Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

contraction

  • 1 contractio

    contractĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de contracter, contraction, action de serrer. [st2]2 [-] réduction, raccourcissement, brièveté.
    * * *
    contractĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de contracter, contraction, action de serrer. [st2]2 [-] réduction, raccourcissement, brièveté.
    * * *
        Contractio, Verbale: vt Contractio neruorum. Plin. Retirement et retraction de nerfs, Contraction.
    \
        Contractio frontis. Cic. Refrongnement.
    \
        Contractio paginae. Cic. La petitesse et Estrecisson, ou Serrement d'escripture.
    \
        Effusio animi in laetitia, in dolore contractio. Cic. Tristesse, Quand une personne se reserre et est triste et pensif.

    Dictionarium latinogallicum > contractio

  • 2 attenuatio

    attenuātĭo, ōnis, f. action d'amoindrir, diminution, affaiblissement.    - facetissima verborum attenuatio, Auct. ad Her. 4, 11: simplicité de style pleine de grâce.    - attenuatio litterae, Auct. ad Her.: contraction d'une lettre, synérèse.
    * * *
    attenuātĭo, ōnis, f. action d'amoindrir, diminution, affaiblissement.    - facetissima verborum attenuatio, Auct. ad Her. 4, 11: simplicité de style pleine de grâce.    - attenuatio litterae, Auct. ad Her.: contraction d'une lettre, synérèse.
    * * *
        Attenuatio, attenuationis, Verbale. vt Attenuatio suspicionis. Author ad Heren. Amoindrissement, Diminution.

    Dictionarium latinogallicum > attenuatio

  • 3 coitus

    [st1]1 [-] cŏĭtus, a, um: part. passé de coeo. [st1]2 [-] cŏĭtŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de se joindre, de se réunir, réunion, rapprochement. - [abcl]b - union charnelle, accouplement. - [abcl]c - greffe, ente. - [abcl]d - fécondation des plantes.[/b]    - coitus venae, Cels.: cicatrice de la veine.    - coitus inutilis materiae, Cels.: amas d'une matière nuisible.    - coitus syllabarum, Quint. 9, 4, 59: contraction de syllabes.    - luna in coitu solis, Plin.: la lune en conjonction avec le soleil, la nouvelle lune.
    * * *
    [st1]1 [-] cŏĭtus, a, um: part. passé de coeo. [st1]2 [-] cŏĭtŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de se joindre, de se réunir, réunion, rapprochement. - [abcl]b - union charnelle, accouplement. - [abcl]c - greffe, ente. - [abcl]d - fécondation des plantes.[/b]    - coitus venae, Cels.: cicatrice de la veine.    - coitus inutilis materiae, Cels.: amas d'une matière nuisible.    - coitus syllabarum, Quint. 9, 4, 59: contraction de syllabes.    - luna in coitu solis, Plin.: la lune en conjonction avec le soleil, la nouvelle lune.
    * * *
        Coitus, huius coitus, pen. corr. Substantiuum. Plin. Compaignie charnelle avec une femme.
    \
        Coitus humoris. Cels. Assemblee d'humeur.

    Dictionarium latinogallicum > coitus

  • 4 conductio

    conductĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] contraction (des nerfs). [st2]2 [-] location, bail, fermage.
    * * *
    conductĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] contraction (des nerfs). [st2]2 [-] location, bail, fermage.
    * * *
        Conductio, Verbale. Cic. Louage.

    Dictionarium latinogallicum > conductio

  • 5 conductus

    [st1]1 [-] conductus, a, um: part. passé de conduco. - [abcl][b]a - rassemblé, réuni, rapproché, contracté. - [abcl]b - loué, pris à gages.[/b]    - conducti, ōrum, m.: gens à gages, mercenaires.    - conductus exercitus, Nep.: troupes auxiliaires, troupes de mercenaires.    - conducti testes, Ov.: témoins à gages.    - conducti nummi, Hor.: argent pris à intérêt, argent emprunté. [st1]2 [-] conductŭs, ūs, m.: contraction.
    * * *
    [st1]1 [-] conductus, a, um: part. passé de conduco. - [abcl][b]a - rassemblé, réuni, rapproché, contracté. - [abcl]b - loué, pris à gages.[/b]    - conducti, ōrum, m.: gens à gages, mercenaires.    - conductus exercitus, Nep.: troupes auxiliaires, troupes de mercenaires.    - conducti testes, Ov.: témoins à gages.    - conducti nummi, Hor.: argent pris à intérêt, argent emprunté. [st1]2 [-] conductŭs, ūs, m.: contraction.
    * * *
        Conductus, Participium. Plaut. Nummo sum conductus. Je suis loué.
    \
        Conductus mercede diurna. Horat. Mercenaire.
    \
        Auxilia regum in vnum conducta. Tacit. Assemblez.
    \
        Nummi conducti. Horat. Argent prins à usure, ou à interest.

    Dictionarium latinogallicum > conductus

  • 6 contractus

    [st1]1 [-] contractus, a, um: part. passé de contraho. - [abcl][b]a - rassemblé, réuni, recueilli. - [abcl]b - contracté, conclu; convenu, accordé. - [abcl]c - engagé, amené. - [abcl]d - commis, encouru. - [abcl]e - resserré, ramassé, contracté, abrégé, diminué; court, étroit, restreint, mince. - [abcl]f - perclus, paralysé. - [abcl]g - réduit, borné (dans ses moyens), modéré, économe.[/b] [st1]2 [-] contractŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - contraction, resserrement. - [abcl]b - engagement, commencement (d'une affaire). - [abcl]c - convention, contrat, marché, accord.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] contractus, a, um: part. passé de contraho. - [abcl][b]a - rassemblé, réuni, recueilli. - [abcl]b - contracté, conclu; convenu, accordé. - [abcl]c - engagé, amené. - [abcl]d - commis, encouru. - [abcl]e - resserré, ramassé, contracté, abrégé, diminué; court, étroit, restreint, mince. - [abcl]f - perclus, paralysé. - [abcl]g - réduit, borné (dans ses moyens), modéré, économe.[/b] [st1]2 [-] contractŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - contraction, resserrement. - [abcl]b - engagement, commencement (d'une affaire). - [abcl]c - convention, contrat, marché, accord.[/b]
    * * *
    I.
        Contractus, Participium: vt Contractus exercitus. Liu. Amassé, Assemblé.
    \
        Contracta breuitas. Cic. Serree.
    \
        Res quemadmodum gesta et contracta est, cognoscatis. Cic. Comment elle a esté faicte et traictee.
    \
        Contractus. Reserré, Enserré, Retiré, Estreci, Racourci.
    \
        Cupido contracta. Horatius. Convoitise et avarice reprimee, Diminuee.
    \
        Piger contracto frigore. Virgil. De froid qu'il ha.
    \
        Frons contracta. Horat. Ridé, Fronsé, Refrongné.
    \
        Paupertas contracta. Horat. Estroicte.
    \
        Culpa contractum malum. Cic. Mal qu'on a gaigné par sa faulte, Dont on est cause.
    \
        Vestigia contracta alicuius sequi. Horat. Ensuyvre aucun en sa difficile et estroicte maniere de faire.
    \
        Contractus, Nomen ex participio: vt Contractior introitus. Cic. Entree plus estroicte.
    \
        Exiguus atque contractus locus. Virg. Petit et estroict, ou serré.
    \
        Contractiores noctes. Cic. Plus courtes.
    II.
        Contractus, huius contractus. Labeo. Un contract.

    Dictionarium latinogallicum > contractus

  • 7 sestertium

    [st1]1 [-] sestertĭum, ĭi, n. (contraction de sestertiorum, gén. plur. de sestertius): somme de mille sesterces (le grand sesterce). Ce génitif a été considéré comme un substantif neutre au singulier.    - septem sestertia, Hor.: sept mille sesterces.    - centum sestertia ou centena sestertia: cent mille sesterces. Au singulier, avec adverbe multiplicatif et ellipse de centena milia ou centum milia:    - summam sestertii decies referre, Liv.: rapporter une somme d'un million de sesterces.    - in sestertio vicies, Nep.: avec deux millions de sesterces.    - septuagies sestertio saginatus, Tac.: gorgé de sept millions de sesterces.    - syngrapha sestertii centies, Cic. Phil. 2, 37, 95: une créance de dix millions de sesterces.    - centies sestertio cenare, Sen. Cons. ad Helv. 9, 11: faire un repas pour dix millions de sesterces.    - accepto quinquagies sestertio, Tac. A. 3, 17: après avoir reçu cinq millions de sesterces.    - sestertio amplo comparare, Sol. (au fig.): acheter à prix d'or. [st1]2 [-] sestertĭum, ĭi, n.: Col. deux pieds et demi (de profondeur).
    * * *
    [st1]1 [-] sestertĭum, ĭi, n. (contraction de sestertiorum, gén. plur. de sestertius): somme de mille sesterces (le grand sesterce). Ce génitif a été considéré comme un substantif neutre au singulier.    - septem sestertia, Hor.: sept mille sesterces.    - centum sestertia ou centena sestertia: cent mille sesterces. Au singulier, avec adverbe multiplicatif et ellipse de centena milia ou centum milia:    - summam sestertii decies referre, Liv.: rapporter une somme d'un million de sesterces.    - in sestertio vicies, Nep.: avec deux millions de sesterces.    - septuagies sestertio saginatus, Tac.: gorgé de sept millions de sesterces.    - syngrapha sestertii centies, Cic. Phil. 2, 37, 95: une créance de dix millions de sesterces.    - centies sestertio cenare, Sen. Cons. ad Helv. 9, 11: faire un repas pour dix millions de sesterces.    - accepto quinquagies sestertio, Tac. A. 3, 17: après avoir reçu cinq millions de sesterces.    - sestertio amplo comparare, Sol. (au fig.): acheter à prix d'or. [st1]2 [-] sestertĭum, ĭi, n.: Col. deux pieds et demi (de profondeur).
    * * *
        Sestertium, sestertii, neut. gen. Vingtcinq escuts couronne à trentecinq solz tournois pour escut.
    \
        Dies sestertium, Idem est quod Decies centena millia sestertium: siue mille sestertia. Budaeus. Vingtcinq mille escuts couronne.
    \
        Duodecies sestertium. Budaeus. Trente mille escuts.
    \
        Centies sestertium. Bud. Deux cents cinquante mille escuts.
    \
        Millies sestertiuum. Bud. Deux millions cinq cents mille escuts.

