-
1 contraffazione
contraffazione s.f. 1. ( falsificazione) contrefaçon, imitation: contraffazione di una firma imitation d'une signature; contraffazione di monete contrefaçon de monnaie, fabrication de fausse monnaie. 2. ( imitazione) contrefaçon, imitation, faux m.: il quadro che hai visto è un'abile contraffazione le tableau que tu as vu est une habile imitation. 3. ( alterazione) déguisement m.: contraffazione della voce déguisement de la voix. -
2 contraffazione
contraffazionecontraffazione [kontraffat'tsio:ne]sostantivo FemininNachahmung Feminin; (falsificazione) Fälschung Feminin; contraffazione di certificati Urkundenfälschung FemininDizionario italiano-tedesco > contraffazione
3 contraffazione
4 contraffazione
5 contraffazione
f1) контрафакция, подделка•- contraffazione di un documento
- contraffazione di pubblici sigilli
- contraffazione di una scrittura
- contraffazione di titoli6 contraffazione
f ( imitazione) imitation( falsificazione) forgery* * *contraffazione s.f.1 counterfeit; imitation; copy2 ( falsificazione) forgery, fake, falsification (anche dir.): contraffazione di sigilli, forgery of seals; contraffazione di brevetto, infringement of a patent; contraffazione di moneta, forgery of money.* * *[kontraffat'tsjone]sostantivo femminile1) (azione) (di firma, banconota) forgery, counterfeiting2) (risultato) (firma, banconota, documento) forgery* * *contraffazione/kontraffat'tsjone/sostantivo f.1 (azione) (di firma, banconota) forgery, counterfeiting2 (risultato) (firma, banconota, documento) forgery.7 contraffazione
подделка, фальсификация, контрфаксияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contraffazione
8 contraffazione
ж.фальсификация, подделка* * *сущ.1) общ. контрафакт, имитация, подделка, фальсификация2) фин. контрафакция, незаконное использование фирменных обозначений9 contraffazione
10 contraffazione sf
[kontraffat'tsjone]1) (vedi vb), forging no pl, forgery; counterfeiting; disguising no pl, adulteration2) (esemplare contraffatto) forgery11 contraffazione
sf [kontraffat'tsjone]1) (vedi vb), forging no pl, forgery; counterfeiting; disguising no pl, adulteration2) (esemplare contraffatto) forgery12 contraffazione
f. (alterazione)подделка; (falsificazione) фальсификация13 contraffazione di certificati
contraffazione di certificatiUrkundenfälschungDizionario italiano-tedesco > contraffazione di certificati
14 contraffazione del brevetto
нарушение патента, нарушение прав патентообладателя15 contraffazione di pubblici sigilli
Italiano-russo Law Dictionary > contraffazione di pubblici sigilli
16 contraffazione di titoli
17 contraffazione di un documento
Italiano-russo Law Dictionary > contraffazione di un documento
18 contraffazione di una scrittura
Italiano-russo Law Dictionary > contraffazione di una scrittura
19 contraffazione di un assegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contraffazione di un assegno
20 contraffazione commerciale
сущ.фин. подделка фирменных изделий, подделка фирменных товаровИтальяно-русский универсальный словарь > contraffazione commerciale
СтраницыСм. также в других словарях:
contraffazione — /kontraf:a tsjone/ s.f. [dal lat. mediev. contrafactio onis ]. 1. [azione del contraffare] ▶◀ falsificazione, imitazione. 2. [oggetto contraffatto: un abile c. ] ▶◀ copia, falsificazione, falso, (pop.) patacca, riproduzione. ◀▶ originale … Enciclopedia Italiana
contraffazione — con·traf·fa·zió·ne s.f. CO 1. il contraffare, il contraffarsi e il loro risultato: contraffazione della propria voce | falsificazione di opere, oggetti e sim.: contraffazione di una moneta, di un dipinto, di un marchio | sofisticazione,… … Dizionario italiano
contraffazione — {{hw}}{{contraffazione}}{{/hw}}s. f. Falsificazione | Alterazione, imitazione della voce o dell aspetto di qlcu … Enciclopedia di italiano
contraffazione — pl.f. contraffazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
contraffazione — s. f. imitazione, scimmiottatura, falsificazione, alterazione, plagio, copia, falso □ (di prodotto, di alimento, ecc.) adulterazione, sofisticazione CONTR. autenticità, genuinità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
falsificazione — /falsifika tsjone/ s.f. [der. di falsificare ]. 1. [atto dell imitare documenti e sim. a scopo doloso] ▶◀ contraffazione, [con riferimento a opere letterarie] plagio. ‖ imitazione, riproduzione. 2. [oggetto imitato a scopo doloso]… … Enciclopedia Italiana
adulterazione — a·dul·te·ra·zió·ne s.f. CO l adulterare e il suo risultato Sinonimi: contraffazione, manipolazione, sofisticazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO: dal lat. adulteratiōne(m), v. anche adulterare … Dizionario italiano
alterazione — al·te·ra·zió·ne s.f. AU 1. l alterare, l alterarsi; modificazione, cambiamento, gener. in peggio: l alterazione di un colore, di un sapore | falsificazione: alterazione di documenti; presentazione falsata, artefatta: il suo racconto è un… … Dizionario italiano
contraffacimento — con·traf·fa·ci·mén·to s.m. BU contraffazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406 … Dizionario italiano
contraffattura — con·traf·fat·tù·ra s.f. OB contraffazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
copia — 1cò·pia s.f. AU 1. trascrizione fedele di una scrittura, di un testo originale Sinonimi: duplicato. 2. disegno, pittura o scultura che riproduce più o meno fedelmente un originale, talvolta a scopo di contraffazione, o a scopo di esercitazione o… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский