Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

contract+the

  • 1 contract

    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) su(si)traukti, trauktis, (su)trumpinti
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) sudaryti sutartį, įsipareigoti
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) gauti, užsikrėsti
    4) (to promise (in marriage).) susižadėti
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontraktas, sutartis
    - contractor

    English-Lithuanian dictionary > contract

  • 2 off the hook

    (free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) laisvas

    English-Lithuanian dictionary > off the hook

  • 3 charter

    1. noun
    (a formal document giving rights or privileges.) chartija
    2. verb
    (to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) išnuomoti, užsakyti
    3. adjective
    a charter plane; a charter flight.) užsakytas

    English-Lithuanian dictionary > charter

  • 4 bid

    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) siūlyti kainą
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) duoti paraišką
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) liepti, paprašyti
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) ištarti (sveikinimą, atsisveikinimo žodžius)
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) siūloma kaina
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) bandymas (pasiekti)
    •
    - bidding
    - biddable

    English-Lithuanian dictionary > bid

  • 5 penalty

    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) bauda, bausmė
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) bauda, baudinys

    English-Lithuanian dictionary > penalty

  • 6 legal

    ['li:ɡəl]
    1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) įstatymo leidžiamas, atitinkantis įstatymą, legalus, teisėtas
    2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) teisinis, teisininko
    •
    - legality
    - legalize
    - legalise

    English-Lithuanian dictionary > legal

  • 7 stipulate

    ['stipjuleit]
    (to specify something or to specify a condition as part of an agreement: The contract stipulates that the rent (must) be paid six months in advance; The dates of payment are also stipulated.) nustatyti, numatyti

    English-Lithuanian dictionary > stipulate

  • 8 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) sakinys (sudėtinio sakinio dalis)
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) straipsnis, skirsnis

    English-Lithuanian dictionary > clause

  • 9 draw up

    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) sustoti
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) sustatyti, surašyti, parengti
    3) (to move closer: Draw up a chair!) pri(si)traukti
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) iš(si)tiesti, iš(si)tempti

    English-Lithuanian dictionary > draw up

  • 10 sewn up

    (completely settled or arranged: The contract is all sewn up.) išspręstas, sudarytas

    English-Lithuanian dictionary > sewn up

  • 11 stipulation

    noun We made a number of stipulations before we agreed to discuss the contract.) nuostata, sàlyga

    English-Lithuanian dictionary > stipulation

  • 12 third party

    (a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) trečioji šalis

    English-Lithuanian dictionary > third party

См. также в других словарях:

  • Contract, The Social — • Includes contents and critique Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Social Contract, The — • Includes contents and critique Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… …   Law dictionary

  • Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require …   Wikipedia

  • Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations …   Catholic encyclopedia

  • CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… …   Encyclopedia of Judaism

  • The Death of Contract — is a book by American law professor Grant Gilmore, written in 1974, about the history and development of the common law of contracts.[1][2] Gilmore s central thesis was that the Law of Contracts, at least as it existed in the 20th century United… …   Wikipedia

  • The Draughtsman's Contract — Cover of the 1999 Fox Lorber DVD release of The Draughtsman s Contract Directed by Peter Greenaway …   Wikipedia

  • The Social Contract —     The Social Contract     † Catholic Encyclopedia ► The Social Contract     Du Contrat Social, ou Principes du droit politique, is the title of a work written by J.J. Rousseau and published in 1762. From the time of his stay at Venice, about… …   Catholic encyclopedia

  • Contract Unit — The actual amount of the underlying asset represented by a single futures or derivatives contract. The underlying asset could be anything that is traded on a futures exchange, from agricultural commodities and metals to currencies and interest… …   Investment dictionary

  • contract for difference — contracts for difference (CFDs) An agreement between two parties to exchange the difference between the opening price and the closing price of the contract, at the close of the contract, multiplied by the number of shares specified within the… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»