    Dictionarium latinogallicum > sestertium

  • 8 adductĭo

    adductĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] C.-Aur. action de tirer à soi. --- C.-Aur. Acut. 2, 1, 32. [st2]2 [-] action de tirer, contraction. --- C.-Aur.    - adductio superciliorum: froncement de sourcils. --- Erasm. Cic. 1877.

    Dictionarium latinogallicum > adductĭo

  • 9 adjūmentum

    adjūmentum, i, n. [contraction de adjuvamentum] aide, secours, assistance.    - avec double dat. adjumento esse alicui, Cic.: apporter du secours à qqn.

    Dictionarium latinogallicum > adjūmentum

  • 10 arctātĭo

    arctātĭo, ōnis, f. contraction (t. de gram.).

    Dictionarium latinogallicum > arctātĭo

  • 11 attractio

    attractio (adtractio), ōnis, f. [st2]1 [-] contraction. [st2]2 [-] action de tirer à soi, attraction.

    Dictionarium latinogallicum > attractio

  • 12 adtractio

    attractio (adtractio), ōnis, f. [st2]1 [-] contraction. [st2]2 [-] action de tirer à soi, attraction.

    Dictionarium latinogallicum > adtractio

См. также в других словарях:

  • contraction — [ kɔ̃traksjɔ̃ ] n. f. • XVe; contraicion 1256; lat. contractio, de contrahere → 2. contracter 1 ♦ Vx Diminution du volume d un corps, sans modification de sa masse. Contraction par le froid, la pression. ♢ Mod. Physiol. Diminution de volume ou de …   Encyclopédie Universelle

  • Contraction — may refer to: In physiology: Muscle contraction, one that occurs when a muscle fiber lengthens or shortens Uterine contraction, contraction of the uterus, such as during childbirth Contraction, a stage in wound healing In linguistics: Synalepha,… …   Wikipedia

  • contraction — CONTRACTION. s. f. Terme de Physique, qui se dit Du raccourcissement qui arrive aux nerfs ou aux muscles lorsqu ils viennent à se etirer. La systole du coeur consiste dans sa contraction. Contraction volontaire, contraction involontaire des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Contraction — Con*trac tion, n. [L. contractio: cf. F. contraction.] 1. The act or process of contracting, shortening, or shrinking; the state of being contracted; as, contraction of the heart, of the pupil of the eye, or of a tendon; the contraction produced… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contraction — CONTRACTION. s. f. Racourcissement des nerfs, des muscles, qui sont retirez. Une grande contraction de nerfs. cette fluxion, cette blessure luy causa la contraction d un tel muscle. Il est aussi usité en Grammaire, où il signifie la reduction de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contraction — late 14c., action of making a contract (especially of marriage), also action of shrinking or shortening, from O.Fr. contraction (13c.), or directly from L. contractionem (nom. contractio), noun of action from pp. stem of contrahere (see CONTRACT… …   Etymology dictionary

  • contraction — [kən trak′shən] n. [ME contraccioun < OFr contraction < L contractio] 1. a contracting or being contracted 2. the shortening and thickening of a muscle fiber or a muscle in action, esp. of the uterus during labor 3. Gram. a) the shortening… …   English World dictionary

  • Contraction — Contraction. См. Усадка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Contraction — (v. lat.), 1) das Zusammenziehen nachgiebiger Theile, vermöge der ihnen eigenthümlichen Contractibilität; Gegensatz: Expansion; 2) (Gramm.), Zusammenziehung zweier od. mehrerer, besonders auszusprechender Vocale desselben Wortes in Einen Laut,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • contraction — index abridgment (condensation), abstract, blockade (limitation), compendium, curtailment, decline …   Law dictionary

  • contraction — [n] drawing in; shortening abbreviating, abbreviation, abridging, abridgment, compression, condensation, condensing, confinement, confining, constriction, curtailing, curtailment, cutting down, decrease, decreasing, deflating, deflation,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»