-
1 contrapesar
-
2 counterbalance
tr['kaʊntəbæləns]1 contrapeso (to, a)1 contrapesarcounterbalance ['kaʊntər.bælənts] n: contrapeso mn.• contrabalanza s.f.• contrapeso s.m.v.• contrabalancear v.• contrapesar v.
I 'kaʊntər'bæləns, 'kaʊntəˌbælənsnoun contrapeso m
II
transitive verb contrapesar, servir* de contrapeso a['kaʊntǝˌbælǝns]1.N contrapeso m ; (fig) compensación f2.VT contrapesar; (fig) compensar* * *
I ['kaʊntər'bæləns, 'kaʊntəˌbæləns]noun contrapeso m
II
transitive verb contrapesar, servir* de contrapeso a -
3 counterpoise
-
4 offset
1 (compensate for) compensar2 (in printing) imprimir en offset1 (in printing) offset nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto offset something against something deducir algo de algon.• acodo s.m.• compensación s.f.• rebajo s.m.• recodo s.m.• retallo s.m.v.• compensar v.• contrarrestar v.• imprimir por offset v.
I 'ɔːf'set, 'ɒfsetto offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II 'ɔːfset, 'ɒfset ['ɒfset] (vb: pt, pp offset)1. N1) (=counterbalancing factor) compensación f2) (Typ) offset m3) (Hort) (=layer) acodo m ; (=bulb) bulbo m reproductor4) (Archit) retallo m2. VT1) (=compensate for) compensarhigher prices will be offset by wage increases — los aumentos de precios serán compensados por incrementos salariales
2) (=counteract) contrarrestar, contrapesar3.CPDoffset lithography N — = offset printing
offset press N — prensa f offset
offset printing N — impresión f con offset
* * *
I ['ɔːf'set, 'ɒfset]to offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II ['ɔːfset, 'ɒfset] -
5 counterweigh
[ˌkaʊntǝ'weɪ]VT contrapesar -
6 counterpoise offset
-
7 countervail
v.• contrapesar v.• contrarrestar v.• equivaler v.(§pres: -valgo, -vales...) fut/c: -valdr-•) -
8 counter
adv.en dirección opuesta.s.1 mostrador.2 contador, mecanismo contador.3 mostrador del bar, bar.4 recepción.5 ventanilla de despacho, despachador.6 mostrador de cosméticos.7 encimera.8 barra donde se come.9 programa en la Web que cuenta la cantidad de gente que ha visitado una página HTML.v.1 antagonizar, ir en contra de, oponerse a, argumentar en contra de, contrariar.2 contrarrestar, cancelar, contrapesar, contrabalancear.3 rebatir, argumentar en contra de. (pt & pp countered) -
9 counterbalance
s.contrapeso.vt.1 contrarrestar.2 contrabalancear, cancelar, contrapesar, contrarrestar. (pt & pp counterbalanced) -
10 counterpoise
s.1 contrapeso.2 equilibrio.3 pilón, pesa movible que corre por el ástil de una romana y determina el peso de una cosa igualando el fiel.4 contraantena.v.contrapesar, contrarrestar, contrabalancear. (pt & pp counterpoised) -
11 countervail
v.percibir derechos compensatorios, contrapesar, contrarrestar, compensar. (pt & pp countervailed) -
12 counterweigh
v.contrapesar, hacer contrapeso a. (pt & pp counterweighed) -
13 counter-weigh
vi.contrapesar. (pt & pp counter-weighed) -
14 equiponderate
v.1 equiponderar.2 contrapesar, contrabalancear.vi.equiponderar, tener una cosa igual peso que otra. (pt & pp equiponderated)
См. также в других словарях:
contrapesar — v. tr. 1. Verificar o peso noutra balança ou no outro prato da mesma balança. 2. Contrabalançar, equilibrar. 3. [Figurado] Comparar (méritos, valor, etc.). • v. intr. 4. Servir de contrapeso … Dicionário da Língua Portuguesa
contrapesar — (De contra1 y pesar). 1. tr. Servir de contrapeso. 2. Igualar, compensar, subsanar algo con otra cosa … Diccionario de la lengua española
contrapesar — {{＃}}{{LM C10256}}{{〓}} {{ConjC10256}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10500}} {{［}}contrapesar{{］}} ‹con·tra·pe·sar› {{《}}▍ v.{{》}} Igualar, compensar, subsanar o poner en equilibrio: • Debes contrapesar lo que ganarías y lo que perderías, para ver si … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contrapesar — ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa de contrapeso a otra: ■ el saco de arena contrapesa el paquete que suben con polea. 2 Compensar el efecto de una cosa con el de otra de efecto contrario: ■ el nacimiento de su hijo contrapesó el dolor del parto … Enciclopedia Universal
contrapesar — con|tra|pe|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
contrapesar — transitivo contrabalancear, compensar, igualar, subsanar. * * * Sinónimos: ■ igualar, compensar, contrabalancear, equilibrar, nivelar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
contrabalancear — ► verbo transitivo 1 Poner los platillos de la balanza en equilibrio. SINÓNIMO contrapesar nivelar ANTÓNIMO desnivelar 2 Anular o atenuar el efecto de una cosa con otra: ■ su amigo tiene que pagar para contrabalancear su tacañería. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Imperio colonial italiano — Reino de Italia Imperio Italiano Monarquía … Wikipedia Español
Éforo — ► sustantivo masculino HISTORIA Cada uno de los cinco magistrados que cada año elegía el pueblo en Esparta. * * * éforo (del lat. «ephŏrus», del gr. «éphoros», inspector) m. Cada uno de cinco *magistrados que elegía el pueblo en Esparta, los… … Enciclopedia Universal
Romana — (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento para pesar, formado por una palanca de brazos desiguales, con el fiel sobre el punto de apoyo, y una pesa que se mueve a lo largo del brazo mayor, graduado. FRASEOLOGÍA hacer romana 1.… … Enciclopedia Universal
Romaña — (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento para pesar, formado por una palanca de brazos desiguales, con el fiel sobre el punto de apoyo, y una pesa que se mueve a lo largo del brazo mayor, graduado. FRASEOLOGÍA hacer romana 1.… … Enciclopedia Universal
