-
1 Tvrdil jsem opak.
Tvrdil jsem opak.Et moi, je soutiens le contraire.Et moi, j'affirme le contraire. -
2 až na další
až na dalšísauf avis contraire -
3 Hájil opačný názor.
Hájil opačný názor.Il soutenait l'opinion contraire. -
4 Jeho nepřesnost mne zlobí.
Jeho nepřesnost mne zlobí.Son inexactitude me contraire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho nepřesnost mne zlobí.
-
5 jsoucí proti zdravému rozumu
jsoucí proti zdravému rozumucontraire à la raisonTschechisch-Französisch Wörterbuch > jsoucí proti zdravému rozumu
-
6 kdo je proti?
kdo je proti?avis contraire? -
7 Měl by nastat opak toho.
Měl by nastat opak toho.C'est le contraire qui devrait avoir lieu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl by nastat opak toho.
-
8 naopak
naopakvice versavice-versapar contreau contrairepar contrasteà l’envers -
9 nebude-li oznámeno jinak
nebude-li oznámeno jinaksauf avis contraireTschechisch-Französisch Wörterbuch > nebude-li oznámeno jinak
-
10 Nemylte se! Stává se pravý opak.
Nemylte se! Stává se pravý opak.Détrompez-vous! C'est le contraire qui arrive.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemylte se! Stává se pravý opak.
-
11 nepříznivý
nepříznivýdésavantageuxdéfavorablecontraire (adj.) -
12 nerozumný
nerozumnýinsensé (adj.)irrationnelcontraire à la raisondéraisonnablejeune (adj.)insane (kniž.)malavisé (kniž.)irraisonné -
13 odporující čemu
odporující čemucontraire à qc. -
14 odporující zvyklostem
odporující zvyklostemcontraire aux usages -
15 opačný
opačnýcontradictoirecontraire (adj.)inverse (adj.)opposé (adj.) -
16 opak
opakcontraire minverse mopposé menvers m -
17 proti čemu
proti čemucontraire à qc.à l'opposite de qc.à l’encontre de qc. -
18 protiklad
protikladcontradiction fantithèse fcontraire mantagonisme mantinomie fopposition f -
19 protivný
protivnýcontrariantcontraire (adj.)embêtant (fam.)contradictoireadverse (kniž.)rebutantimportun (kniž.adj.)gênantodieux -
20 proti zdravému rozumu
proti zdravému rozumucontraire à la raisonen dépit du bon sens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contraire — [ kɔ̃trɛr ] adj. et n. m. • XIIe ; lat. contrarius 1 ♦ Qui présente la plus grande différence possible, en parlant de deux choses du même genre; qui s oppose à. ⇒ antinomique, antithétique, contradictoire, incompatible, inverse, opposé; 2. a , 1 … Encyclopédie Universelle
contraire — CONTRAIRE. adj. des 2 g. Opposé. Il se dit également Des choses physiques et des choses morales. Directement contraire. Totalement contraire. Le froid et le chaud sont contraires. Avoir le vent contraire, la fortune contraire. La vertu et le vice … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contraire — Contraire. adj. Opposé, incompatible. Directement contraire. entierement, totalement contraire. la vertu & le vice sont contraires. des loix contraires. deux Arrests contraires. ces passages, ces loix sont contraires. il avoit le vent contraire,… … Dictionnaire de l'Académie française
contraire — Contraire, Aduersus, Aduersator, Contrapositus, Contrarius, Dissimilis, Repugnans. Contraire et nuysant, Sinister. Contraire aux siens, Auersus a suis. Contraire à la verité, Auersus a vero. Qui est contraire à l estude, ou qui n en tient conte,… … Thresor de la langue françoyse
contraire — (kon trê r ) adj. 1° Qui est l opposé de. Le froid et le chaud sont contraires. 2° Qui est dans une direction opposée. La mer soulevée par des vents contraires. • Son coeur était comme la mer qui est le jouet de tous les vents contraires,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRAIRE — adj. des deux genres Opposé. Il se dit également Des choses physiques et Des choses morales. Directement contraire. Totalement contraire. Le froid et le chaud sont contraires. Avoir le vent contraire, vent contraire. En sens contraire. La vertu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRAIRE — adj. des deux genres Qui est opposé à quelqu’un ou à quelque chose. Le froid et le chaud sont contraires. Avoir le vent contraire. En sens contraire. Cela est contraire à ce que vous en avez dit. Contraire à la vérité. Cela est contraire à la loi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contraire — adj. ; n. au masc. : KONTRÉRO, A, E (Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228, Bourget Huile, Montagny Bozel, St Jean Arvey, Saxel 002, Thônes, Villards Thônes 028). A1) adv., au contraire, tout autrement : u kontréro (001, 028, 228). A2) au… … Dictionnaire Français-Savoyard
contraire — Voir antonymie … Glossaire de linguistique computationnelle
Contraire — см. Противоположность … Философский словарь Спонвиля
La Preuve Du Contraire — Album par Jonatan Cerrada Sortie 13 juin 2005 Durée min s Genre(s) Variétés françaises Label BMG … Wikipédia en Français