-
81 venta contractual
• contract sale -
82 acuerdo contractual
• smluvní dohoda -
83 cesión contractual de bienes
• práv. smluvní cese majetku -
84 culpa contractual
• porušení smlouvy -
85 multa contractual
• penále• smluvní pokuta -
86 obligación contractual
• smluvní závazek -
87 capacidad contractual
El diccionario Español-ruso jurídico > capacidad contractual
-
88 pena contractual
штрафная санкция (неустойка: штраф, пеня) в случае нарушения контракта -
89 promesa contractual vinculante
El diccionario Español-ruso jurídico > promesa contractual vinculante
-
90 reserva contractual
резерв, оговоренный в контракте -
91 transgredir la buena fe contractual
нарушать договорные обязательства; нарушать контрактEl diccionario Español-ruso jurídico > transgredir la buena fe contractual
-
92 acción contractual
f.action on contract, action of contract. -
93 aceptación contractual
f.acceptance of contract. -
94 cláusula contractual
f.agreement clause, contract clause. -
95 culpa contractual
f.breach of contract. -
96 derecho contractual
m.right acquired through a legal contract. -
97 legislación contractual
f.contract legislation. -
98 libertad contractual
f.freedom of contract, liberty of contract. -
99 mes contractual
m.contract month. -
100 no contractual
adj.noncontractual.
См. также в других словарях:
contractual — con‧trac‧tu‧al [kənˈtræktʆuəl] adjective LAW relating to a contract or agreed in a contract: • Uncertainty can be reduced by strict contractual agreements. • a contractual dispute * * * contractual UK US /kənˈtræktʃuəl/ adjective LAW … Financial and business terms
contractual — con·trac·tu·al /kən trak chə wəl/ adj: of, relating to, or constituting a contract a contractual agreement con·trac·tu·al·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
contractual — CONTRACTUÁL, Ă, contractuali, e, adj. Privitor la un contract; prevăzut în contract; condiţionat printr un contract. [pr.: tu al] – Din fr. contractuel. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 contractuál adj. m. (sil. tu al), pl.… … Dicționar Român
contractual — adjetivo 1. Área: economía Del contrato: compromiso contractual, cláusula contractual … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contractual — 1827, from L. contractus (see CONTRACT (Cf. contract)) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
contractual — is the correct form, not (on the analogy of procedural, structural, etc.) contractural … Modern English usage
contractual — (Del lat. contractus, contrato). adj. Procedente del contrato o derivado de él … Diccionario de la lengua española
contractual — [kən trak′cho͞o əl] adj. of, or having the nature of, a contract contractually adv … English World dictionary
contractual — ► adjetivo DERECHO Que procede o deriva de un contrato: ■ tenían una relación puramente contractual. * * * contractual (del lat. «contractus», contrato) adj. Del contrato [o de los contratos]. * * * contractual. (Del lat. contractus, contrato).… … Enciclopedia Universal
contractual — [[t]kəntræ̱ktʃuəl[/t]] ADJ: usu ADJ n A contractual arrangement or relationship involves a legal agreement between people. [FORMAL] The company has not fulfilled certain contractual obligations... This will be done by contractual arrangement.… … English dictionary
contractual — adj. Contractual is used with these nouns: ↑agreement, ↑arrangement, ↑dispute, ↑document, ↑duty, ↑obligation, ↑relationship, ↑requirement, ↑responsibility, ↑restriction, ↑right, ↑ … Collocations dictionary