-
1 machin
-
2 engin
engin [ɑ̃ʒɛ̃]1. masculine nouna. ( = machine) machine ; ( = outil) tool ; ( = véhicule) heavy vehicle ; ( = avion) aircraft ; ( = missile) missile2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *ɑ̃ʒɛ̃nom masculin1) (machine, objet, instrument) devicequ'est-ce que c'est que cet engin? — (colloq) what's that contraption?
* * *ɑ̃ʒɛ̃ nm1) piece of machinery, piece of equipment2) (d'exploration, à moteur) vehicle3) péjoratif contraption4) AVIATION (= avion) aircraft inv5) MILITAIRE (= missile) missileengin blindé — armoured vehicle Grande-Bretagne armored vehicle USA
* * *engin nm1 (machine, objet, instrument) device; engin de chasse/pêche hunting/fishing device; qu'est-ce que c'est que cet engin○? what's that contraption?;2 Constr, Transp ( véhicule) vehicle; ( grosse machine) piece of equipment; engins de levage/manutention lifting/handling equipment; engin de terrassement earth-moving vehicle;3 Mil ( missile) missile; ( bombe) device; ( véhicule) vehicle; ( matériel du génie) equipment ¢; engins de guerre weapons of war.[ɑ̃ʒɛ̃] nom masculinengin de manutention conveyor, handling equipment -
3 mort
mort, e [mɔʀ, mɔʀt]1. adjectivedead ; [yeux] lifeless• je suis mort de fatigue ! I'm dead tired!2. masculine noun• il va y avoir des morts ! there will be casualties3. feminine noun• tu veux ma mort ? do you want to kill me or what? (inf)• mort au tyran ! death to the tyrant!• ça coûte 100 €, ce n'est pas la mort ! (inf) it's only 100 euros, it won't kill you (or me etc)! (inf)► à mort• mise à mort [de taureau] kill4. feminine noun5. compounds* * *mɔʀ
I
nom féminin deathjusqu'à ce que mort s'ensuive — [battre] to death
trouver la mort — liter to die
mise à mort — ( de condamné) killing; ( de taureau) dispatch
à mort — [lutte] to the death; [guerre] ruthless; [freiner, serrer] like mad (colloq); [frapper, lutter] to death; [blessé] fatally
je leur en veux à mort — (colloq) I'll never forgive them
on est fâchés à mort — (colloq) we'll never have anything to do with each other again
Phrasal Verbs:••
II
1.
2.
1) ( sans vie) deadêtre mort de faim — fig to be starving
2) ( très fatigué) half-dead3) ( partie du corps) [dent] dead4) ( sans activité) [quartier] dead; [saison] slackeaux mortes — stagnant water [U]
3.
jour des morts — Religion All Souls' Day
4.
nom masculin1) ( victime) fatalityil n'y a pas eu de morts — there were no fatalities, nobody was killed
2) ( cadavre) bodyfaire le mort — ( être immobile) to play dead; ( éviter les contacts) to lie low
••ne pas y aller de main morte — (colloq) not to pull any punches
être à la place du mort — (colloq) ( en voiture) to sit in the front passenger seat
* * *
I mɔʀ nfblessé à mort (avec une arme) — fatally wounded, (dans un accident) fatally injured
à la vie, à la mort — for better, for worse
II mort, -e1. ppSee:Napoléon est mort en 1821. — Napoleon died in 1821.
2. adj1) (= décédé) deadNous avons trouvé un oiseau mort. — We found a dead bird.
2) figJe suis morte de fatigue. — I'm dead tired.
Il était mort de peur. — He was scared to death.
