Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

contrairement+à

  • 1 contrairement

    adv. (de contraire) противно, противоположно, напротив; agir contrairement а ses intérêts действам противно на интересите си.

    Dictionnaire français-bulgare > contrairement

  • 2 comme

    adv. et conj. (lat. quomodo "de quelle façon" auquel on a ajouté les sens de cum) 1. като; comme par miracle като по чудо; comme son frère като брат си; riche comme Crésus богат като Крез; 2. колко, до каква степен; comme il est beau колко е красив; 3. както; tout comme също както, точно както; j'oublierai cela comme le reste ще забравя това, както и останалото; 4. какъвто; riche comme il est какъвто е богат; 5. conj. понеже, тъй като; comme il est là тъй като той е тук; 6. conj. в момента, в който; nous arrivâmes comme il partait пристигнахме точно когато той тръгваше. Ќ c'est comme ça така е; comme ci comme ça горе-долу; comme on fait son lit, on se couche погов. каквото си постелеш, на такова ще легнеш; comme il faut както трябва; comme tout извънредно много; comme quoi така че, по начин че; il faut voir comme! и още как! Ќ Ant. contrairement; contre (par contre).

    Dictionnaire français-bulgare > comme

  • 3 conformément

    (а) adv. (de conforme) съобразно, в съответствие с. Ќ Ant. contrairement.

    Dictionnaire français-bulgare > conformément

См. также в других словарях:

  • contrairement — [ kɔ̃trɛrmɑ̃ ] adv. • XVe; de contraire ♦ D une manière contraire, opposée, inverse. Loc. prép. Contrairement à : en contradiction avec. Agir contrairement à ses intérêts. ⇒ contre. Contrairement aux apparences, aux prévisions. « contrairement à… …   Encyclopédie Universelle

  • contrairement à — ● contrairement à locution prépositive D une manière opposée à : Contrairement aux prévisions, il n a pas plu …   Encyclopédie Universelle

  • CONTRAIREMENT — adv. D’une manière contraire. Agir contrairement aux dispositions de la loi. J’ai constaté, contrairement à ce que vous m’aurez dit, que …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • contrairement — (kon trê re man) adv. En opposition. Agir contrairement aux dispositions de la loi. HISTORIQUE    XVIe s. •   Au gré des passions contrairement poussé, PH. DESPORTES Oeuvres, p. 274, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE    Contraire, et le suffixe ment ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONTRAIREMENT — adv. En opposition à quelque chose. Agir contrairement aux dispositions de la loi. Il est peu usité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • contrairement — adv. kontréramê (Albanais, Bourget Huile) / in (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Aloïse (prénom) — Contrairement à une idée répandue le prénom Aloïse n est pas uniquement féminin mais bien un prénom mixte[1],[2]. La forme féminine est employé la plupart du temps dans les cultures française et espagnole[3],[4] …   Wikipédia en Français

  • Azéotropique — Contrairement aux fluides zéotropiques, un fluide azéotropique est généralement un mélange de deux corps purs et qui se comporte comme un corps pur, c est à dire sans glissement de température lors des phases de changement d état (liquide/vapeur …   Wikipédia en Français

  • Camp romain — Contrairement à toutes les armées antiques, lorsque les légions de la Rome antique en campagne quittent la zone totalement sûre, elles construisent chaque soir un camp fortifié (castrum en latin, pluriel : castra). Cette habitude est très… …   Wikipédia en Français

  • Conjugaisons du grec ancien — Contrairement aux usages en vigueur dans les autres articles de Wikipédia, les termes grecs ne seront pas translittérés. Cet article s adresse en effet à des lecteurs sachant déjà lire le grec. Le système de conjugaisons du grec ancien est rendu… …   Wikipédia en Français

  • Désenfumage — Contrairement à un feu à l air libre où la fumée et la chaleur se diffusent librement dans l atmosphère, avec un incendie dans un bâtiment, la fumée et la chaleur dégagées restent confinées à l intérieur des locaux. Le désenfumage consiste à… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»