-
21 фирменное наименование контрагента
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фирменное наименование контрагента
-
22 коллега
колле́гаkolego.* * *м., ж.colega m, f* * *м., ж.colega m, f* * *n1) gener. colega, homólogo (krupenek), compañero de profesión, compañero de oficio2) law. contraparte -
23 контрагент
м. спец.* * *м. спец.* * *n1) gener. contratante2) law. cofirmante, consignatario, contraparte, contratista, contrayente, firmante conjunto, parte en un contrato -
24 наименование контрагента
necon. (фирменное) denominación del contraparteDiccionario universal ruso-español > наименование контрагента
-
25 партнёр
партнёрkompaniano, kunulo;kunludanto (в игре);kundancanto (в танцах).* * *м.pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)социа́льный партнёр — cogestor (interlocutor) social
равнопра́вные партнёры — socios de igualdad de derechos
госуда́рства - торго́вые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial
* * *м.pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)социа́льный партнёр — cogestor (interlocutor) social
равнопра́вные партнёры — socios de igualdad de derechos
госуда́рства - торго́вые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial
* * *n1) gener. compañero, pareja (в танцах)2) law. asociado, consocio, medianero, parcionero3) econ. contraparte, socio4) busin. partner -
26 противная сторона
adj1) gener. parte adversa, contra2) law. adversario (в судебном процессе), contendedor, contraparte, contrario, oponente, oposicionista, parte contendiente (в судебном процессе), parte contraria (в судебном процессе) -
27 противное мнение
adjgener. contraparte -
28 противоположность
противополо́жн||остьkontrasto, malo;пряма́я \противоположность plena kontrasto, plena malo;\противоположностьый 1. (расположенный напротив) mala;2. (несходный) kontraŭa.* * *ж.1) contraste m, oposición fв противополо́жность (+ дат. п.) — en contraposición (a), en contradicción (con)
2) филос. contrario mеди́нство и борьба́ противополо́жностей — la unidad y la lucha de los contrarios
3) ( нечто противоположное) contrariedad f, antípoda mпряма́я противополо́жность — contrariedad directa
он по́лная противополо́жность мне — es mi reverso, es mi antítesis
противополо́жности схо́дятся — los extremos se tocan
в противополо́жность ска́занному вы́ше — contrariamente a lo dicho antes
* * *ж.1) contraste m, oposición fв противополо́жность (+ дат. п.) — en contraposición (a), en contradicción (con)
2) филос. contrario mеди́нство и борьба́ противополо́жностей — la unidad y la lucha de los contrarios
3) ( нечто противоположное) contrariedad f, antípoda mпряма́я противополо́жность — contrariedad directa
он по́лная противополо́жность мне — es mi reverso, es mi antítesis
противополо́жности схо́дятся — los extremos se tocan
в противополо́жность ска́занному вы́ше — contrariamente a lo dicho antes
* * *n1) gener. (нечто противоположное) contrariedad, antìpoda, contraste, oposición, contrapartida, contra, contrabalanza, contraparte2) phil. contrario -
29 процессуальный противник
adjlaw. adversario, contendedor, contraparte, contrario, parte contendiente, parte contrariaDiccionario universal ruso-español > процессуальный противник
-
30 контрагент
cofirmante, contraparte, consignatario, faltista -
31 kontrapunkt
f hud. contrapartem hud. contrapunto -
32 colleague
s.1 colega, compañero(a).2 contraparte, colega.vi.coligarse. (pt & pp colleagued) -
33 counterpart
s.1 homólogo(a).2 contraparte, contrapartida, equivalente. -
34 imparl
v.conferenciar con la contraparte legal en busca de un arreglo extrajudicial. (pt & pp imparled) -
35 match
adj.casamiento, alianza, boda.s.1 fósforo, cerilla (España), cerillo (Am.)2 partido (en deportes)3 (en diseño, habilidad)they're a good match pegan, combinan bien (clothes)to be no match for somebody no ser rival para alguienhe had met his match había encontrado la horma de su zapatoto make a good match casarse bien5 encuentro, combate, confrontación, contienda.6 contraparte, buen emparejamiento, equivalencia, equivalente.vt.1 igualar, llegar a la altura de (equal in quality, performance); emparejar (pair up); pegar con, combinar con (of colors, clothes); coincidir con (of description, account)2 corresponder a, igualar, ser igual a, concordar con.3 hacer buena pareja.4 hermanar, parear, acoplar, emparentar.5 equivaler, concordar, compararse, corresponder.6 hacer juego, ir, armonizar, salir.vi.pegar con, combinar con (colors, clothes); coincidir (descriptions, stories) (pt & pp matched) -
36 mirror image
s.1 imagen idéntica, reflejo, contraparte, imagen gemela.2 imagen en espejo, imagen especular. -
37 vis-à-vis
adv.frente a frente, de cara a cara.prep.1 en comparación con, frente a (in comparison with); en relación con, con relación o respecto a (in relation to)2 con relación a.s.1 conversación a solas.2 contraparte.(plural vis-à-vis) -
38 masa
s.(fam) yerno; cuñado--------s. contraparte; par--------s. hermano; hermana -
39 yakumama
s.(mit) "deidad; madre del río; madre espiritual del río en forma de una anaconda gigante al fondo del agua, contraparte de la sachamama"--------s.(zoo) anaconda; yacumama; boa negra; boa gigante ( anaconda)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contraparte — ► sustantivo femenino DERECHO Persona o institución que asegura la gestión adecuada de los fondos, bienes o recursos donados por otros: ■ el alcalde se ofreció como contraparte de la ayuda para educación de UNICEF … Enciclopedia Universal
contraparte, contrapartida — No traducen a counterpart, voz que, según los contextos, puede significar equivalencia, homología, (lo) equivalente, correspondencia, (lo) correspondiente, etc. En español sólo significa compensación … Diccionario español de neologismos
La Niña — Contraparte cíclica de El Niño, que consiste en un enfriamiento de las aguas superficiales del océano Pacífico a lo largo de la costa occidental de Sudamérica. Aunque sus efectos locales sobre el clima y las condiciones meteorológicas son por lo… … Enciclopedia Universal
Anexo:Vehículos de Halo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Armas de Halo — Saltar a navegación, búsqueda En el universo de ficción de Halo existen muchas, armas, tanto pequeñas como pesadas, etc. Hay armas que sólo salen en Campaña y otras que solo aparecen en multijugador. La carga de ciertas armas depende del juego… … Wikipedia Español
Vehículos de Halo — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 UNSC 1.1 Cyclops 1.2 VULTURE 1.3 Albatr … Wikipedia Español
Sindicato del Crimen de Amérika — Primera aparición 1960 s Justice League of America vol.1 #29 (1964) 1990 s JLA: Earth 2 (1999) Creador(es) … Wikipedia Español
Aliados en KND: Los chicos del barrio — Anexo:Aliados en KND: Los chicos del barrio Saltar a navegación, búsqueda Básicamente, son amigos de Los Chicos del Barrio. Ellos se alían con Los Chicos del Barrio para derrotar a sus enemigos y revelar sus planes malvados, pero actualmente no… … Wikipedia Español
Anexo:Aliados en KND: Los chicos del barrio — Básicamente, son amigos de Los Chicos del Barrio. Ellos se alían con Los Chicos del Barrio para derrotar a sus enemigos y revelar sus planes malvados, pero actualmente no son parte de la organización. Contenido 1 Aliados 1.1 Billy 1.2 Billy… … Wikipedia Español
Scourge the Hedgehog — (antes conocido como Anti Sonic o Evil Sonic) es un personaje perteneciente a los Archie Comics, Scourge es una version alterna de Sonic que viene de un mundo llamado Anti Mobius (tambien conocido como Moebius). Es un personaje bastante reciente… … Wikipedia Español
Black Moon Clan — El Clan Black Moon (ブラックムーン一族, Burakku Mūn Ichizoku?) o también llamados, la Familia Black Moon es un grupo de personajes también conocido como el Clan de la Luna Negra o la Familia de la Luna de las Tinieblas . Se trata un grupo de antagonistas… … Wikipedia Español