-
1 контргруз
-
2 противовес
contrapeso, equilibrado por contrapesos, pesa, pesas de contrapeso -
3 груз, балансировочный
contrapeso, peso equilibradorРусско-испанский автотранспортный словарь > груз, балансировочный
-
4 балансировочный груз
contrapeso, peso equilibradorРусско-испанский автотранспортный словарь > балансировочный груз
-
5 груз центробежного регулятора
contrapeso de regulador centrifugo, peso del regulador, peso del regulador de velocidadРусско-испанский автотранспортный словарь > груз центробежного регулятора
-
6 противовес
противове́сkontraŭpezo.* * *м.1) contrapeso m (тж. перен.)в противове́с (+ дат. п.) — como contrapeso, para contrapesar
2) радио tierra de compensación* * *м.1) contrapeso m (тж. перен.)в противове́с (+ дат. п.) — como contrapeso, para contrapesar
2) радио tierra de compensación* * *n1) gener. contrapeso (тж. перен.), ðàäèî tierra de compensación, contrabalanza2) eng. chorizo3) auto. equilibrado por contrapesos, pesa, pesas de contrapeso -
7 балансир
м.1) ( шест для равновесия) balancín m; contrapeso m2) тех. balancín m, equilibrador m3) ( в часах) volante m* * *n1) gener. (â ÷àñàõ) volante, (шест для равновесия) balancйn, contrapeso, chorizo (акробата)2) eng. balancìn oscilante, barra equilibradora, bascula, brazo de balanza, equilibrador, guimbalete, igualador, palanca de compensación, palanca oscilante, balancìn, balanceador3) Hondur. timón (канатоходца) -
8 довесок
мcontrapeso m fam -
9 противовес
мcontrapeso m, contraposição f -
10 в противовес
prepos.gener. como contrapeso, para contrapesar -
11 кран с противовесом
neng. grúa de contrapeso -
12 отжимная стрелка
adjeng. cambio de agujas con contrapeso, cambio talonable -
13 предохранительный клапан с противовесом
Diccionario universal ruso-español > предохранительный клапан с противовесом
-
14 противовес антенны
neng. contraantena, tierra artificial, tierra de compensación, tierra de contrapeso -
15 рычаг с противовесом
neng. balancìn (штангового насоса), palanca de contrapeso -
16 уравновешенная рукоятка
Diccionario universal ruso-español > уравновешенная рукоятка
-
17 уравновешивание противовесом
nDiccionario universal ruso-español > уравновешивание противовесом
-
18 буфер противовеса
rus буфер (м) противовесаspa amortiguador (m) del contrapesoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > буфер противовеса
-
19 контргруз
rus противовес (м), контргруз (м)spa contrapeso (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > контргруз
-
20 противовес
rus противовес (м), контргруз (м)spa contrapeso (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > противовес
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contrapeso — sustantivo masculino 1. Peso que sirve para equilibrar otro: el contrapeso de un ascensor, el contrapeso de un reloj, hacer (de) contrapeso. 2. Aquello que compensa o equilibra una cosa: La prudencia de su amigo sirve de contrapeso a su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contrapeso — |ê| s. m. 1. Peso adicional que, colocado num dos pratos da balança, equilibra este com o outro prato. 2. Pequena porção de uma mercancia com que se perfaz o peso da que se pretende. 3. Maromba do funâmbulo. 4. [Figurado] Força que compensa ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
contrapeso — 1. m. Peso que se pone a la parte contraria de otro para que queden en equilibrio. 2. Cosa que se considera y estima suficiente para equilibrar o moderar otra que prepondera y excede. 3. Añadidura que se echa para completar el peso de carne, del… … Diccionario de la lengua española
Contrapeso — Grúa con contrapeso. Un contrapeso es un peso, que se utiliza para equilibrar las fuerzas o par motor. Se utilizan allí donde se desplazan masas considerables. Contenido 1 … Wikipedia Español
contrapeso — ► sustantivo masculino 1 Peso con que se equilibra otro peso: ■ reformaron la cabina y el contrapeso del ascensor. 2 Cosa que equilibra, compensa o modera otra: ■ la subida salarial no sirve de contrapeso a la carestía de vida. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
contrapeso — {{#}}{{LM C10257}}{{〓}} {{[}}contrapeso{{]}} ‹con·tra·pe·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lo que sirve para igualar o equilibrar el peso o fuerza de algo: • Esa grúa tiene en uno de sus extremos un contrapeso para que la carga que lleva en el otro no la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contrapeso — m Peso que se utiliza para mantener otro en equilibrio o compensarlo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
contrapeso — sustantivo masculino armonía, igualdad, proporción, equilibrio. * * * Sinónimos: ■ compensación, igualación, equiparación, nivelación, equilibrio ■ balanza, peso … Diccionario de sinónimos y antónimos
contrapeso — m. Peso que hace equilibrio … Diccionario Castellano
Puente atirantado de pilón contrapeso — Saltar a navegación, búsqueda Puente del Alamillo, con el pilar a un lado y sin tirantes al otro lado del pilar Un Puente atirantado de pilón contrapeso es una variación del puente atirantado asimétrico, en el que el pilón hace de contrapeso del… … Wikipedia Español
cadena de contrapeso — f Cadena que conecta la hoja de una ventana de guillotina con un contrapeso … Diccionario de Construcción y Arquitectur