desconforme, desconformidad, disenso, disidencia, inconformidad, pugna, voluntad contraria

    Diccionario universal ruso-español > несогласие

  • 4 поэтический поединок

    adj
    S.Amer. contrapunto

    Diccionario universal ruso-español > поэтический поединок

  • 5 разногласие

    разногла́сие
    1. (между кем-л.) malkonsento, malkonkordo;
    2. (противоречие, несогласованность) malsameco.
    * * *
    с.
    1) ( между кем-либо) divergencia f, disensión f

    разногла́сие в чём-либо — desacuerdo en algo

    разногла́сие во взгля́дах — disparidad de opiniones

    2) ( противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia f

    разногла́сие в показа́ниях — discordancia de declaraciones

    разногла́сие в да́нных — divergencia de datos

    * * *
    с.
    1) ( между кем-либо) divergencia f, disensión f

    разногла́сие в чём-либо — desacuerdo en algo

    разногла́сие во взгля́дах — disparidad de opiniones

    2) ( противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia f

    разногла́сие в показа́ниях — discordancia de declaraciones

    разногла́сие в да́нных — divergencia de datos

    * * *
    n
    1) gener. (ìå¿äó êåì-ë.) divergencia, (ïðîáèâîðå÷èå) contradicción, desacuerdo, desavenencia, discordancia, disentimiento, zurriagada, discrepancia (acuerdos y discrepancias), desconformidad, diferencia, disconformidad, discordia, disensión, disidencia, disonancia, ruptura
    2) law. contrapunto, controversia, desconforme, disenso, inconformidad, pugna, variación

    Diccionario universal ruso-español > разногласие

  • 6 расхождение во мнениях

    n
    1) gener. disentimiento, divergencia de pareceres (de puntos de vista; âî âçãëàäàõ)
    2) liter. cisma
    3) law. contrapunto, desavenencia, desconforme, desconformidad, disconformidad, discordancia, discordia, disenso, disidencia, inconformidad, pugna

    Diccionario universal ruso-español > расхождение во мнениях

  • 7 спор

    спор
    disputo, diskuto, debato.
    * * *
    м.
    1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

    горя́чий спор — discusión acalorada

    бесполе́зный спор — disputa inútil

    завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa

    вступи́ть в спор — entrar en discusión

    2) ( тяжба) litigio m, pleito m
    3) книжн. (борьба, схватка) pelea f
    ••

    спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir

    на спор — a suertes, en apuesta

    * * *
    м.
    1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

    горя́чий спор — discusión acalorada

    бесполе́зный спор — disputa inútil

    завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa

    вступи́ть в спор — entrar en discusión

    2) ( тяжба) litigio m, pleito m
    3) книжн. (борьба, схватка) pelea f
    ••

    спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir

    на спор — a suertes, en apuesta

    * * *
    n
    1) gener. altercación, altercado, ataque, brega, debate (при обсуждении чего-л.), desavenencia, discusión, engace, engarce (Лат. Ам.), escaramuza, lid, litigación, litigio, paloteado, pelotera, pugna, reyerta, rifa, riña, ruido, ruptura, trifulca, choque, contención, contestación, contienda, cuestión, disputa, pelea, pleito, polémica, porfìa, quimera, tope, trabacuenta, zurriagada
    2) colloq. agarrada, bronquina, dimes y diretes, pelaza, pelazga, pelotero, petera, dares y tomares
    3) amer. engarce, perrera, zafacoca
    4) book. (борьба, схватка) pelea
    5) law. bronca, contrapunto, controversia, desacuerdo, diferencias, discordancia, problema legal, querella, variación
    6) econ. conflicto
    7) Col. cambamba, sagarrera
    8) Peru. patasca
    9) Chil. boche, arenga

    Diccionario universal ruso-español > спор

  • 8 спор

    bronca, contrapunto, contienda, conflicto, contención, controversia, desacuerdo, diferencias, disputa, querella, variación

    Русско-испанский юридический словарь > спор

См. также в других словарях:

  • Contrapunto — «Contrapunto» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Contrapunto (desambiguación). El contrapunto (del latín punctus contra punctum, «nota contra nota») es una técnica musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces… …   Wikipedia Español

  • contrapunto — sustantivo masculino 1. Área: música Técnica de composición musical que consiste en superponer varias voces o varias melodías: Ha compuesto una melodía de contrapunto maravillosa, pero muy difícil de interpretar. 2. Contraste entre dos o más… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contrapunto — (Del b. lat. [cantus] contrapunctus). 1. m. Mús. Concordancia armoniosa de voces contrapuestas. 2. Arte de combinar, según ciertas reglas, dos o más melodías diferentes. 3. Contraste entre dos cosas simultáneas. 4. Arg.), Bol.), Chile, Col. y… …   Diccionario de la lengua española

  • Contrapunto — ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Combinación, según ciertas reglas de superposición o simultaneidad, de dos o más melodías, o líneas melódicas: ■ el contrapunto se basa en la contraposición de una nota con otra. 2 Contraste entre varias cosas: ■… …   Enciclopedia Universal

  • contrapunto — ит. [контрапу/нто] контрапункт ◊ contrapunto all improvviso [контрапу/нто аль импро/ввизо] contrapunto alla mente [контрапу/нто алла мэ/нтэ] импровизированный к. contrapunto alla zoppa [контрап …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • contrapunto — {{＃}}{{LM C10272}}{{〓}} {{SynC10516}} {{［}}contrapunto{{］}} ‹con·tra·pun·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Concordancia armoniosa de voces contrapuestas: • El contrapunto de esta pieza musical es ideal para el lucimiento de una coral… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contrapunto — (m) (Intermedio) (en música) técnica basada en armonía entre varias melodías independientes Ejemplos: Estudia composición en el conservatorio y es maestro de contrapunto. Contrapunto se desarrolló en renacimiento …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Contrapunto (novela) — Contrapunto (Point Counter Point) es una novela del escritor inglés Aldous Huxley publicada en 1928 y considerada por la crítica y por el propio autor como la más característica, ambiciosa y lograda de las cinco publicadas hasta la irrupción de… …   Wikipedia Español

  • contrapunto all' improvviso — ит. [контрапу/нто аль импро/ввизо] contrapunto alla mente [контрапу/нто алла мэ/нтэ] импровизированный к. см. также contrapunto …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • contrapunto alla mente — contrapunto all improvviso ит. [контрапу/нто аль импро/ввизо] contrapunto alla mente [контрапу/нто алла мэ/нтэ] импровизированный к. см. также contrapunto …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • contrapunto alla zoppa — ит. [контрапу/нто алла цо/ппа] contrapunto sincopato [контрапу/нто синкопа/то] «хромающий», синкопированный к. см. также contrapunto …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»