-
1 kontrakty typowe
• standard contracts -
2 projektowanie przez kontrakty
• design by contractsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > projektowanie przez kontrakty
-
3 frach|t
m (G frachtu) 1. (transport) freight U- fracht lotniczy/kolejowy/morski air/rail/sea freight- wysłać coś frachtem lotniczym/kolejowym/morskim to send sth by air/rail/sea freight- przewoźnicy walczą o lukratywne frachty operators compete for lucrative freight contracts2. sgt (towar) freight- tysiąc ton frachtu a thousand tons of freight3. sgt (opłata) freight- zapłacić fracht to pay the freightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frach|t
-
4 przetargow|y
adj. 1. (związany z przetargiem) [komisja, tryb] tender attr.; [system] tendering- tryb przetargowy zawierania kontraktów the awarding of contracts by tender2. (odnoszący się do kwestii spornych) bargaining- ich rząd chciał zająć lepszą pozycję przetargową their government wanted to make its bargaining position stronger, their government wanted to aquire a more powerful bargaining positionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetargow|y
-
5 tajn|y
adj. grad. 1. (niejawny) [narada, pakt] secret; [dokument, informacja] classified- te dane/umowy są ściśle tajne the data/contracts are top secret- udał się ze ściśle tajną misją do Pekinu he went on a top secret mission to Beijing- ujawniono nasze najtajniejsze plany our most secret plans have been disclosed2. (nielegalny) [firma, interesy] clandestine; (konspiracyjny) [drukarnia, organizacja] underground 3. (wywiadowczy) [służby, funkcjonariusz] secret- tajny agent a secret agent, an operative- tajna policja the secret police4. (utajony) [przejście] secret; [uczucia, myśli] innermost- tajne wejście do ogrodu a secret entrance to the garden- najtajniejsze zakamarki jej serca the innermost recesses of her heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajn|y
-
6 transakcj|a
f (G pl transakcji) 1. Handl., Prawo (umowa handlowa) transaction, (business) deal- duża/podejrzana transakcja a major/shady deal- transakcja bankowa/finansowa/handlowa a banking/financial/business a. commercial transaction- transakcja gotówkowa/bezgotówkowa/kartą kredytową a cash/cashless/credit card transaction- transakcja pieniężna/walutowa a monetary/foreign currency transaction- transakcja kupna-sprzedaży a purchase and sale transaction- zawrzeć transakcję z kimś to do a deal a. carry out a transaction with sb- proponuję transakcję wiązaną: moje znaczki za twój rower I’ll make a deal with you a. let’s make a trade: my stamps for your bike2. Prawo (zawarcie umowy) transaction, deal- dokonać transakcji to make a transaction- sfinalizować transakcję to close a. complete a deal- transakcja nie doszła do skutku the deal fell through3. Handl. (handel) trade- transakcje dewizowe foreign exchange transactions- transakcje terminowe futures a. forward contracts- przeprowadzać transakcje giełdowe to trade on the stock exchangeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transakcj|a
См. также в других словарях:
contracts — index dealings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 contracts … Law dictionary
Contracts of Employment Act 1963 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1963 … Wikipedia
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention — may mean: Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939 (shelved), an International Labour Organization convention. Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947 (shelved), an International Labour Organization… … Wikipedia
contracts for difference — (CFDs) An agreement between two parties to exchange the difference between the opening price and the closing price of the contract, at the close of the contract, multiplied by the number of shares specified within the contract. A CFD is a margin… … Law dictionary
contracts clause — n. A provision in the United States Constitution that prohibits states from impairing private contractual obligations. This clause has been interpreted so that the states can impose regulations governing such obligations, provided the regulations … Law dictionary
contracts mala in se — Contracts which are absolutely void because the acts to be performed thereunder are immoral, iniquitous, and contrary to a sound public policy, as well as in violation of statute. 17 Am J2d Contr § 167 … Ballentine's law dictionary
contracts mala prohibita — Contracts which are not absolutely void in all instances because the acts to be performed thereunder are prohibited by statute, but are void or voidable according to the nature and effect of the act prohibited. 17 Am J2d Contr § 167. It is to be… … Ballentine's law dictionary
Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 — Contracts (Rights of Third Parties) Act, 1999 Parliament of the United … Wikipedia
Contracts House — The front façade of the Contracts House featured four Doric order columns, topped off with a triangular shaped roof. The Contracts House (Ukrainian: Контрактовий будинок) is a trade building in the Podil neighborhood of Kiev (Kyiv), the capital… … Wikipedia
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939 (shelved) — ILO Convention C64 Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939 (shelved) Date of adoption June 27, 1939 Date in force July 8, 1948 This Convention has been shelved Classification Indigenous and Tribal Peoples Subject Indigenous… … Wikipedia
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947 (shelved) — ILO Convention C86 Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947 (shelved) Date of adoption July 11, 1947 Date in force February 13, 1953 This Convention has been shelved Classification Indigenous and Tribal Peoples Subject… … Wikipedia