-
1 contraluz
contraluz m or f back light;
contraluz sustantivo masculino view against the light
te va a salir mal la foto, estás a contraluz, that photograph won't come out well - you're against the light -
2 contraluz
-
3 contraluz
f.back lighting, illumination from behind.m.back lighting.a contraluz against the light* * *1 view against the light, back light\a contraluz against the light* * ** * *masculino o femenino back light* * *----* a contraluz = against the light.* * *masculino o femenino back light* * ** a contraluz = against the light.* * *orback lighta contraluz against the light* * *
contraluz m or f
back light;
contraluz sustantivo masculino view against the light
te va a salir mal la foto, estás a contraluz, that photograph won't come out well - you're against the light
* * *contraluz nm[iluminación] back lighting;a contraluz against the light;vista a contraluz, parece un león in silhouette it looks like a lion;pintó un contraluz de los árboles al atardecer she painted the trees silhouetted against the sunset* * *f:a contraluz against the light -
4 contraluz
-
5 contraluz
-
6 contraluz
-
7 contraluz
-
8 contraluz
-
9 contraluz
• back lighting• view facing the light -
10 contraluz
mf• fot. snímek proti slunci• fot. snímek proti světlu• protisvětlo (na obrazu) -
11 contraluz
m 1) вид на нещата когато са срещу светлината, контражур; 2) снимка, направена при такива условия. -
12 a contraluz
adv.against the light.* * *against the light* * *Ex. People, boats, and in fact most subjects and all pictures of activity come out well against the light.* * *Ex: People, boats, and in fact most subjects and all pictures of activity come out well against the light.
-
13 a contraluz
сущ.общ. против света -
14 mirar a contraluz
гл. -
15 a contraluz
• against the light -
16 fotografía a contraluz
• backlighting photography -
17 a contraluz
• proti světlu (se dívat aj.) -
18 cuentraluz
contraluz, trasluz -
19 contre-jour
[kɔ̃tʀəʒuʀ]Adverbeà contre-jour em contraluz* * *contre-jour kɔ̃tʀəʒuʀ]nome masculinocontraluz f.le contre-jour détache nettement le contour du visagea contraluz destaca nitidamente o contorno do rostoem contraluz -
20 hold up
1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) retener2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) asaltar, atracarhold up1 n1. atasco / retraso2. atraco / asaltohold up2 vb1. levantar2. retrasarhold up vt1) rob: robarle (a alguien), atracar, asaltar2) delay: retrasarv.• atracar v.• demorar v.• estancar v.• saltear v.• sostener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)1) v + o + adv, v + adv + oa) ( raise) \<\<hand/banner\>\> levantar; \<\<head\>\> mantener* erguidob) ( support) \<\<roof/walls\>\> sostener*c) ( delay) \<\<person/arrival\>\> retrasar; \<\<progress\>\> entorpecer*he was held up at the office — algo lo detuvo or retuvo en la oficina
d) ( rob) atracar*, asaltare) (expose, present)to hold something/somebody up to ridicule — poner* algo/a alguien en ridículo, ridiculizar* algo/a alguien
to hold something/somebody up as an example — poner* algo/a alguien como ejemplo
2) v + adva) ( remain strong)he held up under the pressure — soportó or aguantó la presión
b) \<\<theory/argument\>\> resultar válido1. VT + ADV1) (=support) sujetar, sostener2) (=raise) [+ hand] levantar, alzar; [+ head] mantener erguido3) (=display) mostrar, enseñar4) (=delay) [+ person, traffic] retrasar; (=stop) detener, parar; [+ work] interrumpir; [+ delivery, payment] suspenderwe are being held up by a shortage of bricks — la escasez de ladrillos nos está retrasando, la escasez de ladrillos está entorpeciendo el trabajo
5) (=rob) atracar, asaltar2. VI + ADV1) [weather] seguir bueno2) (=survive, last) resistir3) (=remain strong) mantenerse bien* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( raise) \<\<hand/banner\>\> levantar; \<\<head\>\> mantener* erguidob) ( support) \<\<roof/walls\>\> sostener*c) ( delay) \<\<person/arrival\>\> retrasar; \<\<progress\>\> entorpecer*he was held up at the office — algo lo detuvo or retuvo en la oficina
d) ( rob) atracar*, asaltare) (expose, present)to hold something/somebody up to ridicule — poner* algo/a alguien en ridículo, ridiculizar* algo/a alguien
to hold something/somebody up as an example — poner* algo/a alguien como ejemplo
2) v + adva) ( remain strong)he held up under the pressure — soportó or aguantó la presión
b) \<\<theory/argument\>\> resultar válido
См. также в других словарях:
contraluz — 1. ‘Vista o aspecto de las cosas desde el lado opuesto a la luz’. Se usa en ambos géneros, si bien hoy predomina claramente el masculino: «En el contraluz [...] de la entrada vio recortarse la silueta del hombre» (Andrade Dios [Arg. 1993]); «Se… … Diccionario panhispánico de dudas
contraluz — sustantivo masculino,f. 1. Vista o aspecto de las cosas por el lado contrario a aquel por el que les da la luz: una montaña a contraluz, ver un objeto a contraluz. Sólo pude distinguir una figura a contraluz. El contraluz no me dejó ver más que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contraluz — s. f. 1. Lado oposto àquele por onde entra luz ou ao que tem maior claridade. 2. Imagem que tem uma fonte de luz atrás do objeto representado ou capturado. 3. em contraluz: numa posição em que a fonte de luz está de frente para quem olha.… … Dicionário da Língua Portuguesa
contraluz — 1. m. Vista o aspecto de las cosas desde el lado opuesto a la luz. U. t. c. f.) 2. Fotografía tomada en estas condiciones. U. t. c. f.) … Diccionario de la lengua española
contraluz — ► sustantivo masculino/ femenino 1 Aspecto que presenta algo visto desde el lado opuesto a aquel por el que viene la luz: ■ por el contraluz no supo distinguir el color de sus ojos. IRREG. plural contraluces 2 ARTE Contraste producido al pintarse … Enciclopedia Universal
contraluz — {{#}}{{LM C10246}}{{〓}} {{[}}contraluz{{]}} ‹con·tra·luz› {{《}}▍ s.amb.{{》}} {{<}}1{{>}} Vista o aspecto de las cosas desde el lado opuesto a la luz: • Puso el sobre a contraluz para intentar ver de quién era la carta sin abrirla.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contraluz Arthostel — (Монтевидео,Уругвай) Категория отеля: Адрес: Jackson 865 entre Lauro Muller y L … Каталог отелей
contraluz — Sinónimos: ■ halo, reflejo, nimbo … Diccionario de sinónimos y antónimos
contraluz — f. Vista de las cosas desde el lado opuesto al de la luz … Diccionario Castellano
A contraluz — puede estar haciendo referencia a: A contraluz, un álbum de la cantante española Luz Casal. A contraluz, un álbum del grupo La Vela Puerca. A contraluz, un programa de radio de la Cadena SER (España). Esta página … Wikipedia Español
A contraluz (álbum de Luz Casal) — para otros usos ver A contraluz A contraluz álbum de estudio de Luz Casal Publicación 1991 Grabación 1991 Género(s) pop … Wikipedia Español