Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

contracto

  • 1 contrecto

    contrecto (contracto), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] toucher souvent, palper, manier, feuilleter (un livre). [st2]2 [-] déshonorer, souiller. [st2]3 [-] tâter, examiner en tâtant, fouiller. [st2]4 [-] mettre la main sur, dérober.    - remisit ne feminae et puellae contrectarentur, Suet.: il consentit à ne pas faire fouiller les femmes et les jeunes filles.    - contrectare oculis, Tac.: dévorer des yeux.    - mente contrectare, Cic.: examiner, étudier.    - contrectatis multorum uxoribus, Suet.: après avoir couché avec les épouses de beaucoup de maris.
    * * *
    contrecto (contracto), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] toucher souvent, palper, manier, feuilleter (un livre). [st2]2 [-] déshonorer, souiller. [st2]3 [-] tâter, examiner en tâtant, fouiller. [st2]4 [-] mettre la main sur, dérober.    - remisit ne feminae et puellae contrectarentur, Suet.: il consentit à ne pas faire fouiller les femmes et les jeunes filles.    - contrectare oculis, Tac.: dévorer des yeux.    - mente contrectare, Cic.: examiner, étudier.    - contrectatis multorum uxoribus, Suet.: après avoir couché avec les épouses de beaucoup de maris.
    * * *
        Contrecto, contrectas, contrectare, Frequentatiuum a Contraho. Plin. Attoucher souvent et manier, Tastonner.
    \
        Oculis vulgi aliquid contrectandum permittere. Tacitus. Bailler à voir et regarder tout à loisir.
    \
        Contrectare mente varias voluptates. Cic. Penser et repenser à diverses voluptez.
    \
        Contrectare, pro Tractare. Cic. Traicter.

    Dictionarium latinogallicum > contrecto

  • 2 contractus

    [st1]1 [-] contractus, a, um: part. passé de contraho. - [abcl][b]a - rassemblé, réuni, recueilli. - [abcl]b - contracté, conclu; convenu, accordé. - [abcl]c - engagé, amené. - [abcl]d - commis, encouru. - [abcl]e - resserré, ramassé, contracté, abrégé, diminué; court, étroit, restreint, mince. - [abcl]f - perclus, paralysé. - [abcl]g - réduit, borné (dans ses moyens), modéré, économe.[/b] [st1]2 [-] contractŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - contraction, resserrement. - [abcl]b - engagement, commencement (d'une affaire). - [abcl]c - convention, contrat, marché, accord.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] contractus, a, um: part. passé de contraho. - [abcl][b]a - rassemblé, réuni, recueilli. - [abcl]b - contracté, conclu; convenu, accordé. - [abcl]c - engagé, amené. - [abcl]d - commis, encouru. - [abcl]e - resserré, ramassé, contracté, abrégé, diminué; court, étroit, restreint, mince. - [abcl]f - perclus, paralysé. - [abcl]g - réduit, borné (dans ses moyens), modéré, économe.[/b] [st1]2 [-] contractŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - contraction, resserrement. - [abcl]b - engagement, commencement (d'une affaire). - [abcl]c - convention, contrat, marché, accord.[/b]
    * * *
    I.
        Contractus, Participium: vt Contractus exercitus. Liu. Amassé, Assemblé.
    \
        Contracta breuitas. Cic. Serree.
    \
        Res quemadmodum gesta et contracta est, cognoscatis. Cic. Comment elle a esté faicte et traictee.
    \
        Contractus. Reserré, Enserré, Retiré, Estreci, Racourci.
    \
        Cupido contracta. Horatius. Convoitise et avarice reprimee, Diminuee.
    \
        Piger contracto frigore. Virgil. De froid qu'il ha.
    \
        Frons contracta. Horat. Ridé, Fronsé, Refrongné.
    \
        Paupertas contracta. Horat. Estroicte.
    \
        Culpa contractum malum. Cic. Mal qu'on a gaigné par sa faulte, Dont on est cause.
    \
        Vestigia contracta alicuius sequi. Horat. Ensuyvre aucun en sa difficile et estroicte maniere de faire.
    \
        Contractus, Nomen ex participio: vt Contractior introitus. Cic. Entree plus estroicte.
    \
        Exiguus atque contractus locus. Virg. Petit et estroict, ou serré.
    \
        Contractiores noctes. Cic. Plus courtes.
    II.
        Contractus, huius contractus. Labeo. Un contract.

    Dictionarium latinogallicum > contractus

См. также в других словарях:

  • contracto — contracto, a 1 Participio adjetivo irregular de «contraer». Se usa casi exclusivamente en gramática: ‘Artículo contracto’. 2 (ant.) m. Contrato. * * * contracto. (Del lat. contractus). m. ant. contrato …   Enciclopedia Universal

  • contracto — |áct| adj. Que sofreu contração. = CONTRAÍDO   • Confrontar: contrato.   ♦ Grafia no Brasil: contrato.   ♦ [Portugal] Variante de contrato após o Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contracto — (Del lat. contractus). m. ant. contrato …   Diccionario de la lengua española

  • contracto — {{＃}}{{LM C10218}}{{〓}} {{［}}contracto{{］}}, {{［}}contracta{{］}} ‹con·trac·to, ta› {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{C10231}}{{↑}}contraer{{↓}}. {{★}}{{＼}}USO:{{／}} Se usa solo como adjetivo, frente al participio regular contraído, que se usa en la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contracto,\ -ta — (l. tu) 1) pp. irreg. de contraer …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • contracto,\ -ta — (l. tu) 1) pp. irreg. de contraer …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • contracto,\ -ta — (l. tu) 1) pp. irreg. de contraer …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • KNBC — Para otras estaciones que previamente utilizaron el indicativo de KNBC, véase KNBC (desambiguación). KNBC [[Archivo:Logotipo de KNBC|220px]] Nombre público KNBC Marca NBC 4 (general) NB …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones …   Wikipedia Español

  • Nepenthes rajah — Large lower pitcher of Nepenthes rajah. Mount Kinabalu, Borneo. Conservation status …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»