-
61 services contract
-
62 contract for technical services
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > contract for technical services
-
63 contract for work and services
• työsopimus -
64 contract for consultancy services
договор оказания консультационных услуг; договор с консультантом; договор на консультационные услуги. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > contract for consultancy services
-
65 contract for technical services
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > contract for technical services
-
66 contracting services
эк. = contract services -
67 contractor's services
эк. = contract services -
68 contractual services
-
69 service contract
- сервисный контракт (термин APC)
- контракт на техническое обслуживание
- договор об оказании услуг (в информационных технологиях)
- абонемент на обслуживание
абонемент на обслуживание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
договор об оказании услуг (в информационных технологиях)
(ITIL Service Strategy)
Договор о предоставлении одной или нескольких ИТ-услуг. Термин «договор об оказании услуг» также используется для обозначения любого соглашения о предоставлении ИТ-услуг, независимо от того, имеет ли оно юридическую силу или нет (например, соглашение об уровне услуг).
См. тж. портфель договоров.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service contract
(ITIL Service Strategy)
A contract to deliver one or more IT services. The term is also used to mean any agreement to deliver IT services, whether this is a legal contract or a service level agreement.
See also customer agreement portfolio.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
контракт на техническое обслуживание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service contract
-
70 schedule contract
Экономика: правительственный контракт (General Services Administration (GSA) Schedule Contract: a long-term governmentwide contract between commercial firms and the General Services Administration (GSA)) -
71 construction contract
эк. договор подряда (как правило строительного, однако термин может применяться по отношению к любому другому договору подряда)Syn:See:percentage-of-completion method, completed-contract method, construction in process, contract for services, direct labour organization* * ** * *договор строительного подряда; подряд на строительство; договор на строительство. . Словарь экономических терминов . -
72 underpinning contract
внешний договор
UC
(ITIL Service Design)
Договор между поставщиком ИТ-услуг и третьей стороной. Третья сторона предоставляет товары или услуги, поддерживающие предоставление ИТ-услуг для заказчика. Внешний договор определяет предмет и зоны ответственности, необходимые для достижения согласованных целевых показателей уровня услуги в одном или нескольких соглашениях об уровнях услуги.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
underpinning contract
UC
(ITIL Service Design)
A contract between an IT service provider and a third party. The third party provides goods or services that support delivery of an IT service to a customer. The underpinning contract defines targets and responsibilities that are required to meet agreed service level targets in one or more service level agreements.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- UC
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > underpinning contract
-
73 turnkey contract
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
контракт на строительство объекта под ключ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контракт с головным подрядчиком
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turnkey contract
-
74 employment contract
эк., юр. трудовой договор [контракт\], договор (личного) найма (документ, формально подтверждающий факт приема на работу данным работодателем данного работника или найма данным принципалом данного агента для оказания определенных услуг и устанавливающий права и обязанности сторон)Syn:See:
* * *
контракт о найме на работу: соглашение между работодателем и работником, в котором определяются все условия работы в данной должности. -
75 Armed Services Board of Contract Appeals
ASBCA, Armed Services Board of Contract AppealsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Armed Services Board of Contract Appeals
-
76 Director, Contract Administration Services
DCAS, Director, Contract Administration ServicesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Director, Contract Administration Services
-
77 Deputy Director, Contract Administration Services
DDCAS, Deputy Director, Contract Administration ServicesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Deputy Director, Contract Administration Services
-
78 Deputy Director, Contract Administration Services Memorandum
DDCASM, Deputy Director, Contract Administration Services Memorandumслужебная записка заместителя начальника службы контроля за исполнением контрактовEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Deputy Director, Contract Administration Services Memorandum
-
79 Defense Supply Agency Contract Administration Services
DSACAS, Defense Supply Agency Contract Administration ServicesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Defense Supply Agency Contract Administration Services
-
80 Supply of Goods and Services Act 1982
док.торг., брит. закон "О поставках товаров и услуг"*, 1982 г. (устанавливает, что продавец несет ответственность за дефекты товаров, даже если они произошли не по его вине, в то время как ответственность продавца услуг распространяется на последнего только в случае проявления им халатности)See:Англо-русский экономический словарь > Supply of Goods and Services Act 1982
См. также в других словарях:
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract management — or contract administration is the management of contracts made with customers, vendors, partners, or employees. Contract management includes negotiating the terms and conditions in contracts and ensuring compliance with the terms and conditions,… … Wikipedia
Contract farming — is agricultural production carried out according to an agreement between a buyer and farmers, which establishes conditions for the production and marketing of a farm product or products.[1] Typically, the farmer agrees to provide established… … Wikipedia
Contract city — is a term used in the U.S. for a city which provides municipal services by contract with another unit of government, public agency or private organizations. Cities of all kinds have entered into contracts for non core governmental services, such… … Wikipedia
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia
Contract cheating — is a form of academic dishonesty in which students get others to complete their coursework for them by putting it out to tender.[1][2][3][4] The term was coined in a 2006 study[5] by Thomas Lancaster … Wikipedia
contract of employment — A contract of service or apprenticeship, whether express or implied and, if express, whether oral or in writing. Whether or not an individual is working under a contract of employment will determine whether they are entitled to certain statutory… … Law dictionary
contract for services — A contract that is used for appointing a genuinely self employed individual such as a consultant (or a profession or business run by that individual) to carry out services for another party where the relationship between the parties is not that… … Law dictionary
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
Contract Air Cargo — IATA ICAO TSU Callsign TRANSAUTO Founded 1983 Fleet size 16 Destinations … Wikipedia
contract carrier — ➔ carrier * * * contract carrier UK US noun [C] TRANSPORT ► a company that is paid to transport goods or passengers for other companies or organizations, and does not provide services to the general public: »The airline said it is pushing… … Financial and business terms