3. nm/f1) (= défunt, cadavre) dead man (dead woman)faire le mort — to pretend to be dead, figto lie low
2) (= victime)4. nmCARTES dummy* * *I.mort nf1 ( d'être vivant) death; mortpar asphyxie/strangulation death by asphyxiation/strangulation; peu avant sa mort a short time before his/her death; mourir de mort naturelle to die of natural causes; mourir de sa belle mort to die peacefully in old age; mourir de mort violente to die a violent death; il a eu or connu une mort paisible he died peacefully; souhaiter or vouloir la mort de qn to wish sb dead; porter tout ça! tu veux ma mort? hum you want me to carry all this! are you trying to kill me, or what?; il n'y a pas eu mort d'homme lit there were no fatalities; ce n'est pas la mort! hum it won't kill you!; avoir une mort sur la conscience to have somebody's death on one's conscience; être à deux doigts de la mort to be at death's door; j'ai vu la mort de près I saw death close up; signer son arrêt de mort to sign one's death warrant; trouver la mort dans un accident to die in an accident; à la mort de mon oncle ( à partir de ce moment-là) on the death of my uncle; ( peu après) after my uncle died; se battre or lutter jusqu'à la mort to fight to the death; jusqu'à ce que mort s'ensuive [battre, torturer] to death; trouver la mort liter to die; donner la mort liter to kill; se donner la mort liter to kill oneself; être/mettre en danger de mort to be/to put [sb] in mortal danger; mettre qn à mort to put sb to death; mise à mort (de condamné, prisonnier) killing; ( de taureau) dispatch; (de système, d'entreprise) rundown; souffrir mille morts to die a thousand deaths; un engin de mort ( arme) a deadly weapon; (véhicule, invention) a deadly contraption; à mort le dictateur!, mort au dictateur! death to the dictator!; à mort [duel, lutte] to the death; [guerre] ruthless; [freiner, serrer] like mad○; [frapper, battre, lutter] to death; [blessé] fatally; blesser à mort to inflict a fatal injury; je leur en veux à mort○ I'll never forgive them; on est fâchés à mort○ we'll never have anything to do with each other again; ⇒ cheval, souffle;2 (d'activité, étoile) death.mort cérébrale brain death; mort clinique clinical death; mort subite sudden death; mort subite du nourrisson cot death GB, crib death US; un mort vivant one of the living dead; les morts vivants the living dead; tu as l'air d'un mort vivant you look like death warmed up GB ou over US.être pâle comme la mort to be as pale as death; la mort dans l'âme with a heavy heart.II.A pp ⇒ mourir.B pp adj1 ( sans vie) dead; être mort de faim fig to be starving; je suis morte de froid I'm freezing to death; il est mort de sommeil he's dropping with tiredness; il était comme mort he seemed dead; il est mort pour la danse he's lost to the world of dance; mort ou vif dead or alive; plus mort que vif half dead with fear; bouge pas ou t'es un homme mort! don't move or you're a dead man!; laisser qn pour mort to leave sb for dead; ⇒ rat;2 ( très fatigué) half-dead;3 ( partie du corps) [dent] dead; mes orteils sont comme morts my toes have gone numb; avoir le regard mort or les yeux morts to have no spark of life in one's eyes;4 ( sans activité) dead; le quartier est mort le soir the area is dead in the evening; c'est mort ici! it's like a graveyard here!; c'est une période/saison morte pour le tourisme it's a slack time/season for tourism; eaux mortes stagnant water ¢; bras mort d'une rivière oxbow;5 ( disparu) [civilisation] dead; [ville] lost; mon amour pour elle est mort my love for her is dead;6 ○( hors d'usage) [appareil, batterie] dead.C nm,f ( défunt) dead person, dead man/woman; faire dire une messe pour un mort to have a mass said for somebody who has died; les morts the dead; jour or fête des morts Relig All Souls' Day.D nm1 ( victime) fatality; il y a eu 12 morts there were 12 dead; il n'y a pas eu de morts there were no fatalities, nobody was killed; l'attentat n'a fait qu'un mort the attack claimed only one life○;2 ( cadavre) body; faire la toilette du mort to lay out the body; faire le mort ( être immobile) to play dead; ( éviter les contacts) to lie low.ne pas y aller de main morte not to pull any punches; être à la place du mort○ ( en voiture) to sit in the front passenger seat.