-
1 contract note
Military: C/N -
2 договорная запись
-
3 бордеро о покупке ценных бумаг
New russian-english economic dictionary > бордеро о покупке ценных бумаг
-
4 договорная записка
Русско-английский большой базовый словарь > договорная записка
-
5 контрактное уведомление
контрактное уведомление
Документ, посылаемый фондовым или товарным брокером своему клиенту в подтверждение того, что он купил (и в этом случае он называется уведомлением о покупке (bought note)) или продал (уведомление о продаже (sold note)) ценные бумаги или товары в соответствии с указаниями клиента. В уведомлении указываются количество ценных бумаг или товаров, их цена, дата (и иногда время) совершения сделки, ставка комиссии, расходы на уплату гербового сбора при переходе титула собственности и уплату налога на добавленную стоимость (если таковой взимается) и, наконец, общая стоимость сделки и расчетный день.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрактное уведомление
-
6 записка
-
7 договорная расписка
простой вексель; долговая расписка — note of hand
долговая расписка; простой вексель — promissory note
Русско-английский большой базовый словарь > договорная расписка
-
8 договорная записка
contract note бирж., bought noteРусско-Английский новый экономический словарь > договорная записка
-
9 договорная запись
вести записи, записывать, конспектировать — to make notes
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорная запись
-
10 договорный
1. conventional2. contracted3. contractual4. contract; contractual -
11 маклерская записка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > маклерская записка
-
12 брокерская записка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брокерская записка
-
13 маклерская записка
1) Economy: broker's contract note2) Stock Exchange: broker note3) Banking: broker's note4) Business: broker contract noteУниверсальный русско-английский словарь > маклерская записка
-
14 контракт
1) General subject: contract, contract (предмет торгов при фьючерсных сделках), indenture, obligation2) Mathematics: contract agreement3) Railway term: deed4) Law: bond5) Economy: contractual agreement6) Architecture: collateral agreement (в строительстве - между генеральным подрядчиком и фирмой, выполняющей специальные технологические виды работ или установку технологического оборудования)7) Diplomatic term: letter of engagement (заключаемый международным должностным лицом), writing9) Advertising: contract note11) Chemical weapons: task order (с АУУ)12) Makarov: contactual arrangement13) Archaic: treaty14) Microsoft: blanket order -
15 договорный
contractual; agreed; полит. treaty (attr)на догово́рных нача́лах — on a contractual basis, based on a contract
догово́рное пра́во юр. — contract law
догово́рное обяза́тельство — contractual obligation / commitment
догово́рная запи́ска — contract note
догово́рная цена́ — contract price; agreed price
цена́ - договорна́я — the price is subject to negotiation [-ʃɪ-]
-
16 записка
ж. note; reportСинонимический ряд:1. воспоминание (сущ.) воспоминание; мемуары2. писулька (сущ.) писулька; цидулка -
17 сопроводительная записка
Русско-английский большой базовый словарь > сопроводительная записка
-
18 объяснительная записка
фиксчюр-нот, записка о фрахтовании — fixture note
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объяснительная записка
-
19 уведомление брокером клиента о заключенной сделке
1) Banking: broker's note2) Business: broker contract noteУниверсальный русско-английский словарь > уведомление брокером клиента о заключенной сделке
-
20 договорная записка
General subject: contract noteУниверсальный русско-английский словарь > договорная записка
См. также в других словарях:
contract note — securities version of a confirmation note. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary On the London Stock Exchange, on the day on which a bargain takes place a member firm must send to the client a contract note detailing the transaction,… … Financial and business terms
contract note — 1) A document containing details of a contract sent from one counterparty to the contract to the other. 2) A document sent by a stockbroker or commodity broker to a client as evidence that the broker has bought (in which case it may be called a… … Big dictionary of business and management
contract note — /ˈkɒntrækt noʊt/ (say kontrakt noht) noun Stock Exchange a note issued by a broker to a client following the carrying out of the client s instructions, giving details of a purchase or sale of shares …
contract note — / kɒntrækt nəυt/ noun a note showing that shares have been bought or sold but not yet paid for, also including the commission … Marketing dictionary in english
contract note — / kɒntrækt nəυt/ noun a note showing that shares have been bought or sold but not yet paid for, also including the commission … Dictionary of banking and finance
contract note — noun a certificate confirming the terms of a sale of specified assets or securities … English new terms dictionary
contract note — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a brief written announcement given by a factor or broker to his principal that he has bought or sold for his principal a certain amount of merchandise or securities at the terms specified … Useful english dictionary
Note — Debt instruments with initial maturities greater than one year and less than 10 years. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. note note 1 [nəʊt ǁ noʊt] noun 1. [countable] BANKING a piece of printed paper that is used as money; … Financial and business terms
note — debt instruments with initial maturities ( maturity) longer than one year and shorter than 10 years. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. note note 1 [nəʊt ǁ noʊt] noun 1. [countable] BANKING a piece of printed paper that is … Financial and business terms
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia