-
1 contracting party
эк., юр. договаривающаяся сторона (одна из сторон, заключающих между собой договор; в контексте международных отношений термин может относиться к стране, участвующей в каком-л. международном соглашении)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
2 contracting party
1. контрагент2. договаривающаяся сторона -
3 contracting party
defaulting party — сторона, не выполняющая обязанностей
party in default — сторона, не выполнившая обязанность
guilty party — сторона, признанная виновной; виновный
-
4 Contracting party
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Contracting party
-
5 contracting party
договаривающаяся сторона ; сторона, участвующая в контракте ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > contracting party
-
6 contracting party
договаривающаяся сторонаАнгло-русский словарь экономических терминов > contracting party
-
7 contracting party
-
8 contracting party
1) Общая лексика: договаривающаяся сторона2) Юридический термин: сторона в договоре, контрагент3) Налоги: участница соглашения4) Патенты: сторона договора5) Деловая лексика: участник договора6) SAP.фин. партнёр по договору -
9 contracting party
<02> сторона в договоре, контрагент -
10 contracting party
контрагент, договаривающаяся сторона -
11 contracting party
договаривающаяся сторона, сторона договора -
12 contracting party
-
13 contracting party
-
14 contracting party
договаривающаяся сторонаEnglish-Russian dictionary of technical terms > contracting party
-
15 contracting party
юр. договаривающаяся сторона; контрагент, контрактант -
16 contracting party
-
17 contracting party
-
18 every other High Contracting Party
Дипломатический термин: все прочие Высокие Договаривающиеся Стороны (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.), все остальные Высокие Договаривающиеся Стороны (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный англо-русский словарь > every other High Contracting Party
-
19 undertake to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party
Общая лексика: обязаться признавать положен (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный англо-русский словарь > undertake to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party
-
20 foreign contracting party
иностранное лицо, фирма или организация, являющаяся противоположной стороной в коммерческой сделкеАнгло-русский экономический словарь > foreign contracting party
См. также в других словарях:
contracting party — index privy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contracting party — one of the groups taking part in a contract … English contemporary dictionary
contracting party — /kənˌtræktɪŋ pɑ:ti/ noun a person or company that signs a contract … Marketing dictionary in english
contracting party — /kənˌtræktɪŋ pɑ:ti/ noun a person or company that signs a contract … Dictionary of banking and finance
Contracting — (englisch die Kontrahierung bzw. adjektivisch vertragschließend) ist die Übertragung von eigenen Aufgaben des Rechtssubjekts auf ein Dienstleistungsunternehmen. In seiner Hauptanwendungsform des Liefer , Anlagen , Energie oder Wärme Contractings… … Deutsch Wikipedia
non-contracting party — a country that has not signed and is not obligated to aid by the terms of an international fishing agreement … Dictionary of ichthyology
Party and play — Methamphetamine is the drug most associated with the term party and play . Party and play (PNP or PnP), also known as a chemical session, chem session, or simply as partying, is a phenomenon and subculture of recreational drug users who play… … Wikipedia
Third party beneficiary — A third party beneficiary, in the law of contracts, is a person who may have the right to sue on a contract, despite not having originally been a party to the contract. This right arises where the third party is the intended beneficiary of the… … Wikipedia
Common Wealth Party — This article is about a left wing party during WW2. For the inter war land and taxation reform party, see Commonwealth Land Party (UK). This article is about the political party. For the book by Jeffrey Sachs, see Common Wealth (book). Common… … Wikipedia
Reform Party of Canada candidates, 1993 Canadian federal election — The Reform Party of Canada fielded candidates in every Canadian province except Quebec in the 1993 federal election. Fifty two candidates were elected. Many of the party s candidates have their own biography pages; information about others may be … Wikipedia
Reform Party candidates, 1993 Canadian federal election — The Reform Party of Canada fielded candidates in every Canadian province except Quebec in the 1993 federal election. Fifty two candidates were elected. Many of the party s candidates have their own biography pages; information about others may be … Wikipedia