→ link=mourir mourir————————1. [décédé - personne] deadelle est morte depuis longtemps she died a long time ago, she's been dead (for) a long timemort et enterré, mort et bien mort (sens propre & figuré) dead and buried, dead and gone, long deadmort sur le champ de bataille ou au champ d'honneur killed in action[arbre, cellule, dent] dead2. [en intensif]5. (familier) [hors d'usage - appareil, voiture] dead6. (familier) [épuisé]7. GÉOGRAPHIE————————, morte [mɔr, mɔrt] nom masculin, nom féminin[personne] dead personles émeutes ont fait 300 morts 300 people died ou were killed in the riotingc'est un mort vivant [mourant] he's at death's doorjour ou fête des morts All Souls' Daymesse/prière des morts mass/prayer for the dead————————nom féminin1. [décès] deathenvoyer quelqu'un à la mort to send somebody to his/her deathtrouver la mort to meet one's death, to dieles émeutes ont entraîné la mort de 30 personnes the riots led to the death ou deaths of 30 peoplea. [une victime] somebody was killedb. [plusieurs victimes] lives were lostmort cérébrale ou clinique brain deathmort accidentelle [généralement] accidental deathla foule scandait à mort, à mort! the crowd was chanting kill (him), kill (him)!————————à mort locution adjectivale[lutte, combat] to the death————————à mort locution adverbiale1. (familier) [en intensif]j'ai freiné à mort I braked like hell, I jammed on the brakesils sont brouillés ou fâchés à mort they're mortal enemies ou enemies for life2. [mortellement]————————de mort locution adjectivaleêtre en danger ou péril de mort to be in mortal dangermenace/pulsion de mort death threat/wish————————jusqu'à la mort locution adverbialejusqu'à ce que mort s'ensuive locution adverbiale -
4 sabot
sabot [sabo]masculine nouna. ( = chaussure) clogb. hoof* * *sabonom masculin1) ( chaussure) clog2) Zoologie hoof3) Automobile shoe5) (colloq) ( objet sans valeur) old contraption•Phrasal Verbs:••jouer comme un sabot — (colloq) to play very badly
je te vois or t'entends venir avec tes gros sabots — (colloq) I can see it coming a mile off (colloq)
* * *sabo nm1) [cheval, bœuf] hoof2) (= chaussure) clog3) AUTOMOBILES (sabot de Denver) wheel clamp Grande-Bretagne Denver boot USA* * *sabot nm1 ( chaussure) clog;2 Zool hoof; coup de sabot de cheval/de vache kick from a horse/from a cow; recevoir un coup de sabot de cheval to get kicked by a horse; donner un coup de sabot à qn to kick sb, to give sb a kick;3 Aut shoe;5 ○( objet sans valeur) old contraption.sabot d'enrayage Rail slipper brake; sabot de Denver® wheel clamp; mettre un sabot de Denver® à une voiture to clamp a car; sabot de frein brake shoe.jouer/travailler comme un sabot○ to play/to work very badly; je te vois or t'entends venir avec tes gros sabots○ I can see it coming a mile off○; ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval to be hard to come by; ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot to be on one's toes.[sabo] nom masculinje te vois venir avec tes gros sabots (familier) I know what you're after, I can see you coming a mile off3. (familier & péjoratif) [instrument, machine] pile of junk5. MÉCANIQUE6. [jouet] whipping top7. TRAVAUX PUBLICS [d'un pilot] shoe -
5 bidule
masculine noun( = machin) thingumajig (inf)* * *(colloq) bidyl nom masculin ( objet) thingy (colloq) GB, thingamajig (colloq)* * *bidyl nm ** * *bidule○ nm3 ( de taxi) (taxi) sign.[bidyl] nom masculin -
6 schmilblik
-
7 calculé
past part. C'est calculé pour! This humoristic stock-in-trade expression conveys the fact that whatever technical contraption is being discussed 'works because it works'. -
8 chose
I.n. m.1. 'What's-it', 'thingummy', contraption.2. (joc. of person): Thingey', 'what's-his-name'. J'ai dit à chose qu'il fallait venir: When I saw him, I told whoever-it-is to come along.3. 'Prick', 'cock', penis.II.n. f.1. Sex, sexual matters. Etre porté sur la chose: To be a randy so-and- so.2. Petite chose (iron.): 'Cry-baby', over-sensitive person. Il pleut, et alors?! Petite chose, va! So it's raining?! You're not made of sugar, are you?!3. Dites bien des choses à¼Give my regards to¼4. Se sentir tout chose (adv. exp.):a To feel 'off-colour', to feel queasy.b To feel lost and bewildered. -
9 deuche
n. f. (abbr. deux-chevaux): Citroen 2 CV motor car. (A not uncommon misconception is that this famous 'sit-up-and-beg' French motoring contraption is powered only by a 2 hp engine. In fact, for taxation purposes in France, road fund licences are issued for vehicles on the basis of 'chevaux fiscaux'. These units bear no relation to the traditional concept of brake horse-power.) -
10 étudié
past part. C'est étudié pour (of contraption, device): That's the way it works! (Don't ask me how, but it does!) The comedian Fernand Raynaud made this expression memorable by including it in one of his famous one-man sketches. -
11 fourbi
n. m.1. (mil.): 'Kit', military pack.2. 'Gear', personal belongings.3. (pej.): 'Doodah', 'gubbins', contraption. Et comment que ça marche, ce fourbi-là? How the hell do you get this thing to work?4. 'Sticky mess', complicated situation. Quel sale fourbi! This is a real cock-up, isn't it?! C'est tout un fourbi! What a mix-up! Il nous a laissé un de ces fourbis arabes! He really left us holding the baby!5. Tout le fourbi: 'The whole shebang', 'the whole shooting match', the whole set-up. -
