-
1 contractant
m1) контрагент; договаривающаяся сторона2) контрактор, производитель работ• -
2 contractant
-E adj.1. (d'un contrat) догова́ривающийся;les parties contractantes — догова́ривающиеся сторо́ны ◄-ро́я, -нам►
2. (qui contracte) сжима́ющий;l'effet contractant du froid — сжима́ющее де́йствие хо́лода
■ m pl. догова́ривающиеся сторо́ны* dipl; уча́стники догово́ра -
3 contractant
-
4 contractant
-
5 contractant
сторона, подписавшая контракт -
6 contractant
-
7 contractant initial
сторона, первоначально подписавшая договор, первоначальный участник договора -
8 contractant initial
сущ.юр. сторона, первоначально подписавшая договор, первоначальный участник договораФранцузско-русский универсальный словарь > contractant initial
-
9 bec contractant
-
10 Etat contractant
-
11 Etat non contractant
-
12 sous-contractant
-
13 tiers (co)contractant
Dictionnaire de droit français-russe > tiers (co)contractant
-
14 tiers (co)contractant
Dictionnaire de droit français-russe > tiers (co)contractant
-
15 sous-contractant
-
16 Etat contractant
сущ.междун.прав. Договаривающееся государство -
17 bec contractant
сущ.тех. конфузор -
18 État contractant
-
19 Etat
mгосударство; штат ( государственно-территориальная единица)- Etat accréditaire
- Etat accréditant
- Etat d'accueil
- Etat acheteur
- Etat acquéreur
- Etat adhérent
- Etat adjacent
- Etat administrateur
- Etat affecté
- Etat agresseur
- Etat aligné
- Etat d'allégeance
- Etat allié
- Etat annexant
- Etat annexé
- Etat archipel
- Etat associé
- Etat d'atterrissage
- Etat d'attraction
- Etat autonome
- Etat autoritaire
- Etat bélligérant
- Etat bénéficiaire
- Etat blocant
- Etat bloqué
- Etat capteur
- Etat cédant
- Etat central
- Etat cessionnaire
- Etat cobélligérant
- Etat composé
- Etat concédant
- Etat confédéré
- Etat constitutionnel
- Etat continental
- Etat contractant
- Etat corporatif
- Etat côtier
- Etat du cours d'eau
- Etat créancier
- Etat débiteur
- Etat défendant
- Etat défendeur
- Etat délinquant
- Etat dépendant
- Etat dépositaire
- Etat dépourvu de littoral
- Etat de destination
- Etat sous développé
- Etat donneur de nationalité
- Etat de droit
- Etat emprunteur
- Etat enclavé
- Etat ennemi
- Etat d'enregistrement
- Etat d'envoi
- Etat européen
- Etat d'expédition
- Etat exportateur
- Etat extra-européen
- Etat fautif
- Etat fédéral
- Etat fédératif
- Etat financièrement défaillant
- Etat du for
- Etat frontière
- Etat garant
- Etat géographiquement désavantagé
- Etat hôte
- Etat d'immatriculation
- Etat importateur
- Etat indépendant
- Etat internationalement souverain
- Etat intervenant
- Etat de lancement
- Etat lésant
- Etat lésé
- Etat limitrophe
- Etat en litige
- Etat sans littoral
- Etat mandataire
- Etat maritime
- Etat médiateur
- Etat membre
- Etat membre de fédération
- Etat membre de l'union
- Etat mi-souverain
- Etat mondial
- Etat multinational
- Etat national
- Etat neutralisé
- Etat neutre
- Etat non adhérant
- Etat non aligné
- Etat non contractant
- Etat non engagé
- Etat non membre
- Etat non reconnu
- Etat non signataire
- Etat non souverain
- Etat non unitaire
- Etat nouvellement indépendant
- Etat occupant
- Etat d'origine
- Etat participant
- Etat partie
- Etat partie au différend
- Etat du pavillon
- Etat perpétuellement neutre
- Etat du port
- Etat prédécesseur
- Etat protecteur
- Etat sous protectorat
- Etat protégé
- Etat ratifiant
- Etat de réception
- Etat réclamant
- Etat reconnaissant
- Etat reconnu
- Etat de refuge
- Etat requérant
- Etat requis
- Etat de résidence
- Etat ressuscité
- Etat riverain
- Etat riverain de détroit
- Etat de séjour
- Etat semi-indépendant
- Etat du siège
- Etat signataire
- Etat de la source
- Etat sous-jacent
- Etat souverain
- Etat successeur
- Etat survolé
- Etat tampon
- Etat territorial
- Etat tiers
- Etat de transit
- Etat unitaire
- Etat vassal
- Etat vendeur -
20 contractante
adj ( fém от contractant)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contractant — CONTRACTÁNT, Ă, contractanţi, te, s.m şi f., adj. (Persoană fizică sau juridică) care încheie un contract, care se angajează prin contract faţă de cineva. – Din fr. contractant. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 contractánt s. m … Dicționar Român
contractant — contractant, ante [ kɔ̃traktɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1472; de 1. contracter ♦ Dr. Qui contracte, qui s engage par contrat. Les parties contractantes. Subst. Les contractants. ● contractant, contractante adjectif et nom Qui contracte un engagement, etc … Encyclopédie Universelle
contractant — contractant, ante (kon tra ktan, ktan t ) adj. 1° Qui contracte. Les parties contractantes. 2° Substantivement. Les contractants. • Entre contractants de bonne foi, les engagements se remplissent selon les termes dans lesquels ils ont été… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contractant — CONTRACTANT, ANTE. adject. Celui, celle qui contracte. Il saut de la bonne foi entre les Parties contractantes. [b]f♛/b] Il s emploie aussi quelquefois au substantif. Les contractans. Un descontractans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contractant — Contractant, [contract]ante. adj. v. Qui contracte. Il faut de la bonne foy entre les contractants. les parties contractantes … Dictionnaire de l'Académie française
contractant — kən.ˈtraktənt, (ˈ)kän.| noun ( s) Etymology: French contractant, from present participle of contracter : one that contracts … Useful english dictionary
CONTRACTANT — ANTE. adj. Qui contracte. Il faut de la bonne foi entre les parties contractantes. Il s emploie aussi quelquefois substantivement. Les contractants. Un des contractants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contractant — con|trac|tant Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
contractant — con·tract·ant … English syllables
CONTRACTANT, ANTE — adj. Qui contracte. Les parties contractantes. Substantivement, Les contractants. Un des contractants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contractante — ● contractant, contractante adjectif et nom Qui contracte un engagement, etc. : Les parties contractantes … Encyclopédie Universelle