12 mecanique
n. f.1. 'Gadget', contraption.2. (pl.): Shoulders. Rouler des mécaniques (also: rouler les mécaniques): To 'strut about', to walk around in a cocky, rooster-like manner. -
13 nase
I.n. m. 'Conk', 'hooter', nose. Il faut toujours qu'il foute son nase partout:He's always poking his nose into other people's business!II.n. f. La nase: Syphilis.III.adj.1. (of person): 'Blotto', 'sozzled', drunk (perhaps because a red nose is indicative of the generous consumption of alcohol).2. 'Bonkers', 'potty', mad.3. (of mechanical contraption): 'Knackered', 'buggered', worn-out. Le moulin était complètement nase: The engine was really clapped-out. -
14 rossignol
n. m.1. Irritating squeak, persistent noise within a motor-driven contraption.2. Skeleton key (for illegal purposes).3. (Antique-dealers' slang): 'White elephant', unsaleable item. -
15 système
n. m.1. 'Thingumajig', gadget, device. Et comment ça marche votre système? And how does that contraption of yours work?2. Système D (abbr. système débrouille, also: système démerde): Resourceful and ingenious way of overcoming a seemingly arduous problem. Pratiquer (also: employer) le système D does not necessarily refer to wangling, it can relate to any task practical or otherwise. See 'D'.3. Taper (also: courir) sur le système à (also: de) quelqu'un: To 'get on someone's wick', to 'get someone's goat', to irritate someone. (With this meaning the word is an abbreviation of système nerveux.) -
16 systusse
n. m. (corr. système):1. Way of 'wangling' something, of achieving what one wants.2. 'Thingumajig', 'doo-dah', contraption or device. -
17 tire-fesses
n. m. 'Ski-pull', ski-lift. (As the jocular appellation suggests, this T- shaped contraption supports the behind and pulls a skier up a slope.) -
18 zinzin
I.n. m.1. 'Thingummy', 'doodah', indeterminate object. ll y a un zinzin de cassé dans la machine! I'm told something's stopped working in this contraption!2. Irritating noise (the kind that drones on and on).3. Fiddle, violin.II.adj. 'Loony', 'bonkers', slightly mad. Il est plutôt zinzin sur les bords! You could say he's a bit of a fruitcake!
См. также в других словарях:
Contraption — may refer to: a contraption; a machine, device or gadget Contraption, a British electronica band Contraption, a German Heavy metal music band Contraption (game show), a game show formerly broadcast on the Disney Channel. Circus Contraption, a one … Wikipedia
Contraption — Con*trap tion, n. A contrivance; a new fangled device; used scornfully. [Colloq. or Dial.] {Con*trap tious}, a. We all remember some of the extraordinary contraptions which have been thus evolved and put upon the market. F. M. Ware. [Webster 1913 … The Collaborative International Dictionary of English
contraption — index invention Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contraption — 1825, western England dialect, origin obscure, perhaps from con(trive) + trap, or deception … Etymology dictionary
contraption — gadget, *device, contrivance Analogous words: appliance, tool, instrument, *implement, utensil: *machine, mechanism, apparatus: expedient, makeshift (see RESOURCE) … New Dictionary of Synonyms
contraption — [n] device apparatus, appliance, contrivance, doohickey*, gadget, gizmo*, machine, mechanism, rig, Rube Goldberg device*, thingamajig*, widget; concepts 463,499 … New thesaurus
contraption — ► NOUN ▪ a machine or device that appears strange or unnecessarily complicated. ORIGIN perhaps from CONTRIVE(Cf. ↑contriver), by association with TRAP(Cf. ↑trap) … English terms dictionary
contraption — [kən trap′shən] n. [< ? CON(TRIVE) + TRAP1, n. 2 + TION] a device or machine regarded as strange, incomprehensible, makeshift, etc.; contrivance or gadget … English World dictionary
contraption — n. (colloq.) to build, put together, slap together a contraption * * * [kən træpʃ(ə)n] put together slap together a contraption (colloq.) to build … Combinatory dictionary
contraption — [[t]kəntræ̱pʃ(ə)n[/t]] contraptions N COUNT You can refer to a device or machine as a contraption, especially when it looks strange or you do not know what it is used for. ...a strange contraption called the General Gordon Gas Bath. Syn: gadget … English dictionary
contraption — UK [kənˈtræpʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms contraption : singular contraption plural contraptions a machine or piece of equipment, especially one that looks strange or complicated … English dictionary